Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+space+between

  • 1 between

    adv. arada, ortasında, araya, arasına, ortada, ortaya
    ————————
    prep. arasında, aralarında
    * * *
    arasında
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) arasında
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) arasında
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) arasında, aralarında, kendi aralarında
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) arasında

    English-Turkish dictionary > between

  • 2 distance

    n. uzaklık, uzak olma, açıklık; mesafe, ara, araya mesafe koyma; soğukluk
    ————————
    v. uzakta tutmak, uzağa koymak; geçmek; geride bırakmak
    * * *
    1. mesafe 2. uzaklık
    * * *
    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) mesafe, uzaklık
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) uzak bir yer/nokta

    English-Turkish dictionary > distance

  • 3 close up

    n. yakın çekim, yakından çekilen fotoğraf, samimi anlatım, yakın görüş
    * * *
    kapat
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) yaklaş(tır)mak
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) kapatmak, kapanmak

    English-Turkish dictionary > close up

  • 4 clearance

    n. temizleme, açma; açıklık; tasfiye; boşluk, limandan ayrılma izni; ödeme, tasfiye satışı, mevsim sonu satışı, gümrük belgesi
    * * *
    1. açıklık 2. temizleme
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) temizleme, açma
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) açıklık, mesafe
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) izin, müsade, ruhsat

    English-Turkish dictionary > clearance

  • 5 angle

    n. açı, köşe, dirsek, görüş açısı, tarz, yol, olta
    * * *
    1. açı 2. açı ver (v.) 3. açı (n.)
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) açı
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) bakış açısı, görüş açısı
    3) (a corner.) köşe
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) olta ile balık tutmak
    - angling

    English-Turkish dictionary > angle

  • 6 interval

    n. ara, aralık, süre, mesafe
    * * *
    aralık
    * * *
    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) ara, süre
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) ara, mola, antrakt

    English-Turkish dictionary > interval

  • 7 shuttle

    n. mekik, karşılıklı sefer, gidiş geliş seferi
    ————————
    v. mekik dokumak, gidip gelmek, ileri geri işlemek
    * * *
    1. mekik 2. mekik doku (v.) 3. mekik (n.)
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) mekik
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) masura mekiği
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) mekik servisi

    English-Turkish dictionary > shuttle

  • 8 regular

    adj. olağan, sıradan, herzamanki, kurallı, normal, düzenli, düzgün, muntazam, devamlı, değişmez, inişleri ve çıkışları olmayan, mazbut, dürüst, güvenilir, kadrolu, meslekten, uzman
    ————————
    n. devamlı müşteri, müdavim, gedikli, keşiş, muvazzaf asker, meslekten olan asker, partisine bağlı üye
    * * *
    düzenli
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) olağan, alışılmış
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) düzenli, muntazam
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) muntazam
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) devamlı, daimî
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) düzenli, daimî
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) düzenli, kurallı
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) düzgün, muntazam
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) muvazzaf, profesyonel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) muvazzaf asker
    2) (a regular customer (eg at a bar).) devamlı müşteri
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Turkish dictionary > regular

  • 9 slot

    n. delik, yarık, oluk, yiv, yer, sıra, geyik izi, av izi
    ————————
    v. delik açmak, yarık açmak, yerine oturtmak, yerleştirmek, oturtmak, yoluna koymak
    * * *
    1. delik aç (v.) 2. boşluk (n.) 3. yuva
    * * *
    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) delik, yuva
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) kuşak, zaman
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) yerine oturtmak/yerleştirmek

    English-Turkish dictionary > slot

  • 10 come

    interj. hadi, çabuk, deme
    ————————
    n. meni, sperma, bel
    ————————
    v. gelmek, ulaşmak, buyurmak; görünmek; ileri gelmek; tatmin olmak; tavır takınmak; orgazm olmak
    * * *
    gel
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) gelmek
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) gelmek, yaklaşmak
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) gelmek
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) olmak, meydana gelmek
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) belli bir duruma gelmek
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) tutmak, gelmek
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Haydi canım!; Amma yaptın ha!; Haydi bakalım!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Turkish dictionary > come

  • 11 shaft

    n. şaft, mil, dingil, kuyu, aks, sap, ok sapı, mızrak, ışın, sütun, baca, hava bacası, bayrak direği, gönder, araba oku
    * * *
    şaft
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) sap
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) ok, araba oku
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) mil, şaft
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) aydınlık, boşluk, baca
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) hüzme, ışın demeti

    English-Turkish dictionary > shaft

См. также в других словарях:

  • The Space Between — Жанр драма Режиссёр Трэвис Файн Продюсер Кристиан Х. Кларк Кристин Файн Трэвис Файн Автор сценария Трэвис Файн …   Википедия

  • The Space Between — Saltar a navegación, búsqueda The Space Between Álbum de Chiara Civello Publicación 2007 Género(s) Jazz …   Wikipedia Español

  • The Space Between Us — est le premier album du compositeur Craig Armstrong, sorti en 1998. Liste des titres Weather Storm – 6:03 This Love – 6:25 Sly II – 5:17 After the Storm – 5:08 Laura s Theme – 5:27 My Father – 2:03 Balcony Scene (Roméo + Juliette) – 5:16 Rise – 4 …   Wikipédia en Français

  • The Space Between — Infobox Single Name = The Space Between Artist = Dave Matthews Band from Album = Everyday Released = 2001 Format = CD single Genre = Rock Length = 4:02 (Album Version) Label = RCA Producer = Glen Ballard Last single = I Did It (2001) This single …   Wikipedia

  • The Space Between Us — Infobox Album | Name = The Space Between Us Type = Album Artist = Craig Armstrong Released = February 24 1998 Recorded = Genre = Length = 58:23 Label = Melankolic Caroline Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • The Space Between (álbum) — The Space Between Álbum de Chiara Civello Publicación 2007 Género(s) Jazz Duración 46 min : 47 sec Discográfica …   Wikipedia Español

  • The Space Between (historieta) — The Space Between Publicación Primera edición 1987 1988 Última edición 1994 1996 …   Wikipedia Español

  • The Space Between Our Ears — The Space Between Our Ears: How the Brain Represents Visual Space is a 2001 non fiction book by Michael J. Morgan, which explores the workings of vision. It won the Wellcome Trust Book Prize for science writing.References* [http://www.wellcome.ac …   Wikipedia

  • The Space Between (novel) — The Space Between is the debut novel of author Ronald Damien Malfi about a fictional black hole that has opened on the ocean floor off the coast of Africa, and a scientist who must confront his personal demons in order to set things right. For… …   Wikipedia

  • The House Between — [http://www.veoh.com/series/housebetween?searchId=2371437870157680625 rank=0] is an online science fiction series created by American author, John Kenneth Muir for internet and DVD distribution [http://www.rubyfilmz.com/modules.php?name=News file …   Wikipedia

  • The Space Trilogy — Out of the Silent Planet, Perelandra, That Hideous Strength Author Clive Staples Lewis Country United Kingdom Language …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»