-
1 soviet
soviet ['səʊvɪət]1 noun(council) soviet m2 Soviet1 noun(inhabitant) Soviétique mfsoviétique;∎ formerly the Union of Soviet Socialist Republics l'Union f des républiques socialistes soviétiques►► History the Soviet Bloc le bloc soviétique;formerly Soviet Russia la Russie soviétique;formerly the Soviet Union l'Union f soviétique;∎ in the Soviet Union en Union soviétique -
2 soviet
-
3 soviet
['səuviət](and noun concerning the former Soviet Union) soviétique -
4 swallow
swallow ['swɒləʊ](a) (food, drink, medicine) avaler;∎ he almost swallowed his tongue il a failli avaler sa langue∎ she swallowed the story whole elle a avalé ou cru toute l'histoire;∎ he'll swallow anything il avalerait n'importe quoi;∎ I find it hard to swallow j'ai du mal à avaler ça(c) (accept unprotestingly) avaler, accepter;∎ I find it hard to swallow je trouve ça un peu raide;∎ I'm not going to swallow that sort of treatment pas question que j'accepte d'être traité de cette façon∎ to swallow one's anger/disappointment ravaler sa colère/sa déception;∎ he had to swallow his pride il a dû ravaler sa fierté∎ to swallow one's words ravaler ses paroles∎ they were soon swallowed by the crowd la foule eut tôt fait de les engloutir;∎ I wished the ground would open up and swallow me j'aurais voulu être à six pieds sous terreavaler, déglutir;∎ it hurts when I swallow j'ai mal quand j'avale;∎ she swallowed hard and continued her speech elle avala sa salive et poursuivit son discours3 noun∎ she took a long swallow of champagne elle prit ou but une grande gorgée de champagne;∎ he finished his drink with one swallow il finit sa boisson d'un trait ou d'un seul coup(b) Ornithology hirondelle f;∎ proverb one swallow doesn't make a summer une hirondelle ne fait pas le printemps►► British swallow dive saut m de l'ange;British swallow hole gouffre m, aven mengloutir;∎ the Baltic States were swallowed up by the Soviet Union les pays Baltes ont été engloutis par l'Union soviétique;∎ they were soon swallowed up in the mist ils furent bientôt noyés dans la brume;∎ they were swallowed up in the crowd ils ont disparu dans la foule -
5 Центральная Азия
Центральная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Central Asia
A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Центральная Азия
-
6 Восточная Европа
Восточная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Europe
A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Восточная Европа
-
7 hasten
hasten [ˈheɪsn]• ... I hasten to add... je m'empresse d'ajouter• the strikes that hastened the collapse of the Soviet Union les grèves qui ont précipité l'effondrement de l'Union soviétique* * *['heɪsn] 1.transitive verb accélérer [ageing, destruction]; précipiter [departure, death, decline]2.intransitive verb se hâter -
8 TASS
-
9 supreme
supreme2(a) (highest in rank, authority) suprême;∎ the Supreme Commander of Allied Forces le commandant suprême ou le commandant en chef des Forces alliées(b) (great, outstanding) extrême;∎ a supreme effort un effort suprême;∎ she handles politicians with supreme skill elle sait parfaitement s'y prendre avec les hommes politiques;∎ it would be an act of supreme folly to do that now ce serait de la folie pure de faire ça maintenant;∎ to make the supreme sacrifice sacrifier sa vie, faire le sacrifice de sa vie►► Religion the Supreme Being l'Être m suprême;the Supreme Court la Cour suprême (des États-Unis);Supreme Court Justice juge m à la Cour suprême;History the Supreme Court of Judicature la Cour souveraine de justice;Supreme Soviet Soviet m suprêmeⓘ SUPREME COURT La Cour suprême est l'organe supérieur du pouvoir judiciaire américain et est composée de membres nommés par le président des États-Unis; elle détient le pouvoir de décision final ainsi que le droit d'interpréter la Constitution. -
10 former
former [ˈfɔ:mər]1. adjectivea. ( = previous) [president, employee] ancien━━━━━━━━━━━━━━━━━► With this meaning ancien goes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━ [strength] d'autrefois• my former wife/husband mon ex-femme/ex-mari• the buildings have now been restored to their former glory les bâtiments rénovés ont retrouvé leur splendeur d'antanb. ( = first) the former option la première option2. pronoun• the former... the latter le premier... le dernier• the former is the more expensive of the two systems ce premier système est le plus coûteux des deux3. compounds* * *['fɔːmə(r)] 1.2.the former — ( the first of two) le premier/la première m/f, celui-là/celle-là m/f
1) ( earlier) [era, life] antérieur; [size, state] initial, originalof former days ou times — d'autrefois
2) [leader, husband, champion] ancien/-ienne (before n)3) ( first of two) premier/-ière (before n)3.- former combining form GB Schoolfourth-former — ≈ élève mf de troisième
-
11 agree
1 ( concur) être d'accord (that sur le fait que ; with avec) ; we agreed with him that he should leave nous étions d'accord avec lui sur le fait qu'il devait partir ;2 (admit, concede) convenir (that que) ; I agree it sounds unlikely ça a l'air peu probable, j'en conviens ; it's dangerous, don't you agree? c'est dangereux, tu ne crois pas? ;3 ( consent) to agree to do accepter de faire ;4 (settle on, arrange) se mettre d'accord sur, convenir de [date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price] ; se mettre d'accord sur [candidate, change, plan, solution] ; conditions agreed with the union/between the two parties des conditions convenues avec le syndicat/entre les deux parties ; to agree to do convenir de faire, se mettre d'accord pour faire ; the industrial nations have agreed to support Soviet reforms les pays industrialisés ont convenu de soutenir les réformes soviétiques.1 ( hold same opinion) être d'accord (with avec ; about, on sur) ; ‘I agree!’ ‘je suis bien d'accord!’ ; I couldn't agree more! je suis entièrement d'accord! ; he didn't agree with me on what was causing the pain il n'était pas d'accord avec moi sur la cause de la douleur ; to agree about ou on doing être d'accord pour faire ;2 ( reach mutual understanding) se mettre d'accord, tomber d'accord (about, on sur) ; they failed to agree ils n'ont pas réussi à se mettre d'accord ; the jury agreed in finding him guilty le jury est tombé d'accord pour le déclarer coupable ;3 ( consent) accepter ; to agree to consentir à [plan, suggestion, terms, decision, negotiations] ; she'll never agree to that elle n'y consentira jamais ; they won't agree to her going alone ils ne consentiront pas à ce qu'elle y aille toute seule ;4 (hold with, approve) to agree with approuver [belief, idea, practice, proposal] ; I don't agree with vivisection/with what they're doing je désapprouve la vivisection/ce qu'ils font ;5 ( tally) [stories, statements, figures, totals] concorder (with avec) ; the two theories agree (with each other) les deux théories concordent ;6 ( suit) to agree with sb [climate, weather] être bon pour qn ; [food] réussir à qn ; I ate something that didn't agree with me j'ai mangé quelque chose qui ne m'a pas réussi or qui n'est pas passé ;7 Ling s'accorder (with avec ; in en).C agreed pp adj [date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal] convenu ; as agreed comme convenu ; it was agreed that there would be a wage freeze il était convenu qu'il y aurait un gel des salaires ; to be agreed on être d'accord sur [decision, statement, policy] ; are we all agreed on this? sommes-nous tous d'accord là-dessus? ; is that agreed? c'est bien entendu? ; ⇒ damage. -
12 union
union ['ju:nɪən]1 noun∎ to join a union se syndiquer;∎ to form a union créer un syndicat;∎ unions and management les syndicats mpl et la direction, les partenaires mpl sociaux(c) (association) association f, union f;∎ figurative a union of French and British skills un mariage entre le savoir-faire français et britannique(d) (marriage) union f, mariage m(e) Mathematics union f(f) University (premises) ≃ foyer m des étudiants; British (organization) syndicat m ou union f des étudiants(dues, leader, meeting) syndical∎ History the Union British (between Scotland and England) l'Union f de l'Angleterre et de l'Écosse; (between Great Britain and Northern Ireland) l'Union f de la Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord; American les États mpl de l'Union►► union agreement convention f collective;union card carte f syndicale;union catalogue = catalogue des publications commun à plusieurs bibliothèques;the Union Flag British l'Union Jack m; American History = drapeau des nordistes pendant la guerre de Sécession;the Union Jack l'Union Jack m (drapeau officiel du Royaume-Uni);union member (in general) membre m d'un syndicat, syndiqué(e) m,f; (of particular union) membre m du syndicat, syndiqué(e) m,f;Technology union nut écrou m de raccord;union regulations règles fpl syndicales;union representative délégué(e) m,f ou représentant(e) m,f syndical(e);American union shop atelier m d'ouvriers syndiqués, union shop m;formerly the Union of South Africa la République d'Afrique du Sud;formerly the Union of Soviet Socialist Republics l'Union f des républiques socialistes soviétiques;American union suit combinaison f -
13 development
development [dɪ'veləpmənt](a) (of body, person, mind) développement m, formation f; (of ideas, language) développement m, évolution f; (of argument, theme) développement m, exposé m; (of plot, situation) déroulement m, développement m; (of business) développement m, expansion f; (of invention, process) mise f au point; (of region) mise f en valeur, exploitation f;∎ they propose the development of this land as a residential area ils suggèrent d'aménager ce terrain en zone résidentielle;(b) (incident, event) fait m nouveau;∎ we're awaiting further developments nous attendons la suite des événements ou les derniers développements;∎ a surprise development un rebondissement;∎ there has been an unexpected development l'affaire a pris une tournure inattendue;∎ there are no new developments il n'y a rien de nouveau;∎ the latest developments in the former Soviet Union les derniers événements survenus dans l'ex-Union Soviétique;∎ the latest developments in medical research les dernières découvertes médicales∎ housing development cité f (ouvrière);∎ industrial development zone f industrielle►► British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa reconversion;Finance development capital capital-développement m;development grant subvention f pour le développement;development loans crédits mpl de développement;Marketing development stage (of product) phase f de développement;development system = système informatique conçu pour le développement de logicielsUn panorama unique de l'anglais et du français > development
-
14 USSR
USSR [‚ju:es‚es'ɑ:(r)]∎ in the USSR en URSS -
15 RSFSR
RSFSR [‚ɑ:res‚efes'ɑ:(r)]∎ in the RSFSR en RSFSR -
16 Ukrainian
Ukrainian [ju:'kreɪnjən]1 noun(b) (language) ukrainien mukrainien►► the Ukrainian Soviet Socialist Republic la République soviétique d'Ukraine
См. также в других словарях:
The Soviet Union and the Iran–Iraq War — The policy of the Soviet Union towards the Iran–Iraq War of 1980 to 1988 varied, beginning with a stance of strict neutrality and moving towards massive military support for Iraq in the final phase of the war. The war was inconvenient for the… … Wikipedia
The Soviet Story — Données clés Titre original The Soviet Story Réalisation Edvīns Šnore Scénario Edvīns Šnore Acteurs principaux Jon Strickland (narrateur) Genre documentaire historique … Wikipédia en Français
The Soviet Paradise — was the name of an exhibition, which was organized by the Reichspropagandaleitung of the NSDAP and was displayed from May 8 to June 21, 1942 in the Lustgarten in Berlin. Its goal was to show poverty, misery, depravity and need in the Soviet Union … Wikipedia
The Soviet Story — ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2008 über den sowjetischen Kommunismus und die sowjetisch deutsche Zusammenarbeit vor 1941. Regie führte Edvīns Šnore, der auch das Drehbuch verfasste. Gesponsert wurde der Film von der UEN Fraktion des… … Deutsch Wikipedia
THE SOVIET UNION AND RUSSIAN MARXISM — Early Russian Marxism: Plekhanov and Legal Marxism ■ Baron, S.H. Plekhanov: The Father of Russian Marxism. London: Routledge and Kegan Paul, 1963. ■ Haimson, L.H. The Russian Marxists and the Origins of Bolshevism. Cambridge, Mass.: Harvard… … Historical dictionary of Marxism
The Soviet Story — Infobox Film name = The Soviet Story image size = caption = [http://www.youtube.com/watch?v=sqEf2FSbrdY Trailer VIDEO] director = Edvīns Šnore producer = Kristaps Valdnieks writer = Edvīns Šnore narrator = Jon Strickland music = cinematography =… … Wikipedia
The Soviet Story — Советская история The Soviet Story Жанр Пропагандистский фильм Режиссёр Эдвинс Шноре Продюсер Кристапс Валдниекс … Википедия
The Soviet System of Encription — During the late 1930s, the Soviet Union had designed a sophisticated method of securing its diplomatic communications. Messages were sent by diplomatic pouch, shortwave radio, and international cable. While longer messages and scientific samples… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
The Soviet Story — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
History of the Soviet Union (1985–1991) — The Soviet Union s collapse into independent nations began early in 1985. After years of Soviet military buildup at the expense of domestic development, economic growth was at a standstill. Failed attempts at reform, a stagnant economy and war in … Wikipedia