-
61 pechar
v.1 to scrounge, to bum (informal) (pedir). (Southern Cone)2 to push, to shove. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)3 to pay as a tax.* * *I *1. VT1) LAm (=empujar) to push, shove2) Cono Sur (=pedir dinero a) to tap *, touch for3) Cono Sur (=atrapar) to collar *, grab2.VIIIpechar con > — [gen] to put up with; [+ cometido] to shoulder, take on; [+ problema] to face up to
VT, VI to pay (as a tax)* * *1. 2.pechar vi (fam) ( esforzarse mucho)pechar (por + inf) — to work one's butt off (AmE) o (BrE) to slog one's guts out (to + inf) (colloq)
* * *1. 2.pechar vi (fam) ( esforzarse mucho)pechar (por + inf) — to work one's butt off (AmE) o (BrE) to slog one's guts out (to + inf) (colloq)
* * *pechar [A1 ]vtB■ pecharvi( fam) (esforzarse mucho) to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq) pechar POR algo:ha pechado mucho por superarse he's worked hard to improve himself* * *♦ vt1. Andes, RP [empujar] to push, to shovese la pasa pechándole cigarrillos a todo el mundo he's always bumming cigarettes off people♦ vipechar con to bear, to shoulder♦ See also the pronominal verb pecharse -
62 rechiflar
v.1 to mock, to make fun of, to ridicule.2 to whistle insistently, to make cat-call.3 to get cross (to get angry). (Southern Cone)4 to hiss, to mock, to boo, to barrack.* * *1 (silbar) to hiss, boo1 (burlarse) to mock, make fun of* * *1.VT (=silbar) to whistle at; (=abuchear) to boo2.VI (=silbar) to whistle; (=abuchear) boo3.See:* * *verbo transitivo to whistle at ( as a sign of disapproval), ≈to boo* * *verbo transitivo to whistle at ( as a sign of disapproval), ≈to boo* * *rechiflar [A1 ]vtto whistle at ( as a sign of disapproval), ≈ to jeer at,, ≈ to boo■ rechiflarvito whistle ( as a sign of disapproval), ≈ to jeer,, ≈ to boo* * *♦ vtto hiss at, to boo* * *v/t jeer -
63 solfear
v.1 to sing according to the rules of melody and measure.2 to cudgel, to flog. (Colloquial)3 to nick, to swipe. (Southern Cone)4 to sol-fa.5 to beat, to flog, to thrash.* * *1 MÚSICA to sol-fa3 figurado (censurar) to criticize* * *VT1) (Mús) to sol-fa2) * (=zurrar) to thrash3) * (=echar una bronca a) to tick off ** * *verbo transitivo to sol-fa* * *verbo transitivo to sol-fa* * *solfear [A1 ]vtto sol-fa* * *
solfear ( conjugate solfear) verbo transitivo
to sol-fa
solfear
1 vi Mús to solfa
2 vtr fam to tick off
* * *solfear vtMús to sol-fa -
64 acollarar
-
65 brulote
m.1 fire-ship, a vessel loaded with combustible matters. (Nautical)2 warlike machine of the ancients for throwing darts or fire-arrows.3 obscene remark; (Southern Cone) Obscene letter. (Andes)4 fire ship.* * *SM1) Chile rude word, dirty word2) Cono Sur (=escrito) obscene letter* * *brulote nmAm [palabrota] swear-word -
66 carbonear
v.1 to reduce to charcoal by the action of fire.2 to push, to egg on. (Southern Cone)3 to convert into charcoal.* * *1 to turn into charcoal* * *VT1) (=convertir en carbón) to make charcoal of2) Cono Sur (=incitar) to push, egg on -
67 convoyar
v.1 to convoy, to escort, or guard.Escoltaron a los prisioneros de guerra They convoyed the POW's.2 to back, to sponsor (financiar). (Southern Cone)* * *1 to convoy, guard, escort* * *1. VT1) (=escoltar) to escort2) Cono Sur (=financiar) to back, sponsor2.See: -
68 chocha
adj.1 doting, having the intellect impaired by age.2 doddering, doddery, senile.3 happy. (Southern Cone)4 nicaraguan. (Central America)f.1 willet, prairie chicken.2 external part of a woman's genitals.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chochar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: chochar.* * *1 woodcock* * *SF (tb: chochaperdiz) woodcockchocho III, 1.* * ** * *f ZO woodcock -
69 entreverar
v.1 to mix. (Southern Cone)2 to intermingle, to mix, to mingle.* * *1 to mix, mix up* * *1.VT (=intercalar) to mix, intermingle2.See:* * *♦ vtto mix* * *v/t intersperse* * *entreverar vt: to mix, to intermingle -
70 redrojo
m.1 a small bunch of grapes remaining after the vintage.2 after-fruit or blossom.3 a puny child, slow of growth.4 rest (excess). (Southern Cone)5 rags (harapos). (Mexico)6 runt.* * *SM1) (Bot) late fruit, withered fruit2) Cono Sur (=exceso) rest, remainder -
71 bonita
adj.1 Dim of BUENO.2 Graceful, minion.3 Soft, effeminate.4 (Southern Cone) Well, nicely.f.narrow-barred Spanish mackerel, Scomberomorus commerson.* * *f., (m. - bonito)* * *
bonito,-a 1 adjetivo
1 (gracioso, lindo) pretty, nice
2 (correcto, elegante) no me parece muy bonito que le grites al niño, I don't think it's very nice of you to shout at the child
3 (importante, considerable) nice, tidy
4 adv LAm well: espero que te vaya bonito, I hope it all goes well for you
' bonita' also found in these entries:
Spanish:
aceitunada
- aceitunado
- cara
- esponsales
- tan
- más
- monada
English:
commercialize
- nice
- really
- good
- ooh
-
72 loquera
f.1 keeper of a madhouse.2 physician to a madhouse (person).3 madness; madhouse. (Southern Cone)Esta oficina es un loquero this office is a madhouse.4 padded cell.* * *(Col, Ven fam)fit of madness ( colloq)* * *
loquero,-a
I m fam madhouse, funny farm: a este ritmo terminamos todos en el loquero, at this rate, we'll all end up at the funny farm
II m,f fam (psiquiatra) shrink
* * *loquera nfFam1. Am [acceso de locura] fit of madnessse armó una loquera there was a huge commotion;su casa es una loquera her home is a madhouse* * *f L.Am. famshrink fam ; enfermera psychiatric nurse -
73 redruejo
m.1 a small bunch of grapes remaining after the vintage.2 after-fruit or blossom.3 a puny child, slow of growth.4 rest (excess). (Southern Cone)5 rags (harapos). (Mexico)6 runt.
См. также в других словарях:
(the) Southern Cone — the Southern Cone UK US noun the part of South America that consists of Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay Thesaurus: regions of the worldhyponym … Useful english dictionary
Anglican Province of the Southern Cone — The Anglican Province of the Southern Cone of America ( es. Provincia Anglicana del Cono Sur de América) is the ecclesiastical province of the Anglican Communion that covers the countries of Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay.… … Wikipedia
the Southern Cone — UK / US noun the part of South America that consists of Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay … English dictionary
Demography of the Southern Cone — Population density of the Southern Cone by first level national administrative divisions. Population/km² Southern Cone (Spanish: Cono Sur, Portuguese: Cone Sul) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of… … Wikipedia
Southern Cone — Area 4,944,081 square kilometres (1,908,920 sq mi) Population 135,707,204 (July 2010 est.) Density 27.45 /km2 (71.1 /sq … Wikipedia
Southern Cone — Southern Cone, those countries forming the southern part of South America and part of the Mercosur free trade zone; Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay: »He hopes to introduce environmental protection mechanisms into the Mercosur free trade… … Useful english dictionary
Southern Cone Mesopotamian savanna — The Southern Cone Mesopotamian savanna, also known as the Argentinian Mesopotamian grasslands, is a flooded grassland ecoregion of Argentina.ettingThe ecoregion covers an area of 77,600 square kilometers (30,000 square miles), lying west of the… … Wikipedia
Southern cone music — Southern Cone music, includes the music of Argentina, Uruguay and Chile. It comes in many varieties. From the Argentine tango, to the Electro music, from the cuarteto to Rock [ [http://www.argentina.ar/sw seccion.php?id=24 idioma sel=en Music of… … Wikipedia
Diocese of Quincy (Southern Cone) — This article is about the Diocese of Quincy of the Anglican Province of the Southern Cone. For the Episcopal Church s Diocese of Quincy, see Episcopal Diocese of Quincy. The Diocese of Quincy is an Anglican diocese in western Illinois, United… … Wikipedia
Episcopal Diocese of Fort Worth (Southern Cone) — Seal of the Episcopal Diocese of Fort Worth The Episcopal Diocese of Fort Worth, a diocese of the Anglican Church in North America, is headquartered in Fort Worth, Texas, and comprises 58 congregations. The diocese is led by Bishop Jack Iker, SSC … Wikipedia
History of pottery in the Southern Levant — The history of pottery in the Southern Levant describes the discovery and cultural development of pottery in the archaeological area of the Southern Levant, which includes the modern day polities of Israel, Jordan, and the Palestinian Authority… … Wikipedia