-
41 (the) sound of gunfire
English-Russian combinatory dictionary > (the) sound of gunfire
-
42 The sound of a bell
மணி ஓசை -
43 be born within the sound of Bow bells
родиться в Лондоне [в центре Лондона находится известная своим колокольным звоном церковь Сент-Мари-ле-Боу (St. Mary-le-Bow)]Miranda: "I was born in the gutter within the sound of Bow Bells. I'm a London Cockney and I'm proud of it." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. I) — Миранда: "Я родилась в нищей семье, в самом центре Лондона. Я ведь кокни и горжусь этим."
Large English-Russian phrasebook > be born within the sound of Bow bells
-
44 to distinguish the sound of the engine
to distinguish the sound of the engine (of his voice) расслышать шум мотора (звук его голоса)English-Russian combinatory dictionary > to distinguish the sound of the engine
-
45 to wake up to the sound of the clock
to wake up to the sound of the clock (of music, of waves) проснуться от боя часов (от звуков музыки, от шума волн)English-Russian combinatory dictionary > to wake up to the sound of the clock
-
46 to hear the sound of foot steps
to hear (to distinguish) the sound of foot steps (of voices, of laughter, of singing, of thunder, of the incoming train) услышать (различить) шаги (голоса, смех, пение, гром, подходящий поезд)English-Russian combinatory dictionary > to hear the sound of foot steps
-
47 to start up at the sound of bursting bombs
to start up (to jump, to tremble) at the sound of bursting bombs (of his voice, of the door, of foot steps) вздрагивать (подпрыгивать, задрожать) при звуке рвущихся снарядов (его голоса, открывающейся двери, шагов)English-Russian combinatory dictionary > to start up at the sound of bursting bombs
-
48 be born within the sound of bow(-)bells
poдитьcя в Лoндoнe [в цeнтpe Лoндoнa нaxoдитcя извecтнaя cвoим кoлoкoльным звoнoм цepкoвь Ceнт-Mapи-лe-Бoу (St. Marу-le-Bow)]Miranda. I was born in the gutter within the sound of Bow Bells. I'm a London cockney and I'm proud of it (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > be born within the sound of bow(-)bells
-
49 be born within the sound of bow(-)bells
poдитьcя в Лoндoнe [в цeнтpe Лoндoнa нaxoдитcя извecтнaя cвoим кoлoкoльным звoнoм цepкoвь Ceнт-Mapи-лe-Бoу (St. Marу-le-Bow)]Miranda. I was born in the gutter within the sound of Bow Bells. I'm a London cockney and I'm proud of it (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > be born within the sound of bow(-)bells
-
50 break the sound barrier
-
51 I don't like the sound of it
het bevalt me niet, het zit me niet lekker -
52 break through the sound barrier
-
53 from/by the sound(s) of it/things
from/by the sound(s) of it/thingsEnglish-Dutch dictionary > from/by the sound(s) of it/things
-
54 she was born within the sound of Bow Bells
zij is een echte cockney/LondenaarEnglish-Dutch dictionary > she was born within the sound of Bow Bells
-
55 to dance to the sound of music
to dance to the sound of music (of muffled drums) танцевать под звуки музыки (приглушённые звуки барабанов)English-Russian combinatory dictionary > to dance to the sound of music
-
56 to reduce the sound
to reduce (to stifle, to suppress, to strengthen) the sound убавить (заглушить, подавить, усилить) звукEnglish-Russian combinatory dictionary > to reduce the sound
-
57 to turn the sound up
to turn the sound up (down) увеличивать (уменьшить) звук/сделать звук громче (тише)English-Russian combinatory dictionary > to turn the sound up
-
58 like the sound of one's own voice
cлушaть тoлькo ceбя, упивaтьcя coбcтвeнным кpacнopeчиeмIn my opinion he likes the sound of his own voice too much to be called a good conversationalistConcise English-Russian phrasebook > like the sound of one's own voice
-
59 level of the sound intensity vector
- уровень вектора интенсивности звука LIxyz
3.3 уровень вектора интенсивности звука LIxyz, дБ (level of the sound intensity vector): Десять десятичных логарифмов отношения модуля вектора интенсивности звука к опорной интенсивности I0.
Примечания
1 Уровень вектора интенсивности звука вычисляют по формуле
2 Опорная интенсивность звука I0 = 10-12 Вт/м2.
Источник: ГОСТ ИСО 11205-2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level of the sound intensity vector
-
60 wake up to the sound of the sea lapping against the rocks
Общая лексика: просыпаться под шум прибояУниверсальный англо-русский словарь > wake up to the sound of the sea lapping against the rocks
См. также в других словарях:
The Sound — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Discográfica(s) Korova Warner Bros. / WEA … Wikipedia Español
The Sound — Жанр постпанк альтернативный рок Годы 1979 1987 Страна … Википедия
The Sound — war eine britische Post Punk Band zu Beginn der 1980er Jahre. Das vielbeachtete Debütalbum Jeopardy wurde für nur £ 800 Kosten beim Plattenlabel Korova produziert und erschien 1980. Die folgende Platte From the lions mouth war noch erfolgreicher… … Deutsch Wikipedia
The Sound — Infobox musical artist Name = The Sound Img capt = Background = group or band Origin = London, England Genre = Post punk, Alternative rock Years active = 1978 1987 Associated acts = The Outsiders Label = Korova Warner Bros. / WEA Statik Renascent … Wikipedia
The Sound — Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Singles EP 2.3 Compilations … Wikipédia en Français
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
The Sound of Madness — Studio album by Shinedown Released June 24, 2008 … Wikipedia
The Sound Providers — are a Jazz rap duo formed by producers Jason Skills and Soulo. Formed in 1998 in San Diego, California, it originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records. The Sound… … Wikipedia
The Sound Factory — (aka Sunset Sound Factory) is a legendary recording studio in Hollywood, California. The Sound Factory was built in the 1960’s on Selma Avenue in Hollywood. At the time, it served as the home of Moonglow Records and the Moonglow Recording Studio … Wikipedia
The Sound of Girls Aloud — – The Greatest Hits Studioalbum von Girls Aloud Veröffentlichung 30. Oktober 2006 Label Polydor Format … Deutsch Wikipedia
The Sound of Girls Aloud: Greatest Hits — The Sound of Girls Aloud: Greatest Hits … Википедия