Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+sound

  • 81 jingle

    n. kling, pingel, ringning; ringklocka, ringare; rim; rytmisk slående vers (på rim)
    --------
    v. ringa, pingla; rimma (vers)
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) klinga, pingla, skramla, rassla
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) ramsa, barnrim, jingel
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klinga, skramla []

    English-Swedish dictionary > jingle

  • 82 moan

    n. jämmer
    --------
    v. jämra sig
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jämra sig, stöna
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) gnälla
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jämmer, stönande

    English-Swedish dictionary > moan

  • 83 squeak

    n. pip, skrik; gnissel
    --------
    v. gnissla; pipa, kvittra
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pip
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pipa
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Swedish dictionary > squeak

  • 84 tinkle

    n. pling, pinglande
    --------
    v. klinga, pingla, klinka
    * * *
    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) klinga, pingla, plinga
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) pinglande, klirr, skrammel

    English-Swedish dictionary > tinkle

  • 85 whisper

    n. viskning; susning; viskande (samtal); rykte, skvaller, prat
    --------
    v. viska; väsa; susa; skvallra, sprida rykten, tissla och tassla
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) viska
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) susa
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) viskning

    English-Swedish dictionary > whisper

  • 86 bleep

    n. pip (signal)
    --------
    v. pipa
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pip
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) personsökare
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) pipa

    English-Swedish dictionary > bleep

  • 87 a

    art. a (första bokstaven i alfabetet); före substantiv i betydelsen en eller ett
    * * *
    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) en, ett
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) en, ett
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) i, per

    English-Swedish dictionary > a

  • 88 an

    en, ett (framför ord som börjar med en vokal)
    * * *
    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) en, ett
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) en, ett
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) i, per

    English-Swedish dictionary > an

  • 89 boom

    n. dunder, dån; snabb utveckling, högkonjunktur; kranarm; bom (på en båt)
    --------
    v. dundra, dåna
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsving, boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) få ett uppsving, uppleva en högkonjunktur
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dåna, dundra, brusa
    2. noun
    (such a sound.) dån, dunder, brus

    English-Swedish dictionary > boom

  • 90 growl

    n. brummande; mullrande
    --------
    v. brumma; mullra
    * * *
    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) morra
    2. noun
    (a deep, rough sound.) morrande

    English-Swedish dictionary > growl

  • 91 grunt

    n. grymtning (grisläte); mullrande; knotande
    --------
    v. grymta (gris); mullra; knota
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grymta
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grymta fram
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) grymtning, grymtande

    English-Swedish dictionary > grunt

  • 92 ping

    n. (gevärkulas) klingande (mot metall); (om kula) klinga; funktionen av att ange ankomsttiden för ett meddelande från en dator till en annan (data)
    --------
    v. smälla, göra oljud
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) klingande ljud
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) klinga

    English-Swedish dictionary > ping

  • 93 rumble

    n. oljud, muller, dån; baksäte; slagsmål, bråk (slang)
    --------
    v. göra oljud, dåna, mullra; förstå, komma underfund med (slang)
    * * *
    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) mullra
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) muller

    English-Swedish dictionary > rumble

  • 94 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) surra, vina, susa
    2. noun
    (such a sound.) surr[], vin[], sus[]

    English-Swedish dictionary > whir(r)

  • 95 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) surra, vina, susa
    2. noun
    (such a sound.) surr[], vin[], sus[]

    English-Swedish dictionary > whir(r)

  • 96 zip

    (data) extention ZIP, extentionen för en arkiverad fil som har blivit komprimerad genom ett ZIP-program; ZIP-drivenhet, typ av diskettstation
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) blixtlås, dragkedja
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) vinande, visslande
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) stänga blixtlåset, [] har blixtlås []
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) vissla, vina
    II [zip]

    English-Swedish dictionary > zip

  • 97 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 98 strike

    n. strejk; angrepp; fynd; framgång
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå [], stöta till (i, emot) träffa
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) slå till, anfalla
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) tända, slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejka
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) träffa på, hitta
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå, slå an
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) prägla
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå, ta vägen
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) ta ner
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fynd
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Swedish dictionary > strike

  • 99 bark

    n. bark (på träd); skall, skällande; hosta; knall; skepp
    --------
    v. garva; skrapa; skälla; okväda
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) skall, skällande
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) skälla
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) skälla (ryta) till
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrapa

    English-Swedish dictionary > bark

  • 100 bell

    n. Bell (Alexander Graham-amerikansk uppfinnare och fysiker, uppfann telefonen; efternamn)
    * * *
    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klocka, bjällra
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringklocka, dörrklocka

    English-Swedish dictionary > bell

См. также в других словарях:

  • The Sound — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Discográfica(s) Korova Warner Bros. / WEA …   Wikipedia Español

  • The Sound — Жанр постпанк альтернативный рок Годы 1979 1987 Страна …   Википедия

  • The Sound — war eine britische Post Punk Band zu Beginn der 1980er Jahre. Das vielbeachtete Debütalbum Jeopardy wurde für nur £ 800 Kosten beim Plattenlabel Korova produziert und erschien 1980. Die folgende Platte From the lions mouth war noch erfolgreicher… …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound — Infobox musical artist Name = The Sound Img capt = Background = group or band Origin = London, England Genre = Post punk, Alternative rock Years active = 1978 1987 Associated acts = The Outsiders Label = Korova Warner Bros. / WEA Statik Renascent …   Wikipedia

  • The Sound — Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Singles EP 2.3 Compilations …   Wikipédia en Français

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Sound of Madness — Studio album by Shinedown Released June 24, 2008 …   Wikipedia

  • The Sound Providers — are a Jazz rap duo formed by producers Jason Skills and Soulo. Formed in 1998 in San Diego, California, it originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records. The Sound… …   Wikipedia

  • The Sound Factory — (aka Sunset Sound Factory) is a legendary recording studio in Hollywood, California. The Sound Factory was built in the 1960’s on Selma Avenue in Hollywood. At the time, it served as the home of Moonglow Records and the Moonglow Recording Studio …   Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud — – The Greatest Hits Studioalbum von Girls Aloud Veröffentlichung 30. Oktober 2006 Label Polydor Format …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud: Greatest Hits — The Sound of Girls Aloud: Greatest Hits …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»