Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+sound

  • 41 bump

    ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés to bump: lehagy, felugrik, megtaszít, felpattan, félreállít
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) tompán megüt
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) tompa ütés
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) dudor; huppanó
    •
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) rekordtermés
    - bump into
    - bump of

    English-Hungarian dictionary > bump

  • 42 gunfire

    ágyúszó, ágyútűz, ágyúzás, ágyúmoraj, ágyúdörgés
    * * *
    noun (the firing of guns: I could hear the sound of gunfire in the distance.) ágyúzás

    English-Hungarian dictionary > gunfire

  • 43 heartbeat

    noun ((the sound of) the regular movement of the heart.) szívverés

    English-Hungarian dictionary > heartbeat

  • 44 thump

    tompa puffanás to thump: dörömböl, kalapál
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) (erős) ütés
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) (ököllel) üt

    English-Hungarian dictionary > thump

  • 45 tramp

    gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás to tramp: dübörög
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dübörög
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) bebarangol
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) csavargó
    2) (a long walk.) (fárasztó) gyaloglás
    3) (the sound of heavy footsteps.) lábdübörgés
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) alkalmi teherhajó
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) prostituált

    English-Hungarian dictionary > tramp

  • 46 warble

    trillázás, éneklés to warble: csicsereg, trillázik
    * * *
    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) trillázik
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) trillázás

    English-Hungarian dictionary > warble

  • 47 alert

    légiriadó, éber to alert: riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel
    * * *
    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vág az esze
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) éber
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) riadó
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) riaszt
    - alertness
    - on the alert

    English-Hungarian dictionary > alert

  • 48 die away

    (to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) elhal(kul)

    English-Hungarian dictionary > die away

  • 49 faint

    halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) gyenge
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) erőtlen
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) elájul
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) ájulás
    - faintness

    English-Hungarian dictionary > faint

  • 50 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) lépés

    English-Hungarian dictionary > footstep

  • 51 lull

    szélcsend, átmeneti nyugalom to lull: lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül
    * * *
    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) elaltat, lecsendesít
    2. noun
    (a temporary period of calm.) szélcsend

    English-Hungarian dictionary > lull

  • 52 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) nagyít
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) erősít
    •
    - amplifier

    English-Hungarian dictionary > amplify

  • 53 gasp

    zihálás to gasp: zihál, levegőért kapkod, elakad a lélegzete
    * * *
    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) zihálás
    2. verb
    He gasped with pain.) zihál

    English-Hungarian dictionary > gasp

  • 54 gunshot

    noun (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) ágyúlövés

    English-Hungarian dictionary > gunshot

  • 55 knell

    lélekharang, lélekharang szava
    * * *
    [nel]
    (the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) lélekharang

    English-Hungarian dictionary > knell

  • 56 muffle

    egyujjas kesztyű, tokos kemence, burkolat, bevonat
    * * *
    (to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) tompít

    English-Hungarian dictionary > muffle

  • 57 song

    ének, költemény, dal
    * * *
    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) dal; ének
    2) (singing: He burst into song.) dal(olás)
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) madárének
    •
    - songwriter

    English-Hungarian dictionary > song

  • 58 startle

    felriaszt
    * * *
    (to give a shock or surprise to: The sound startled me.) megijeszt

    English-Hungarian dictionary > startle

  • 59 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > strike fear/terror etc into

  • 60 tut(-tut)

    (used in writing to represent the sound used to express disapproval, mild annoyance etc.) ugyan!

    English-Hungarian dictionary > tut(-tut)

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sound — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Discográfica(s) Korova Warner Bros. / WEA …   Wikipedia Español

  • The Sound — Жанр постпанк альтернативный рок Годы 1979 1987 Страна …   Википедия

  • The Sound — war eine britische Post Punk Band zu Beginn der 1980er Jahre. Das vielbeachtete Debütalbum Jeopardy wurde für nur £ 800 Kosten beim Plattenlabel Korova produziert und erschien 1980. Die folgende Platte From the lions mouth war noch erfolgreicher… …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound — Infobox musical artist Name = The Sound Img capt = Background = group or band Origin = London, England Genre = Post punk, Alternative rock Years active = 1978 1987 Associated acts = The Outsiders Label = Korova Warner Bros. / WEA Statik Renascent …   Wikipedia

  • The Sound — Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Singles EP 2.3 Compilations …   Wikipédia en Français

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits — Greatest hits album by Girls Aloud Released …   Wikipedia

  • The Sound of Madness — Studio album by Shinedown Released June 24, 2008 …   Wikipedia

  • The Sound Providers — are a Jazz rap duo formed by producers Jason Skills and Soulo. Formed in 1998 in San Diego, California, it originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records. The Sound… …   Wikipedia

  • The Sound Factory — (aka Sunset Sound Factory) is a legendary recording studio in Hollywood, California. The Sound Factory was built in the 1960’s on Selma Avenue in Hollywood. At the time, it served as the home of Moonglow Records and the Moonglow Recording Studio …   Wikipedia

  • The Sound of Girls Aloud — – The Greatest Hits Studioalbum von Girls Aloud Veröffentlichung 30. Oktober 2006 Label Polydor Format …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»