Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+slave

  • 1 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) sclav
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) sclav
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) a slugări

    English-Romanian dictionary > slave

  • 2 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) stăpân
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) stăpân
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) căpitan
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestru
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) dom­nul
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maistru
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) a în­vinge
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) a învăţa, a fi stăpân pe
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) a organiza
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Romanian dictionary > master

  • 3 slavery

    1) (the state of being a slave.) scla­vie
    2) (the system of ownership of slaves.) sclava­gism
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) sclavie

    English-Romanian dictionary > slavery

  • 4 servitude

    ['sə:vitju:d]
    (the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) sclavie

    English-Romanian dictionary > servitude

См. также в других словарях:

  • The Slave Power — (sometimes referred to as the Slaveocracy ) was a term used in the Northern United States (primarily in the period 1840 1875) to characterize the political power of the slaveholding class in the South.BackgroundThe problem posed by slavery,… …   Wikipedia

  • The Slave Ship — or Slavers Throwing overboard the Dead and Dying Typhon coming on [English spelling of typhoon in 1840. [http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?workid=72888 searchid=9637] [http://www.tate.org.uk/liverpool/exhibitions/walker/] ] is a painting by …   Wikipedia

  • The Slave Mother — is an Italian fairy tale, collected by Italo Calvino in Italian Folktales , from Terra d Ortano. [Italo Calvino, Italian Folktales p 455 ISBN 0 15 645489 0] ynopsisA couple of tenant farmers had five sons. One day the woman heard an owl ask her… …   Wikipedia

  • The Slave (Petipa/Pugni) — The Slave Girl (AKA L Esclave ) is a ballet Divertissement in 1 Act, choreographed by the Balletmaster Marius Petipa to the music of Cesare Pugni, first presented by the Imperial Ballet for the Imperial Court at the Hermitage Theatre, on April… …   Wikipedia

  • The Slave Community — Infobox Book name = The Slave Community image caption = Cover of the 1979 revised edition author = John W. Blassingame country = United States language = English subject = Slavery in the United States History of the Southern United States… …   Wikipedia

  • The Slave Power — Pour les articles homonymes, voir Power. Reproduction d une coupure de presse du journal Wooster Republican, Massachusetts The Slave Power (la p …   Wikipédia en Français

  • The Slave-girl from Jerusalem — infobox Book | name = The Slave girl from Jerusalem image caption = First edition, 2007 author = Caroline Lawrence illustrator = Richard Russell Lawrence (maps) cover artist = Peter Sutton, Fred van Deelan country = United Kingdom language =… …   Wikipedia

  • The Slave Dancer — Infobox Book name = The Slave Dancer title orig = translator = image caption = The cover of the first edition of the book, published in 1973 author = Paula Fox illustrator = Eros Keith cover artist = Eros Keith country = United States language =… …   Wikipedia

  • The Slave (album) — Infobox Album Name = The Slave Type = Album Artist = Black Tears Released = 1985 Recorded = Genre = Progressive rock, Heavy metal Length = Label = Steamhammer Records Producer = Reviews = Last album = Child of the Stone (1984) This album = The… …   Wikipedia

  • The Slave (film) — Infobox Film name = The Slave image size = caption = director = Arvid E. Gillstrom producer = Louis Burstein writer = Rex Taylor narrator = starring = Billy West Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 15 December …   Wikipedia

  • The Preacher and the Slave — Infobox Standard title=The Preacher and the Slave comment= Pie in the Sky image size= caption= writer=Joe Hill composer=Joseph P. Webster lyricist=Joe Hill published=1911 written= language=English form= original artist= recorded by=The Weavers,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»