Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

the+shore+of+the+sea

  • 1 shore

    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) krasts
    * * *
    krasts; balsts, nostiprinājums; atbalstīt, nostiprināt

    English-Latvian dictionary > shore

  • 2 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) []vilkt; []raut
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) []vilkt; []vilkt
    3) (to row: He pulled towards the shore.) airēt
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) braukt (ar automašīnu u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) vilkšana;
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.)
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.)
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    raušana, vilkšana; rāviens, vilciens; velkme; sasprindzinājums, piepūle; pievilkšanas spēks; aukla, rokturis; malks; priekšrocība; protekcija, sakari; airēšana; bumbas atsišana, bumbas dzīšana; paraugnovilkums; raut, stiept, vilkt; raustīt; saraut, saplēst

    English-Latvian dictionary > pull

  • 3 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) (ostas) dambis, (laivu) piestātne
    * * *
    muliņš, dambis; estakāde; balsts

    English-Latvian dictionary > pier

  • 4 anchor

    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) enkurs
    2) (something that holds someone or something steady.) drošs patvērums
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) noenkurot; noenkuroties
    - at anchor
    * * *
    enkurs; vienīgā cerība, pēdējais glābiņš; drošs patvērums; noenkurot; noenkuroties

    English-Latvian dictionary > anchor

  • 5 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) liedags; pludmale
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) piebraukt / izvilkt krastā (laivu)
    * * *
    liedags, pludmale; piebraukt krastā

    English-Latvian dictionary > beach

  • 6 driftwood

    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) krastā izsviesti koki
    * * *
    krastā izsviesti koki

    English-Latvian dictionary > driftwood

  • 7 regain

    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) atgūt
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) tikt atpakaļ; atgriezties
    * * *
    atgūt; atgriezties

    English-Latvian dictionary > regain

См. также в других словарях:

  • The Sea of Galilee Boat — or The Jesus Boat was an ancient fishing boat from the 1st century AD/CE (the time of Jesus), which was discovered in 1986 on the north west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, which are 27 feet (8.27 meters) long and… …   Wikipedia

  • The Sea — Meer „Die See“ (englischer Originaltitel “The Sea”) ist ein Roman des irischen Schriftstellers John Banville aus dem Jahr 2005. Der 18. Roman des in Dublin lebenden Schriftstellers und Literatur Journalisten John Banville erzählt von dem in die… …   Deutsch Wikipedia

  • The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea   …   Wikipedia

  • The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

  • The Sailor Who Fell from Grace with the Sea — infobox Book | name = The Sailor Who Fell From Grace with the Sea title orig = 午後の曳航 (Gogo no Eiko Eng trans. Afternoon Shiptowing ) translator = John Nathan image caption = Cover of the 1994 First Vintage International English Edition paperback… …   Wikipedia

  • Manchester-by-the-Sea, Massachusetts —   Town   The First Parish Church in central Manchester by the Sea …   Wikipedia

  • Dalvay-by-the-Sea — Hotel is a National Historic Site located on the north shore of Prince Edward Island. Dalvay by the Sea is a National Historic Site of Canada[1] located on the north shore of Prince Edward Island at the eastern end of Prince Edward Island… …   Wikipedia

  • Sons of the Sea — Infobox Dad s Army episode number episode name=026 Sons of the Sea script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Friday 5/12/69 original transmission=Thursday 11/12/69 7.30pm series=Three length=30 minutes… …   Wikipedia

  • Dalvay-by-the-sea — Hotel is a National Historic Site of Canada located on the north shore of Prince Edward Island at the eastern end of Prince Edward Island National Park. It is a popular attraction for visitors to the province and has been featured in the Anne of… …   Wikipedia

  • Carmel-by-the-Sea, California — Infobox Settlement |official name = Carmel by the Sea, California image imagesize = 300px image caption = View towards the city s white sand beach, Carmel by the Sea; an old Monterey Cypress in the foreground map caption = Location in Monterey… …   Wikipedia

  • Ormond-By-The-Sea, Florida —   CDP   Skyline of Ormond By The Sea …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»