-
21 the shop was rated at &500 a year
Универсальный англо-русский словарь > the shop was rated at &500 a year
-
22 the shop is closed during repairs
English-Russian travelling dictionary > the shop is closed during repairs
-
23 all over the shop
adv BrE infmlI've been all over the shop trying to find her — Где я только ни был, пытаясь найти ее
The new dictionary of modern spoken language > all over the shop
-
24 all over the shop
разг.1) везде, повсюду, во всех направленияхCollie: "I was being pestered for money all over the shop." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Колли: "Куда ни сунешься, повсюду долги требуют."
By Jove, what chaps those must have been, to go sailing all over the shop never knowing where they'd fetch the land! (R. Kipling, ‘Many Inventions’, ‘The Finest Story in the World’) — Видит бог, это были отчаянные ребята: отправились в плавание без всякой цели, куда глаза глядят, не зная даже, где они пристанут к берегу!
Down at the Victoria, too, we get patients from all over the shop - Kensington, Baling, Muswell Hill. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И в больницу Виктории тоже поступают больные откуда угодно: из Кенсингтона, Илинга, Масуэлл-Хилла.
2) в беспорядке, разбросанныйCan't you clear up a bit before he comes? Things are all over the shop. (DEI) — Неужели ты не можешь немного прибраться до его прихода? У нас ведь такой беспорядок.
-
25 have all one's goods in the shop window
‘You're full of unexpectedness, Rowley. I would never have thought you read anything but the sporting news.’ ‘I don't keep all my goods in the shop window,’ he grinned. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. IX) — - Вы, Роули, человек-загадка. я бы никогда не подумал, что вы читаете что-либо, кроме спортивных новостей. - А я не выставляю всего напоказ, - усмехнувшись, заметил Роули.
Large English-Russian phrasebook > have all one's goods in the shop window
-
26 all over the shop
paзг. вeздe, пoвcюду, вo вcex нaпpaвлeнияx◘ Collie. I was being pestered for money all over the shop (W. S. Maugham). Down at the Victoria too, we get patients from all over the shop (A. J. Cronin) -
27 have all one's goods in the shop window
выcтaвлять вcё нa пoкaз'You're full of unexpectedness, Rowley. I would never have thought you read anything, but the sporting news.' 'I don't keep all my goods in the shop window,' he grinned (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > have all one's goods in the shop window
-
28 all over the shop
-
29 to buy a cheese in the shop
to buy/to purchase a cheese in the shop покупать сыр в магазинеEnglish-Russian combinatory dictionary > to buy a cheese in the shop
-
30 opening time of the shop
opening (closing) time of the shop время открытия (закрытия) магазинаEnglish-Russian combinatory dictionary > opening time of the shop
-
31 keep all one's goods in the shop window
Concise English-Russian phrasebook > keep all one's goods in the shop window
-
32 put all one's goods in the shop window
Concise English-Russian phrasebook > put all one's goods in the shop window
-
33 he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -
Общая лексика: мои книги разбросаны в беспорядкеУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -
-
34 he has looked for it all over the shop to hit all over the shop -
Общая лексика: бить направо и налево, наносить беспорядочные удары, наносить удары как попалоУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop to hit all over the shop -
-
35 he has looked for it all over the shop to steer all over the shop -
Общая лексика: бросаться то туда, то сюдаУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop to steer all over the shop -
-
36 He took all the empties back to the shop
Общая лексика: Он отнёс пустые бутылки в магазинУниверсальный англо-русский словарь > He took all the empties back to the shop
-
37 she wrote away for the book, because the shop didn't have it
Общая лексика: она заказала эту книгу, так как в магазине её не оказалосьУниверсальный англо-русский словарь > she wrote away for the book, because the shop didn't have it
-
38 take the hat back to the shop and change it
Универсальный англо-русский словарь > take the hat back to the shop and change it
-
39 all over the shop
1) Общая лексика: разбросанный повсюду в беспорядке2) Макаров: беспорядочно, в беспорядке, наобум, необдуманно, повсюду, разбросанный, разбросанный повсюду -
40 customers are storming the shop
Общая лексика: от покупателей отбоя нетУниверсальный англо-русский словарь > customers are storming the shop
См. также в других словарях:
The Shop — es un organismo de alto secreto ficticio de los Estados Unidos en los escritos de Stephen King. Desempeña un papel central como el antagonista en la novela Ojos de fuego, la miniserie Golden Years, y la película The Lawnmower Man, y es un… … Wikipedia Español
the Shop — The former Royal Military Academy at Woolwich • • • Main Entry: ↑shop … Useful english dictionary
The Shop — This article is about the reality show. For the fictional government agency, see The Shop (Stephen King). The Shop is a reality show on MTV about a barbershop located in the heart of Jamaica, Queens. The shop is owned by music producer Cory… … Wikipedia
The Shop on Main Street — Film poster Directed by Ján Kadár Elmar Klos … Wikipedia
The Shop Girl — was a musical comedy in two acts (described by the author as a musical farce) written by H. J. W. Dam, with Lyrics by Dam and Adrian Ross and music by Ivan Caryll, and additional numbers by Lionel Monckton and Ross. It was first produced by… … Wikipedia
The Shop (Stephen King) — The Shop is a fictional, top secret government agency in the writings of Stephen King. It plays a central role as the antagonist in the novel Firestarter , the miniseries The Golden Years , and the film The Lawnmower Man , and is an element of… … Wikipedia
The Shop Around the Corner — James Stewart et Margaret Sullavan Réalisation Ernst Lubitsch … Wikipédia en Français
The shop around the corner — James Stewart et Margaret Sullavan Réalisation Ernst Lubitsch … Wikipédia en Français
the shop floor — UK US noun WORKPLACE ► FACTORY FLOOR(Cf. ↑factory floor) ► PRODUCTION the ordinary workers in a factory, rather than the managers: »The pay gap between the boardroom and the shop floor in Britain is now the widest in Europe. »Union membership is… … Financial and business terms
The Shop — the University of Melbourne … Dictionary of Australian slang
The Shop Assistants — Infobox Musical artist Name = The Shop Assistants Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Edinburgh, Scotland Genre = Indie pop, C86 Years active = 1984–1990 Label = Chrysalis Records s Blue Guitar Associated acts =… … Wikipedia