-
1 ♦ shit
♦ shit /ʃɪt/ (volg.)A n.1 [u] merda, cacca (volg.)3 [u] (spreg.) roba; faccenda; stronzate5 (fig.) stronzo, (pezzo di) merda (volg.): You are a shit!, sei uno stronzo!6 [u] (fig.) marijuana; hashish; eroina; merda (volg.)7 [u] ( USA) niente; un accidente; un cazzo (di niente) (volg.): not to know shit about st., non sapere un cazzo di qc. (volg.); not to be worth shit, non valere un cazzo (volg.); non valere un accidente (o un fico secco)B inter.● shit-face, faccia di merda (o da culo; volg.); idiota, cretino □ shit-faced, ubriaco; sbronzo □ ( USA) shit-fit, incazzatura (volg.) □ ( USA) shit fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ shit-hot, straordinario; fortissimo; fichissimo (pop.) □ (fam.) Shit happens, succede; capita ( riferito a eventi spiacevoli) □ shit-house, cesso; (fig.) posto schifoso □ shit-stirrer, rompiballe, rompicoglioni (volg.) □ to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ to be in the shit, essere nei guai; essere nella merda (volg.) □ to beat (o to kick, to knock) the shit out of sb., ammazzare q. di botte; picchiare q. a sangue □ ( USA) to give sb. shit, raccontare balle, cazzate a q.; cercare di fregare q.; insultare q. □ to give sb. the shits, fare schifo a q.; stare sulle palle a q.; fare incazzare q. □ not to give a shit, fottersene (volg.); fregarsene, sbattersene (pop.): I don't give a shit about it, me ne fotto; I don't give a shit who did it, me ne sbatto di chi è stato □ ( USA) to have shit for brains, essere una testa di cazzo (volg.) □ to scare (o to frighten) the shit out of sb., farla fare sotto a q. dalla paura (pop.) □ to take shit from sb., sopportare qualsiasi cosa da q.; farsi prendere a pesci in faccia da q. □ The shit hit the fan, è scoppiato il casino □ ( USA) No shit!, cazzo!; ma va?, davvero?; ( anche) non è una balla! □ Tough shit!, cazzi neri!; cazzi tuoi (suoi, ecc.)! (volg.); cavoli tuoi (suoi, ecc.)!; cavoli neri! (pop.).(to) shit /ʃɪt/A v. i.cacare (volg.)B v. t.1 cacare (volg.)2 immerdare, smerdare● ( USA) to shit all over sb., smerdare, svergognare, strigliare q. □ (volg.) to shit bricks, cagarsi sotto; essere nervoso □ (volg.) to shit on sb., trattare male q.; trattare q. di merda □ ( anche fig.) to shit oneself, cacarsi sotto; farsela addosso, farsela sotto ( anche, fig., per la paura) □ ( USA) Go shit in your hat!, va a cacare! (volg.) □ (scherz.) Do bears shit in the woods?, occorre chiederlo?; che domanda! □ (fig., USA) Shit or get off the pot!, deciditi!; datti una mossa!
См. также в других словарях:
the shits — n a. diarrhoea b. a feeling of annoyance, disgust or bitter resentment. This figurative sense of the preceding vulgarism seems to be acquiring a separate identity, usually in the form it/he/she gives me the shits … Contemporary slang
the shits — noun obscene terms for diarrhea (Freq. 2) • Syn: ↑the trots • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑patois, ↑ … Useful english dictionary
the shits — noun diarrhoea … Wiktionary
give someone the shits — give (someone) the shits Australian, taboo to make someone angry. She really gives me the shits when she makes up these stories about why she s late … New idioms dictionary
give the shits — give (someone) the shits Australian, taboo to make someone angry. She really gives me the shits when she makes up these stories about why she s late … New idioms dictionary
put the shits up someone — verb To scare someone, or give them a fright He would put the shits up me by phoning me in the middle of the night … Wiktionary
give someone the shits — verb to annoy or frustrate someone Can you stop sending me text messages at two in the morning? Youre giving me the shits! … Wiktionary
have the shits — impolite phrase to have diarrhoea Thesaurus: to have or develop an illness or symptomsynonym Main entry: shit … Useful english dictionary
Be enough to give diarrhoea the shits — really to annoy the hell out of everyone … Dictionary of Australian slang
be enough to give diarrhoea the shits — Australian Slang really to annoy the hell out of everyone … English dialects glossary
shits — 1. n. diarrhea 2. n. diarrhea; the runs; loose stool. I ve had the shits since I ate that bad fish … English slang