Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+ship+will

  • 1 navigate

    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) a naviga
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) a urmări pe hartă
    - navigation
    - navigator

    English-Romanian dictionary > navigate

  • 2 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) a fi acceptat/neacceptat
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) a se scufunda
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) a apune
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) a intra în legendă
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) a se degrada

    English-Romanian dictionary > go down

  • 3 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) a salva
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) a economisi
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) a scuti
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) a apăra
    5) (to free from the power of sin and evil.) a eli­bera
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) oprire (a mingii)
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) cu excepţia

    English-Romanian dictionary > save

  • 4 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) a sălta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) a ridica
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) troliu
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) brânci

    English-Romanian dictionary > hoist

  • 5 wake

    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) a (se) trezi
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) siaj, urmă

    English-Romanian dictionary > wake

  • 6 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) pâlnie
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) coş de fum

    English-Romanian dictionary > funnel

См. также в других словарях:

  • The Ship (novel) — The Ship is a novel written by C. S. Forester set in the Mediterranean during World War II, and first published in May 1943. It follows the life of a Royal Navy light cruiser for a single action including a detailed analysis of many of the men on …   Wikipedia

  • The Ship (video game) — Infobox VG title = The Ship developer = Outerlight publisher = distributor = Valve Corporation (Steam) Mindscape Group (Europe) Merscom (North America) designer = engine = Source released = July 11 2006 (Steam) September 15 2006 (Retail) genre =… …   Wikipedia

  • The Day Will Dawn — Infobox Film name = The Day Will Dawn image size = 250px caption = Kari and Metcalfe director = Harold French producer = Paul Soskin (associate producer) writer = Anatole de Grunwald, Patrick Kirwan, Frank Owen, Terence Rattigan starring =… …   Wikipedia

  • do not spoil the ship for a ha’porth of tar — Ship is a dialectal pronunciation of sheep, and the original literal sense of the proverb was ‘do not allow sheep to die for the lack of a trifling amount of tar’, tar being used to protect sores and wounds on sheep from flies. Hog (quots. 1623… …   Proverbs new dictionary

  • The Nome Trilogy — (The Bromeliad Trilogy) Truckers Diggers Wings Author Terry Pratchett Country United Kingdom Language English …   Wikipedia

  • The Next Phase — Star Trek: The Next Generation episode Geordi and Ro coming back in phase Episode …   Wikipedia

  • little leaks sink the ship — 1616 T. ADAMS Taming of Tongue 28 in Sacrifice of Thankefulnesse It is a little leake that drowneth a shippe. 1642 T. FULLER Holy State I. viii. If servants presume to dispose small things without their masters allowance (besides that many little …   Proverbs new dictionary

  • We Were Dead Before the Ship Even Sank — Infobox Album Name = We Were Dead Before the Ship Even Sank Type = Album Artist = Modest Mouse Released = March 20, 2007 Recorded = 2005–2006 Length = 62:33 Label = Epic Producer = Dennis Herring Reviews = * AbsolutePunk.net (94%)… …   Wikipedia

  • When the Ship Comes In — Infobox Song Name = When the Ship Comes In Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = The Times They Are a Changin B side = Released = January 13, 1964 Recorded = October 23, 1963 track no = Genre = Folk Length = 3:18 Label = Columbia… …   Wikipedia

  • When the Ship Comes In — Chanson par Bob Dylan extrait de l’album The Times They Are a Changin Sortie 13 janvier 1964 Enregistrement 23 octobre 1963 Durée 3:18 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Paltry Nude Starts on a Spring Voyage — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium. It was first published in the 1919, so it is in the public domain of people. [Buttel, p. 120] There is general agreement that it is indebted to Botticelli s The Birth of Venus ,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»