Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+shells

  • 1 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

  • 2 sand

    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) prod
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) pesek
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) obrusiti
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper     3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) smirkati
    - sandstone
    - sand-storm
    * * *
    I [sænd]
    noun
    pesek; prod; pesek ali prod na obrežju; poetically zrnca peska, čas; ure; plural (peščena) puščava ali ravnina, prod vzdolž morja, ob vodi; American slang hrabrost, pogum, energija, čvrstost značaja; slang denar
    built on sand — zgrajen na pesku, nesiguren
    the sands are running out (low) figuratively ura je potekla, gre h koncu
    his sands are running out — njegove ure se iztekajo, so mu štete
    to plough the sand(s) — pesek orati, figuratively nesmiselno se mučiti, garati brez koristi
    II [sænd]
    transitive verb
    posuti, zasuti s peskom, zakopati v pesek; pokriti, brusiti s peskom; commerce (goljufivo, sleparsko) primešati pesek, mešati s peskom (za otežitev); pustiti nasesti (ladjo) na sipini

    English-Slovenian dictionary > sand

  • 3 ammunition

    [æmju'niʃən]
    (things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) strelivo
    * * *
    [æmjuníšən]
    noun
    municija, strelivo, zaloga vojnega materiala

    English-Slovenian dictionary > ammunition

  • 4 gun

    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) puška
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot     2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) strelen
    * * *
    I [gʌn]
    noun
    strelno orožje, puška, top; American pištola, revolver; strel; lovec (kot član lovske družine)
    a great ( —ali big) gun — vplivna oseba, velika "živina"
    to stand ( —ali stick) to one's guns — držati se svojega prepričanja, ostati zvest, ne odnehati
    as sure as a gun — čisto gotovo, tako gotovo kakor amen v očenašu
    nautical colloquially to blow great guns — močno pihati, tuliti (veter); besneti, divjati
    vulgar nautical son of a gun — podlež
    gun dog — pes, ki se ne ustraši strela
    II [gʌn]
    intransitive verb
    streljati s strelnim orožjem, iti na lov; obstreljevati

    English-Slovenian dictionary > gun

  • 5 mother-of-pearl

    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) biserovina

    English-Slovenian dictionary > mother-of-pearl

  • 6 barter

    1. verb
    (to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) (za)menjati za
    2. noun
    (goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) zamenjava
    * * *
    I [bá:tə]
    1.
    transitive verb
    (for, against) zamenjavati;
    2.
    intransitive verb
    trgovati
    to barter away — pod ceno prodajati ali zamenjati; zapraviti
    II [bá:tə]
    noun
    zamenjalna trgovina; prodaja na drobno

    English-Slovenian dictionary > barter

  • 7 hermit crab

    (a soft-bodied crab that inhabits the empty shells of other creatures.) rak samotar

    English-Slovenian dictionary > hermit crab

См. также в других словарях:

  • The Shells — were an American doo wop ensemble formed in Brooklyn in 1956.The group scored a US pop hit in 1957 with the song Baby Oh Baby , released on Johnson Records; the song cracked the Top 30. [ [http://wc01.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Desert (Dragon Prince) — The Desert is a fictional Princedom (or country) in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. It is the primary setting of these trilogies. For as long as the sands spawn fire... The Desert is Prince Rohan s… …   Wikipedia

  • The Egg-pire Strikes Back — is a full hour television special, based on the animated television series . Plot King Goobot and Ooblar from the movie return to Retroville and pretend to be nice to the citizens. However, Jimmy knows that they are up to something evil to… …   Wikipedia

  • The Rifleman's Rifle — was the modified Winchester 1892 that Lucas McCain, as portrayed by Chuck Connors, always carried in the television series The Rifleman. The Rifleman The Rifleman was the saga of Lucas McCain, a homesteader in the Old West struggling to make a… …   Wikipedia

  • The Rime of the Ancient Mariner — (original: The Rime of the Ancyent Marinere) is the longest major poem by the English poet Samuel Taylor Coleridge written in 1797–1798 and published in the first edition of Lyrical Ballads (1798). The modern editions use a later revised version… …   Wikipedia

  • The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie …   Wikipedia

  • The Shell Grotto — There is also a Shell Grotto in Margate.The Shell Grotto (sometimes called the Shell Hermitage) is a late 18th century stone built, slate roofed grotto decorated with shells and animal bones on the interior. It stands on a prominent ridge 700 ft… …   Wikipedia

  • The Great and Powerful Turtle — Superherobox caption= comic color=background:#c0c0c0 character name=The Great and Powerful Turtle real name=Thomas Tudbury publisher=George R. R. Martin debut= Wild Cards (1987) creators=George R. R. Martin alliance color=background:#ffc0c0… …   Wikipedia

  • The Dubs — This article is about the American music band. For the GAA team, see Dublin GAA. The Dubs are an American doo wop vocal group formed in 1956, best known for their songs Could This Be Magic , Don t Ask Me To Be Lonely and Chapel of Dreams .… …   Wikipedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • The Nightmare Before Christmas — This article is about the film. For other uses, see The Nightmare Before Christmas (disambiguation). The Nightmare Before Christmas …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»