-
1 _честь; гідність; щирість
a bad wound is cured, not a bad name candor breeds hatred the cat is honest when the meat is out of her reach a cat may look at a king a clean hand wants no washing a good name is better than riches an honest heart being the first blessing, a knowing head is the second an honest man is the noblest work of God an honest man is worth his weight in gold an honest man's word is as good as his bond an honest official has no fat subordinates honesty is the best policy honesty is praised and left to starve honesty pays honour and profit lie not in one sack knaves and fools divide the world knaves are in such repute that honest men are accounted fools knaves imagine nothing can be done without knavery once standing upright, don't worry if your shadow is crooked sell not virtue to purchase wealth nor liberty to purchase power sincerity is the mortar of friendship worth has been underrated ever since wealth was overvaluedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _честь; гідність; щирість
-
2 _мрії; очікування; сни
air castles are good to have in an earthquake beware lest you lose the substance by grasping the shadow blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed dream of a funeral and you hear of a marriage dreams give wings to fools dreams go by contraries drowsiness dresses a man in rags morning dreams come true the more a man dreams, the less he believesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _мрії; очікування; сни
-
3 _батьки і діти
as the mother, so is the daughter as the twig is bent, so the tree is inclined blood is thicker than water charity begins at home a child may have too much of his mother's blessing a child needs love the most when he deserves it the least the child is father of the man a child's spirit is easily broken and difficult to heal children are certain cares children are poor men's riches children should be seen and not heard a crooked stick throws a crooked shadow every mother's duck is a swan he that has no children brings them up well late children, early orphans like begets like like father, like son little pitchers have long ears a man among children will long be a child mother's darlings are but milkshop heroes spare the rod and spoil the child when children stand quiet, they have done some harm -
4 like father, like son
var: as the baker, so the buns; as the father, so the sonssyn: as the old cock crows, so doth the younglike master, like manякий батько, такий син який дуб, такий тин, який батько, такий син ≅ яблучко від яблуньки недалеко падає яблуко від яблуньки далеко не відкотиться, а хоч відкотиться, то хвостиком обернеться які мамка й татко, таке й дитятко від лося – лосята, а від свині – поросята з поганої трави не буде доброго сіна яке волокно, таке й полотно as the mother, so is the daughter a crooked stick throws a crooked shadow like begets likeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > like father, like son
-
5 _самовдоволення; егоїзм
all the passions are extinguished with old age; self-love never dies after me, you come first conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have conceit is the most incurable disease that is known to the human soul don't measure your importance by your morning shadow each bird loves to hear himself sing every man drags water to his own mill he that is full of himself is very empty men are blind in their own cause self is a bad counselor a selfish success is a successful failureEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _самовдоволення; егоїзм
См. также в других словарях:
The Shadow — Superherobox caption = Who knows what evil lurks...? The Shadow as depicted on the cover of the July 15, 1939 issue of The Shadow Magazine . The story, Death From Nowhere, was one of the magazine plots adapted for the legendary radio drama.… … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
Man in the Shadow — Directed by Jack Arnold Written by Gene L. Coon Orson Well … Wikipedia
The Shadow (film, 1994) — The Shadow Données clés Titre original The Shadow Réalisation Russell Mulcahy Acteurs principaux Alec Baldwin John Lone Penelope Ann Miller Ian McKellen Tim Curry Sortie … Wikipédia en Français
The Shadow film 1994 — The Shadow (film, 1994) The Shadow Titre original The Shadow Réalisation Russell Mulcahy Acteurs principaux Alec Baldwin John Lone Penelope Ann Miller Ian McKellen Tim Curry Musique Jerry Goldsmith Production … Wikipédia en Français
The shadow (film, 1994) — The Shadow Titre original The Shadow Réalisation Russell Mulcahy Acteurs principaux Alec Baldwin John Lone Penelope Ann Miller Ian McKellen Tim Curry Musique Jerry Goldsmith Production … Wikipédia en Français
The Shadow Lines — is a novel by Amitav Ghosh, published in 1988. It is a book that well captures the perspectival view of time and events, of lines that bring people together and hold them apart, lines that are clearly visible on one perspective and nonexistent on … Wikipedia
The Shadow of Yserbius — ist ein grafisches MUD, das 1992 von Sierra Online für MS DOS veröffentlicht wurde. Es ist eines der ersten grafischen MUDs, und somit ein Bindeglied zwischen den ursprünglich textbasierten MUDs und den heutigen grafischen MMORPGs. Das Spiel… … Deutsch Wikipedia
The Shadow (fairy tale) — Infobox Book | name = The Shadow title orig = Danish: Skyggen translator = image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre = Fairy tale published in = publication… … Wikipedia
The Shadow of the Eagle — Infobox Film name = The Shadow of the Eagle image size = caption = director = Ford Beebe B. Reeves Eason producer = Nat Levine writer = Ford Beebe Colbert Clark Wyndham Gittens narrator = starring = John Wayne Dorothy Gulliver Edward Hearn… … Wikipedia
The Shadow Man — Infobox Television episode Title = The Shadow Man Series = The Twilight Zone Caption = scene from The Shadow Man Season = 1 Episode = 10, Segment 1 Airdate = November 29, 1985 Production = Writer = Rockne S. O Bannon Director = Joe Dante Guests … Wikipedia