Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+sexual

  • 61 sexual harassment in the military

    Универсальный англо-русский словарь > sexual harassment in the military

  • 62 sexual harassment at the workplace

    הטרדה מינית במקום העבודה (ניצול מעמדו של מעביד כדי להיטפל לעובדת (או לעובד) בעבודה)
    * * *
    ◙ (הדובעב (דבועל וא) תדבועל לפטיהל ידכ דיבעמ לש ודמעמ לוצינ) הדובעה םוקמב תינימ הדרטה◄

    English-Hebrew dictionary > sexual harassment at the workplace

  • 63 the art of sexual relations

    asmaragama

    English-Indonesian dictionary > the art of sexual relations

  • 64 sexual harassment in the workplace

    Sex., Trav. harcèlement sexuel au travail

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual harassment in the workplace

  • 65 sexual harassment at the workplace

    sexueel lastig vallen op werk (uitbuiting van werknemer door werkgever/werkgeefster)

    English-Dutch dictionary > sexual harassment at the workplace

  • 66 sexual harassment at the workplace

    sexuella trakasserier på arbetsplatsen (utnyttjande av sin position som chef för att trakassera anställda sexuellt)

    English-Swedish dictionary > sexual harassment at the workplace

  • 67 acto sexual

    m.
    sexual act, sex act, sexual intercourse, venery.
    * * *
    sexual intercourse
    * * *
    sexual act (frml); durante el acto sexual during sexual intercourse o the sexual act
    * * *
    (n.) = sexual act
    Ex. Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.
    * * *
    sexual act (frml); durante el acto sexual during sexual intercourse o the sexual act
    * * *
    (n.) = sexual act

    Ex: Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.

    * * *
    sexual intercourse, sex act

    Spanish-English dictionary > acto sexual

  • 68 revolución sexual

    f.
    sexual revolution.
    * * *
    la revolución sexual
    (n.) = sexual revolution, the

    Ex: He believes that the painting visualizes the changing sexual mores of the 1930s and 1940s ( the sexual revolution).

    Spanish-English dictionary > revolución sexual

  • 69 revolución sexual, la

    (n.) = sexual revolution, the
    Ex. He believes that the painting visualizes the changing sexual mores of the 1930s and 1940s ( the sexual revolution).

    Spanish-English dictionary > revolución sexual, la

  • 70 desaparición del deseo sexual

    • absence of the sexual desire
    • anaphrodisia

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desaparición del deseo sexual

  • 71 merma del deseo sexual

    • anaphrodisia
    • decline of the sexual desire

    Diccionario Técnico Español-Inglés > merma del deseo sexual

  • 72 push the envelope

    •• * Выражение to push the envelope я слышал от американцев бесчисленное число раз – разумеется, в странном их произношении, где первый слог – как в слове uncle. Его этимология – авиационная. Источники указывают, что оно стало популярным после известного фильма по книге Тома Вульфа об американской космической программе The Right Stuff (в нашем прокате – «Парни что надо»). Один из словарей считает это выражение a corruption of the U.S. test pilots’ term for stretching the aerodynamic ‘envelope’ as they passed through Mach 1 and beyond. Corruption в данном случае – «искажение», хотя скорее мы имеем дело с дальнейшим развитием этого с самого начала метафорического выражения. Envelope в специфически авиационном значении, согласно другому источнику, refers to a plane’s performance capabilities. The limits of the plane’s ability to fly at speeds and altitudes and under certain stresses define what is known as its performance envelope. It’s an «envelope» in the sense that it contains the ranges of the plane’s abilities. Интересно русское соответствие этого термина, обнаруженное в интервью испытателя космических систем жизнеобеспечения Е. Кирюшина («Новая газета»): «Не один десяток раз выживал. Ради того, чтобы космонавты были живы потом, я должен был раздвигать так называемые рамки полетного режима. Мое дело – создавать коридор запаса для космонавта».

    •• Наибольший интерес представляет употребление этого фразеологизма в контекстах, не имеющих к авиации никакого отношения. Перевод здесь может потребовать некоторой изобретательности. Вот пример из газеты Wall Street Journal:
    •• Ads <...> seem to be pushing the envelope of taste every day – Похоже, в рекламе границы пристойного просто перестают существовать/Реклама постоянно нарушает границы хорошего вкуса, еще вчера казавшиеся незыблемыми.
    •• Следующий пример из Washington Post:
    •• Powell has been methodically pushing the envelope of the administration’s new willingness to publicly criticize Russia. – Госсекретарь, так сказать, «раздвигает границы возможного в критике России».
    •• По-моему, вполне подходящим вариантом перевода было бы:
    •• Пауэлл идет все дальше в критике России, которую в последнее время стала позволять себе администрация.
    •• Можно и повычурнее (журналисты это любят):
    •• <...> методично повышает градус критики в адрес России.
    •• Наконец, пример из интервью Джона Апдайка, где pushing the envelope развивается и обыгрывается:
    •• Once television began to steal away that middle-class audience, the movies seemed to get frantic: “What can we do that the TV can’t?” And so you’ve got spectacle on the one hand, and a constant pushing of the sexual envelope on the other – По мере того как средний класс все больше отдавал предпочтение телевидению, кино лихорадочно искало ответ на вопрос: «В чем мы можем перещеголять телевидение?». И ответ был найден: с одной стороны, зрелищность, с другой – постоянное расширение границ допустимого в показе секса.
    •• Глагол to push в этом значении встречается также в словосочетании (вошедшем в словари) to push one’s luck: The Chancellor deserved his luck on the economy. On the public finances, he is pushing it. (Economist) Типичная для этого журнала отшлифованная, на грани афоризма фраза. В переводе трудно сохранить ту же лаконичность: Успех министра финансов в сфере экономики был заслуженным, хотя в чем-то ему просто повезло. Но в сфере государственных финансов он явно искушает судьбу. Видимо, можно говорить о самостоятельном значении глагола to push (to test the limits of something – испытывать или раздвигать пределы чего-либо).

    English-Russian nonsystematic dictionary > push the envelope

  • 73 agresión sexual

    f.
    sexual battery, molesting, sexual assault.
    * * *
    * * *
    (n.) = sexual assault, molestation
    Ex. The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.
    Ex. But the mid-20th century -- being hipped on the whole nuclear family ideal -- went into a state of denial about incest and molestation within families.
    * * *
    * * *
    (n.) = sexual assault, molestation

    Ex: The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.

    Ex: But the mid-20th century -- being hipped on the whole nuclear family ideal -- went into a state of denial about incest and molestation within families.

    * * *
    sexual assault

    Spanish-English dictionary > agresión sexual

  • 74 apetito sexual

    m.
    sex drive, sexual appetite.
    * * *
    * * *
    (n.) = sex drive, libido, sexual desire
    Ex. It's difficult for a female to understand just how powerful the average man's sex drive is.
    Ex. The most common side effects of using steroids reported were heightened libido, acne, and increased body hair.
    Ex. Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.
    * * *
    * * *
    (n.) = sex drive, libido, sexual desire

    Ex: It's difficult for a female to understand just how powerful the average man's sex drive is.

    Ex: The most common side effects of using steroids reported were heightened libido, acne, and increased body hair.
    Ex: Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.

    Spanish-English dictionary > apetito sexual

  • 75 deseo sexual

    m.
    sexual desire, lust of the flesh, libido, lust.
    * * *
    (n.) = lust, sexual desire
    Ex. The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.
    Ex. Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.
    * * *
    (n.) = lust, sexual desire

    Ex: The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.

    Ex: Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.

    Spanish-English dictionary > deseo sexual

  • 76 abuso sexual

    m.
    sexual abuse, sexual offense.
    * * *
    (n.) = sexual abuse, molestation
    Ex. For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse (and not necessarily drug abuse).
    Ex. But the mid-20th century -- being hipped on the whole nuclear family ideal -- went into a state of denial about incest and molestation within families.
    * * *
    (n.) = sexual abuse, molestation

    Ex: For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse (and not necessarily drug abuse).

    Ex: But the mid-20th century -- being hipped on the whole nuclear family ideal -- went into a state of denial about incest and molestation within families.

    * * *
    sexual abuse

    Spanish-English dictionary > abuso sexual

  • 77 órgano sexual

    m.
    sex organ, reproductive organ.
    * * *
    (n.) = sexual organ, sex organ
    Ex. When you go through puberty your sexual organs change in a way that will let most people reproduce, or have children.
    Ex. The two ovaries are the major female sex organs, the counterpart of the male testes.
    * * *
    (n.) = sexual organ, sex organ

    Ex: When you go through puberty your sexual organs change in a way that will let most people reproduce, or have children.

    Ex: The two ovaries are the major female sex organs, the counterpart of the male testes.

    * * *
    sex organ

    Spanish-English dictionary > órgano sexual

  • 78 discriminación sexual

    f.
    sex discrimination, sexual discrimination.
    * * *
    (n.) = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.
    Ex. Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination.
    * * *
    (n.) = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.
    Ex: Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination.

    Spanish-English dictionary > discriminación sexual

  • 79 disfunción sexual de la mujer

    Ex. Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.
    * * *

    Ex: Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.

    Spanish-English dictionary > disfunción sexual de la mujer

  • 80 disfunción sexual femenina

    Ex. Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.
    * * *

    Ex: Female sexual dysfunction refers to the inability of a woman to function adequately in terms of sexual desire, sexual arousal, orgasm, or in coital situations.

    Spanish-English dictionary > disfunción sexual femenina

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sexual Life of Savages in North-Western Melanesia — is a 1929 book by anthropologist Bronisław Malinowski. It contains ethnographic data that proves that the Freudian Oedipus complex is not universal.This important work is his second in the trilogy on the Trobriander, with the other two being… …   Wikipedia

  • The Sexual Adventures of Little Red — Filmdaten Deutscher Titel: Private Gold 93: The Sexual Adventures Of Little Red Originaltitel: Private Gold 93: The Sexual Adventures Of Little Red Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 150 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • The Sexual Life of Catherine M. — infobox Book | name = The Sexual Life of Catherine M. title orig = translator = Adriana Hunter image caption = Cover of French paperback edition author = Catherine Millet country = France language = French cover artist = genre = Memoir publisher …   Wikipedia

  • The Sexual Life of the Savages — Infobox Album Name = The Sexual Life of the Savages Type = compilation Artist = Various artists Released = 2005 Recorded = Genre = Post punk Length = Label = Soul Jazz Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Sexual Life of …   Wikipedia

  • (the) sexual act —    see (the) act …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Opening the Sexual Boundaries Concert CD — 大開色界演唱會 Live album by Prudence Liew Released …   Wikipedia

  • Opening the Sexual Boundaries — 大開色界新曲+精選 Greatest hits album by Prudence Liew Released April 11, 2008 …   Wikipedia

  • Private Gold 93: The Sexual Adventures Of Little Red — Filmdaten Deutscher Titel Private Gold 93: The Sexual Adventures Of Little Red Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Sexual orientation — is believed to refer to an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes. According to the American Psychological Association it also refers to an individual’s sense of personal and social… …   Wikipedia

  • Sexual assault — Classification and external resources Konstantin Makovsky, The Bulgarian martyresses, a painting depicting the atrocities of bashibazouks in Bulgaria during the Russo Turkish War (1877–1878) …   Wikipedia

  • Sexual harassment — is unwelcome attention of a sexual nature and is a form of legal and social harassment. It includes a range of behavior from seemingly mild transgressions and annoyances to actual sexual abuse or sexual assault. (Dziech et al 1990, Boland 2002)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»