-
1 the severity of a climate
Общая лексика: суровость климатаУниверсальный англо-русский словарь > the severity of a climate
-
2 the severity of an illness
Макаров: серьёзность заболеванияУниверсальный англо-русский словарь > the severity of an illness
-
3 the severity of climate
Макаров: суровость климатаУниверсальный англо-русский словарь > the severity of climate
-
4 qualify the severity of the sentence
Юридический термин: смягчить приговорУниверсальный англо-русский словарь > qualify the severity of the sentence
-
5 taste the severity of the law
Макаров: столкнуться с суровостью законаУниверсальный англо-русский словарь > taste the severity of the law
-
6 underestimate the severity of the problem
Политика: недооценивать степень серьёзности проблемы (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > underestimate the severity of the problem
-
7 Suhrawardiyah (Muslim order of Sufis noted for the severity of its spiritual discipline)
Религия: ас-сухравардийаУниверсальный англо-русский словарь > Suhrawardiyah (Muslim order of Sufis noted for the severity of its spiritual discipline)
-
8 if spanking doesn't seem to work, a parent should never increase the severity of hitting. some other disciplinary techniques are to be tried!
Универсальный англо-русский словарь > if spanking doesn't seem to work, a parent should never increase the severity of hitting. some other disciplinary techniques are to be tried!
-
9 qualify the severity of a judgement
Макаров: смягчить суровость приговораУниверсальный англо-русский словарь > qualify the severity of a judgement
-
10 qualify the severity of a judgment
Общая лексика: смягчить суровость приговораУниверсальный англо-русский словарь > qualify the severity of a judgment
-
11 severity
[sıʹverıtı] n1. 1) строгость, суровостьto punish smb. with severity - строго наказывать кого-л.
to use severity - а) строго наказывать (кого-л.); б) жёстко /сурово/ поступать (с кем-л.)
an act of severity - жёсткая /суровая/ мера
2) pl строгое обращение2. жёсткость (дисциплины, требований)3. тщательность, скрупулёзность (опроса, исследования и т. п.)4. простота, строгость (стиля, платья и т. п.)5. суровость (климата, погоды)before winter sets in with its full severity - до наступления суровых зимних холодов
6. серьёзность, опасность (болезни, ранения и т. п.)7. глубина, острота ( чувств)8. трудность, тяжесть (испытания, проверки и т. п.)9. ожесточённость (боёв, схваток и т. п.)10. 1) едкость, саркастичность2) обыкн. pl резкие (критические) замечания -
12 severity
1. n строгость, суровость2. n строгое обращение3. n жёсткость4. n тщательность, скрупулёзность5. n простота, строгость6. n серьёзность, опасность7. n глубина, острота8. n трудность, тяжесть9. n ожесточённость10. n едкость, саркастичность11. n обыкн. резкие замечанияСинонимический ряд:1. bitterness (noun) acrimony; asperity; astringency; bitterness; ill temper; sarcasm; sharpness2. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; pitch; vehemence; violence3. harshness (noun) austerity; grievousness; grimness; hardness; harshness; inclemency; rigor; rigour; strictness; stringency -
13 severity
severity of the runway — степень отклонения (от нормального режима); величина выбега (гироскопа)
-
14 severity
sɪˈverɪtɪ сущ.
1) строгость, суровость;
жестокость Syn: rigour, sternness
2) мн. трудности, тяготы ( испытаний и т. п.)
3) резкость суждений, критика, упрек
4) суровость (морали и т.д.), аскетизм
5) строгость мышления, логичность, соответствие истине, фактам
6) строгость (стиля, вкуса и т.д.)
7) суровость (климата, погоды)
8) серьезность( болезни) строгость, суровость - to punish smb. with * строго наказывать кого-л. - to use * строго наказывать (кого-л.) ;
жестко /сурово/ поступать( с кем-л.) - an act of * жесткая /суровая/ мера - to taste the * of the law столкнуться с суровостью закона строгое обращение жесткость( дисциплины, требований) тщательность, скрупулезность( опроса, исследования и т. п.) простота, строгость ( стиля, платья и т. п.) суровость (климата, погоды) - the * of a climate суровость климата - before winter sets in with its full * до наступления суровых зимних холодов серьезность, опасность( болезни, ранения и т. п.) - the * of an illness серьезность заболевания глубина, острота( чувств) трудность, тяжесть (испытания, проверки и т. п.) ожесточенность( боев, схваток и т. п.) едкость, саркастичность резкие ( критические) замечания severity строгость, суровость;
жестокость ~ строгость ~ pl трудности, тяготы (испытаний и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > severity
-
15 severity of the mistake
серьезность ошибки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severity of the mistake
-
16 severity of the alarm
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severity of the alarm
-
17 severity: The degree of impact that a defect has on the development or operation of a component or system
Универсальный англо-русский словарь > severity: The degree of impact that a defect has on the development or operation of a component or system
-
18 severity of the quench
Макаров: интенсивность закалкиУниверсальный англо-русский словарь > severity of the quench
-
19 severity rating of the hazard
Универсальный англо-русский словарь > severity rating of the hazard
-
20 risk severity
English-Russian dictionary on nuclear energy > risk severity
См. также в других словарях:
Severity — Se*ver i*ty, n.; pl. {Severities}. [L. severitas: cf. F. s[ e]v[ e]rit[ e].] The quality or state of being severe. Specifically: [1913 Webster] (a) Gravity or austerity; extreme strictness; rigor; harshness; as, the severity of a reprimand or a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Severity Order — The Severity Order was the name given to an order promulgated within the German Sixth Army on the Eastern Front during World War II by Field Marshal Walther von Reichenau. It said, in part:...The most important objective of this campaign against… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The DCI — (formerly, Duelists Convocation International) is the official sanctioning body for competitive play in and various other games produced by Wizards of the Coast and Avalon Hill. The DCI provides game rules, tournament operating procedures, and… … Wikipedia
The Culture of Critique series — The Culture of Critique The original trilogy, released between 1994–1998. A People That Shall Dwell Alone Separation and Its Discontents The Culture of Critique Understanding Jewish Influence Can the Jewish Model Help the West Survive? … Wikipedia
The Economic Consequences of the Peace — (1919) is a book published by John Maynard Keynes. Keynes attended the Versailles Conference as a delegate of the British Treasury and argued for a much more generous peace. It was a best seller throughout the world and was critical in… … Wikipedia
The Carthusian Order — The Carthusian Order † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Rubettes — were an English pop band of the 1970s assembled in 1973 by the songwriting team of Wayne Bickerton, the then head of A R at Polydor Records, and his co songwriter, Tony Waddington, after their doo wop and 1950s American pop influenced songs had… … Wikipedia