-
1 The Seven Year Itch
Общая лексика: Семилетняя жажда (взято со страницы http://www.shaping.ru/news/news.asp) -
2 seven year itch
n infmlLooks like he's got the seven year itch — Похоже, что его начинает тяготить семейная жизнь, и он ищет развлечений на стороне
The new dictionary of modern spoken language > seven year itch
-
3 seven-year itch
1. разг. чесоткаto have the itch — испытывать зуд; болеть чесоткой
2. шутл. монотонность супружеской жизни; семейная скука -
4 itch
1. n зуд2. n чесоткаto have the itch — испытывать зуд; болеть чесоткой
3. n непреодолимое желание, жажда; стремление; страсть, вожделение4. v чесаться, зудеть; свербеть5. v испытывать зуд, непреодолимое желание6. v вызывать зуд7. v досаждать, раздражатьСинонимический ряд:1. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; craving; desire; eroticism; hunger; lickerishness; longing; lust; lustfulness; passion; prurience; pruriency; thirst; urge; yearning2. tingling of the skin (noun) creeping of the skin; itchiness; minor irritation; mosquito bite; pang; prickling; rawness; tingling; tingling of the skin3. long (verb) ache; crave; desire; dream; hanker; hunger; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; want; yearn; yen4. prick (verb) be irritated; feel an itch; feel an urge to scratch; irritate; prick; prickle; sting; tickle; torment -
5 Some Like It Hot
1959 – США (120 мин)Произв. UA (Билли Уайлдер)Реж. БИЛЛИ УАЙЛДЕРСцен. Билли Уайлдер и И.А.Л. Даймонд по сюжету Роберта Турена и Майкла ЛоганаОпер. Чарлз ЛэнгМуз. Адолф ДойчВ ролях Мэрилин Монро («Душечка» Ковальчик), Тони Кёртис (Джо / Джозефина), Джек Леммон (Джерри / Дафна), Джордж Рафт («Гетры» Коломбо), Пэт О'Брайен (Маллиган), Джо Э. Браун (Осгуд Филдинг III), Неемия Персофф (Маленький Бонапарт), Джоан Шоули (Милашка Сью), Джордж Стоун (Чарли-Зубочистка), Дэйв Берри (Бейнсток), Билли Грей (Полякофф).Чикаго, зима 1929 г. Мороз и снег. 2 оркестранта – саксофонист Джо и контрабасист Джерри – лишились работы после облавы в подпольном баре, замаскированном под похоронное бюро. Позднее, в ночь святого Валентина, по несчастливой случайности, они становятся свидетелями резни, которую устраивают в гараже люди гангстера Коломбо по кличке Гетры. Коломбо и его головорезы засекли их и хотят устранить опасных свидетелей; зная об этом, Джо и Джерри, ничтоже сумняшеся, устраиваются на работу в женский оркестр, отправляющийся с гастролями по Флориде. Переодевшись в женщин, они едут в ночном поезде вместе с прочими оркестрантками. Для Джерри зрелище такого количества полуодетых женщин становится настоящей танталовой мукой. Помимо воли Джерри, на его полке начинается алкогольный «дебош».Оркестр устраивается в отеле. Джо и Джерри одновременно влюбляются в солистку оркестра – блондинку по прозвищу Душечка. В прошлом работа в мужских оркестрах причинила ей множество сердечных мук; теперь она хочет иметь дело только с женскими коллективами. Судя по всему, она полна решимости подыскать себе во Флориде миллионера. Но с миллионерами больше везет Джерри: он становится объектом внимания и вожделения со стороны богача Осгуда Филдинга III, который теперь не дает ему прохода. Как настоящий друг, Джерри уступает дорогу Джо и помогает ему в подступах к Душечке. Он идет на свидание с Осгудом, пока Джо в обличье миллионера отвозит Душечку на яхту этого самого Осгуда. В этот знаменательный вечер Джо, чтобы сильнее привлечь ее, объясняет Душечке, что после некоего трагического сентиментального переживания он совершенно ничего не чувствует, общаясь с женщинами. Душечка вовсю старается излечить его от бесчувственности.По роковому совпадению, Гетры Коломбо приезжает погостить в тот же отель, где расположился оркестр. Скрываясь от душегубов Коломбо, Джо и Джерри находят убежище под столом на банкете, данном в честь гангстера его другом Маленьким Бонапартом. Гвоздь программы вечера – расстрел Коломбо и всех его людей. И снова друзья невольно становятся свидетелями бойни. Замеченные Маленьким Бонапартом, они очертя голову несутся к яхте Осгуда. Джо раскрывает Душечке свою двойную и даже тройную личность. При первом удобном случае они поженятся. Настало время и для Джерри раскрыть свои секреты: он признается Осгуду в том, что он – не женщина. В ответ Осгуд бросает легендарную реплику: «У всех свои недостатки».► Самый крупный коммерческий успех для Билли Уайлдера, за которым последует череда провалов в 60―70-е гг. (по поводу которых он скажет в эпоху фильмов-катастроф: «Настоящие фильмы-катастрофы снимаю только я»). В сюжете Некоторые любят погорячее соединяются самый неистовый бурлеск и каскад ситуаций, довольно смелых по тем временам; все это помещается в жестком контексте гангстерского фильма эпохи сухого закона. Этот оригинальный взрывной коктейль привел публику в восхищение. Чтобы усилить действие компонентов, Уайлдер и И.А.Л. Даймонд стараются ничем не осложнять течение сюжета и не перегружать сцены деталями. Каждая сцена снята без хитростей и уловок, с огромной искренностью в подходе и с той неторопливостью, которую Уайлдер любил за то, что она позволяла ему исследовать до самых глубин комический потенциал персонажей. Некоторые эпизоды выглядят как совершенно отдельные произведения (например, роскошное начало в подпольном баре); у других режиссеров это могло бы стать недостатком, но только не у Уайлдера.Его комедии можно разделить на две группы – в зависимости от того, присутствует в них элемент мелодрамы или не присутствует. Некоторые любят погорячее, разумеется, относятся ко 2-й категории, однако через карикатурную внешность иногда прорывается то, что можно обозначить как «добрые чувства» героев. Дружба Джо и Джерри, которой найдется множество веских доказательств. Наивность и даже, в некотором смысле, невинность Душечки, к которой Уайлдер, впрочем, относится без пощады (пьянство, корыстолюбие и т. д.). Мэрилин Монро вторично снимается у Уайлдера (после сильно устаревшего в наши дни Зуда седьмого года, The Seven Year Itch, 1955) и играет здесь одну из своих самых симпатичных ролей. Позднее, в немелодраматических комедиях (Поцелуй меня, глупышка, Kiss Me, Stupid, 1964; Первая полоса, The Front Page, 1974), взгляд Уайлдера станет абсолютно безжалостным. Возможно, мрачность этих фильмов, несмотря на их огромную талантливость, и послужила причиной их коммерческого провала.N.B. Фильм является ремейком превосходной картины Ришара Поттье Фанфары любви, Fanfare d'amour. Схожий сюжет ( мужчина, переодетый женщиной, вступает в женский оркестр) используется в шведском фильме Хассе Экмана Вперед, малышка Лила, Framför Lilla Märka, 1945. Когда его герой выдает себя за миллионера, Тони Кёртис имитирует голос Кэри Грэнта. Таким образом, это самая длинная в истории голливудского кино пародия одной звезды на другую.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги (New York, The New American Library, Signet Books, 1959) ― один из 1-х киносценариев, опубликованных в США отдельной книгой.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Some Like It Hot
-
6 Wilder, Billy
(1906-2002) Уайлдер, БиллиРежиссер и сценарист. По происхождению австриец, в 1929-33 работал сценаристом в Германии, эмигрировал после прихода к власти нацистов, которые впоследствии уничтожили его семью. В Голливуде [ Hollywood] с 1934. Наиболее известен как автор легких комедий: "Сабрина" ["Sabrina"] (1954), "Некоторые любят погорячее" (в советском прокате - "В джазе только девушки") ["Some Like it Hot"] (1959), "Семь лет раздумий" ["Seven Year Itch"] (1955) и др. Среди других работ: триллер "Двойная страховка" ["Double Indemnity"] (1944), "Потерянный уик-энд" ["Lost Weekend"] (1945) - премии "Оскар" [ Oscar] и Каннского фестиваля, "Квартира" ["The Apartment"] (1960) - премия "Оскар", и один из лучших его фильмов "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950) - о трагедии заходящей звезды немого кино в исполнении Г. Суонсон [ Swanson, Gloria]English-Russian dictionary of regional studies > Wilder, Billy
См. также в других словарях:
The Seven Year Itch — Título La tentación vive arriba (España) , La comezón del séptimo año (Argentina) Ficha técnica … Wikipedia Español
(the) seven-year itch — the seven year itch informal phrase a married person’s feeling of being bored with their partner and wanting to start a sexual relationship with someone else Thesaurus: fidelity, infidelity and marriage problemshyponym to get, or to be… … Useful english dictionary
the seven year itch — ► the seven year itch a supposed tendency to infidelity after seven years of marriage. Main Entry: ↑seven … English terms dictionary
The Seven Year Itch — Sept ans de réflexion Sept ans de réflexion Titre original The Seven Year Itch Réalisation Billy Wilder Acteurs principaux … Wikipédia en Français
The Seven Year Itch — Infobox Film name = The Seven Year Itch director = Billy Wilder producer = Charles K. Feldman Billy Wilder writer = George Axelrod Billy Wilder starring = Marilyn Monroe Tom Ewell cinematography = Milton R. Krasner distributor = 20th Century Fox… … Wikipedia
The Seven Year Itch — Filmdaten Deutscher Titel: Das verflixte 7. Jahr Originaltitel: The Seven Year Itch Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
(the) seven year itch — humorous if someone who is married gets the seven year itch, they become bored with their relationship after about seven years and often want to start a sexual relationship with another person. He keeps talking about all the women he knew before… … New idioms dictionary
The Seven Year Itch (album) — Infobox Album | Name = The Seven Year Itch Type = Album Artist = Angelica Released = April 22, 2002 Recorded = ??? Genre = Punk rock Length = 31:59 Label = Victory Works Producer = Kat Bjelland, Gavin Monaghan Reviews = *Drowned in Sound (9/10)… … Wikipedia
the seven-year itch — a supposed tendency to infidelity after seven years of marriage. → seven … English new terms dictionary
Seven Year Itch (disambiguation) — Seven Year Itch may refer to:* The Seven Year Itch , a play by George Axelrod and a film adaptation starring Marilyn Monroe * Seven Years Itch (1987 film) , a 1987 Hong Kong film directed by Johnny To * The Seven Year Itch (album), a 2002 album… … Wikipedia
Seven Year Itch — The Seven Year Itch Album par Siouxsie and the Banshees Sortie 1er juin 2003 Genre Alternative Rock Producteur Siouxsie and the Banshees Label … Wikipédia en Français