-
1 security
1 noun∎ terrorism is a threat to national security le terrorisme menace la sécurité nationale;∎ the President's national security advisers les conseillers du président en matière de sécurité nationale;∎ she's considered to be a security risk on considère qu'elle représente un risque pour la sécurité;∎ they slipped through the security net ils sont passés au travers des mailles du filet des services de sécurité(b) (police measures, protection etc) sécurité f;∎ for reasons of security par mesure de ou pour des raisons de sécurité;∎ there was maximum security for the President's visit des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises pour la visite du président;∎ maximum security wing (in prison) quartier m de haute surveillance(c) (UNCOUNT) (assurance) sécurité f;∎ job security sécurité f de l'emploi;∎ to have security of tenure (in job) être titulaire, avoir la sécurité de l'emploi; (as tenant) avoir un bail qui ne peut être résilié;∎ what she really needs is emotional security ce qu'il lui faut vraiment c'est une sécurité affective;∎ financial security sécurité f matérielle ou financière(d) (guarantee) garantie f, caution f;∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?;∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;∎ have you anything to put up as security? qu'est-ce que vous pouvez fournir comme garantie?;∎ she gave her diamonds as security for the loan elle a donné ses diamants comme garantie pour le prêt;∎ loans without security prêts mpl sans garantie(e) (guarantor) garant(e) m,f;∎ British to stand security for sb se porter garant de qn;∎ to stand security for a loan avaliser un prêt(f) (department) sécurité f;∎ please call security appelez la sécurité s'il vous plaîtFinance titres mpl, actions fpl, valeurs fpl;∎ government securities titres mpl d'État;∎ the securities market le marché des valeurs►► security alert alerte f au danger;security blanket doudou m; Psychology objet m transitionnel;security booth guichet m (du gardien);Computing security certificate certificat m de sécurité;Administration & Military security clearance habilitation f; (document) laissez-passer m inv;security code code m confidentiel;Security Council Conseil m de sécurité;Finance securities department service m des titres;Finance security deposit dépôt m de garantie;security device sécurité f;American Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;security firm société f de gardiennage;security forces forces fpl de sécurité;security guard garde m (chargé de la sécurité); (for armoured van) convoyeur(euse) m,f de fonds;securities house société f de Bourse;British Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;security leak = fuite de documents ou d'informations concernant la sécurité;Computing security level niveau m de sécurité;Finance securities market marché m des titres, marché m des valeurs (mobilières);security measures mesures fpl de sécurité;security officer (on ship) officier m chargé de la sécurité; (in firm) employé(e) m,f chargé(e) de la sécurité; (inspector) inspecteur(trice) m,f de la sécurité;Computing security password mot m de passe sécuritaire;security patrol patrouille f de sûreté ou de protection;security personnel personnel m de sécurité;security police (services mpl de la) sûreté f;Finance securities portfolio portefeuille m de titres;security tag agrafe f antivol -
2 security
(a) (financial guarantee) garantie f; (for payment of debt) caution f, cautionnement m; (collateral) nantissement m; (person) garant(e) m, f;∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;∎ to stand security for sb se porter garant ou caution pour qn;∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;∎ to lend money without security prêter de l'argent à découvert;∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?security deposit dépôt m de garantie;∎ securities titres m pl, valeurs f pl;∎ securities in portfolio titres en portefeuillesecurities department service m des titres;Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;securities firm maison f de titres;securities house société f de Bourse;security interest privilège m;Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;securities market marché m des titres, marché des valeurs (mobilières);securities portfolio portefeuille m de titres;(c) (safety, confidentiality) sécurité fsecurity certificate certificat m de sécurité;security code code m confidentiel;Security Council Conseil m de sécurité;security level niveau m de sécurité;security officer agent m de sécurité;security tag étiquette f magnétique -
3 AIM
STOCK EXCHANGE ( abbreviation Alternative Investment Market) = marché hors cote rattaché à la Bourse de LondresSeveral billion pounds have been raised on the Alternative Investment Market ( AIM) over the last four years, following the billion-plus invested on its predecessor, the Unlisted Securities Market, over a much longer period. Another half billion has flowed into venture capital trusts (VCTs) which offer 20% income tax relief and other incentives to invest in very small companies.
-
4 unlisted
unlisted [ʌn'lɪstɪd](a) (not on list → name) qui ne paraît pas sur la liste;∎ she was unlisted in the standard reference works son nom ne figurait pas dans les livres de référence classiques(c) Stock Exchange non coté (en Bourse), non inscrit à la cote►► Stock Exchange unlisted market Bourse f coulisse;Stock Exchange unlisted securities market marché m hors cote, second marché m -
5 treasury
Treasury bill ≃ bon m du Trésor;Treasury bond ≃ bon du Trésor (à long terme);Treasury note billet m de trésorerie;treasury savings économies f pl de financement;Treasury scrip inscription f sur le grand-livre;American Treasury Secretary ≃ ministre m des finances;treasury swap échange m cambiste;Treasury warrant mandat m du TresorGoldman Sachs has been notified that the Securities and Exchange Commission plans to pursue a case against it for allegedly trading US Treasury bonds based on inside information … The $3,000bn Treasury market rallied, with 30-year bonds seeing the biggest one-day gain in 14 years.
-
6 gilt-edged
(a) gilt-edged investment placement m de père de famille;gilt-edged market marché m des valeurs de premier ordre;gilt-edged market maker teneur m marché des valeurs de premier ordre;gilt-edged stock, gilt-edged securities valeurs f pl de premier ordre ou de père de familleFive years ago, the prospect of a 10 per cent profit in the course of a year would not have set investors' pulses racing. However, in the context of the dire performance of the UK stock market in the past two years, and the poor prospective returns from gilt-edged stock and cash deposits, a 10 per cent return from the FTSE 100 in 2002 takes on a new appeal, and would go some way to restoring two years of capital destruction since the index peaked at 6930 in December 1999.
-
7 European
European [‚jʊərə'pi:ən]1 noun(inhabitant of Europe) Européen(enne) m,f; (pro-Europe) partisan m de l'Europe unie, Européen(enne) m,feuropéen;∎ we must adopt a more European outlook nous devons adopter un point de vue plus européen ou plus ouvert sur l'Europe;∎ the Single European Market le marché unique (européen)►► European Atomic Energy Community Communauté f européenne de l'énergie atomique;the European Bank for Reconstruction and Development la Banque européenne pour la reconstruction et le développement;European Broadcasting Union Union f européenne de radiodiffusion, UER f;the European Central Bank la banque centrale européenne;Finance European Central Securities Depositories Association association f européenne des dépositaires centraux de titres;Politics the European Coal and Steel Community la Communauté européenne de charbon et de l'acier;the European Commission la Commission européenne;European Commissioner commissaire m européen;Politics the European Community la Communauté européenne;the European Convention on Human Rights la Convention européenne des droits de l'homme;American European Common Market Marché m commun européen;the European Court of Justice la Cour européenne de justice;Football European Cup Coupe f d'Europe;Finance European currency snake serpent m monétaire européen;Finance European Development Fund Fonds m européen de développement;Politics European Economic Area Espace m économique européen;formerly European Economic Community Communauté f économique européenne;European Environmental Bureau Bureau m européen de l'environnement;European Free Trade Association Association f européenne de libre-échange;European Investment Bank Banque f européenne d'investissement;Finance European monetary agreement accord m monétaire européen;formerly the European Monetary Cooperation Fund le Fonds européen de coopération monétaire;Finance European Monetary Fund Fonds m monétaire européen;Finance the European Monetary Institute l'Institut m monétaire européen;European Parliament Parlement m européen;American European plan (in hotel) chambre f sans pension;the European Regional Development Fund le fonds européen de développement régional;Finance European Social Fund Fonds m social européen;European Space Agency Agence f spatiale européenne;European Standards Commission comité m européen de normalisation;the European Union l'Union f européenne -
8 insider
∎ the insiders les initiés m plinsider dealing, insider trading délit m d'initiéInvestors should benefit from stronger protection against insider dealing and stock market manipulation through the first ever set of Europe-wide rules, under plans agreed yesterday by the European Union. The new legislation, approved yesterday by European finance ministers, is a further step towards the EU's goal of creating a single market for securities by the end of next year.
-
9 future
1 noun(a) (of person) avenir m;∎ a job with a (good) future une situation pleine d'avenir;∎ there is a future ahead for bilingual people in publishing le monde de l'édition offre des possibilités d'avenir pour les personnes bilingues∎ futures (financial instruments, contracts) contrats m pl à terme; (transactions) opérations f pl à terme; (securities) titres m pl ou valeurs f pl à termefutures contract contrat à terme; futures exchange marché m à terme;futures market marché à terme;futures option option f sur contrats à terme;futures and options contrats à terme et options;futures and options fund fonds m pl investissant dans les contrats à terme et options;futures order ordre m à terme;Future Rate Agreement accord m de taux à terme;futures trading négociations f pl ou opérations à terme;futures transaction opération à termeFINANCE future delivery livraison f à terme;∎ goods for future delivery marchandises f pl livrables à terme;future value valeur f capitaliséeThe first step consists of a feasibility study for the creation of a regulated futures market for categories of fine wines. This innovative project, announced at a conference/debate organized by Paris Europlace at Bordeaux, is based on a finished product -- namely homogeneous categories of sought-after fine wines -- that is ready to be consumed. The first contract is expected to be a future on the top growths of the Bordeaux region, based on a 12-bottle case en primeur for delivery in 32 months' time.
-
10 loan
loan [ləʊn]1 noun∎ a £500 loan un prêt de 500 livres;∎ to take out a loan faire un emprunt;∎ to apply for a loan demander un prêt;∎ to repay a loan rembourser un emprunt;∎ he asked me for a loan il m'a demandé de lui prêter de l'argent;∎ it's a loan, you can have it as a loan je vous le prête;∎ long/short-term loan prêt m/emprunt m à long/court terme;∎ secured loan prêt m/emprunt m gagé ou garanti;∎ unsecured loan, loan without security prêt m/emprunt m à découvert;∎ loan on or against securities emprunt m sur titre;∎ loan against security prêt m sur gage;∎ loan without security prêt m à fonds perdus;∎ loan at interest prêt m à intérêts;∎ loan at reduced rate of interest prêt m bonifié;∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financé;∎ Accountancy loans and advances to customers créances fpl clients;∎ Accountancy loans outstanding encours m;∎ Finance loan at call, loan repayable on demand prêt m remboursable sur demande;∎ Finance loan at notice prêt m à terme;∎ Finance loan on collateral prêt m sur gage ou sur nantissement;∎ Finance loan on mortgage prêt m hypothécaire ou sur hypothèque;∎ Finance loan on overdraft prêt m à découvert;∎ Finance loan on trust prêt m d'honneur∎ to give sb a loan of sth prêter qch à qn;∎ British may I have the loan of your typewriter? peux-tu me prêter ta machine à écrire?;∎ I have three books on loan from the library j'ai emprunté trois livres à la bibliothèque;∎ the book you want is out on loan le livre que vous voulez est sorti;∎ the picture is on loan to an American museum le tableau a été prêté à un musée américain;∎ she's on loan from head office le siège l'a envoyée chez nous pour un temps(c) Linguistics (mot m d')emprunt mprêter;∎ to loan sb sth, to loan sth to sb prêter qch à qn;∎ he asked me to loan him £20/my car il m'a demandé de lui prêter 20 livres/ma voiture►► Banking loan account compte m de prêt;loan agreement contrat m de prêt;Finance loan capital capital m sur prêt ou d'emprunt;Finance loan certificate titre m de prêt;Finance loan charges frais mpl financiers;loan collection collection f en prêt;Finance loan company société f de crédit, maison f de prêt;Finance loan department service m des crédits;Finance loan guarantee scheme prêts mpl bonifiés d'aide au développement des entreprises;loan insurance assurance f crédit;Finance loan market marché m des prêts;Finance loan note titre m d'obligation, titre m de créance;Finance loan office organisme m de crédit, maison f de prêt;Finance loan origination fee commission f de montage;loan repayment insurance assurance f crédit;loan maturity échéance f emprunt;loan risk cover couverture f du risque de crédit;familiar pejorative loan shark usurier(ère)□ mf;loan stock emprunt m obligataire;loan transaction opération f de prêt;Linguistics loan translation calque m -
11 investment
FINANCE placement m, investissement m; (money invested) investissement, mise f de fonds;∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable;∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entierinvestment account compte m d'investissement;investment advice conseil m en placements;investment adviser conseiller(ère) m, f en placements;investment analyst analyste m f en placements;investment appraisal appréciation f des investissements;investment bank banque f d'affaires;investment banker banquier(ère) m, f d'affaires;investment banking banque d'affaires;investment boom boom m des investissements;investment capital capital-investissement m;investment certificate certificat m d'investissement;investment company société f d'investissements;investment consultancy société de conseil en investissement;investment curve courbe f d'investissement;investment fund fonds m commun de placement, fonds d'investissement;investment grant subvention f d'investissement;investment house société de financement;investment income revenu m provenant d'investissements;investment institution société d'investissements;investment instrument instrument m de placement;investment management gestion f des investissements;Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;investment market marché m des capitaux;investment objectives objectifs m pl de placement;investment officer responsable m f des investissements;investment performance performance f des investissements;investment plan plan m d'investissement;investment policy politique f d'investissement;investment portfolio portefeuille m d'investissements;investment programme programme m d'investissement;investment return retour m sur investissements;investment securities, investment stock valeurs f pl en portefeuille ou de placement;investment subsidy prime f à l'investissement;investment trust société de placement -
12 investment
investment [ɪn'vestmənt](a) Finance (of money, capital) investissement m, placement m; (money invested) investissement m, mise f de fonds;∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entier;∎ investment in industry/real estate investissement industriel/immobilier;∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable(b) (of time, effort) investissement m►► Banking investment account compte m d'investissement;Finance investment advice conseil m en placements;Finance investment adviser conseiller(ère) m,f en placements;Finance investment analyst analyste mf en placements;Finance investment appraisal appréciation f des investissements;American investment bank banque f d'affaires;American investment banker banquier(ère) m,f d'affaires;American investment banking banque f d'affaires;Finance investment boom boom m des investissements;Finance investment capital capital-investissement m;Finance investment certificate certificat m d'investissement;Finance investment company société f de portefeuille ou d'investissement;Finance investment consultancy société f de conseil en investissement;Finance investment curve courbe f d'investissement;Finance investment fund fonds m commun de placement, fonds m d'investissement;Finance investment grant subvention f d'investissement;Finance investment income revenu m provenant d'investissements;Finance investment institution société f d'investissements;Finance investment instrument instrument m de placement;Finance investment management gestion f des investissements;British formerly Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;Finance investment market marché m des capitaux;investment objectives objectifs mpl de placement;investment plan plan m d'investissement;investment policy politique f d'investissement;investment portfolio portefeuille m d'investissements;investment programme programme m d'investissement;investment return retour m sur investissements;investment securities valeurs fpl en portefeuille ou de placement;investment services services mpl d'investissement;investment stock valeurs fpl en portefeuille ou de placement;investment subsidy prime f à l'investissement;investment trust société f de placement, trust m de placement
См. также в других словарях:
securities market — ➔ market1 * * * securities market UK US noun [C or U] (also securities exchange) ► FINANCE, STOCK MARKET a financial market where bonds, shares, etc. are made available and traded: »Anyone involved in the securities market must abide by the Code … Financial and business terms
the Securities and Exchange Commission — UK US noun FINANCE, STOCK MARKET ► THE SEC(Cf. ↑the SEC) … Financial and business terms
the Securities and Investments Board — UK US noun FINANCE, STOCK MARKET ► THE SIB(Cf. ↑the SIB) … Financial and business terms
the Securities and Futures Authority — UK US noun FINANCE, STOCK MARKET ► SFA(Cf. ↑SFA) … Financial and business terms
Muscat Securities Market — Type Stock Exchange Location Muscat, Oman, Sultanate of Oman Founded … Wikipedia
securities market — noun an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers • Syn: ↑stock exchange, ↑stock market • Members of this Topic: ↑bullish, ↑bearish, ↑fundamental analysis, ↑fundamentals analysis, ↑ … Useful english dictionary
Unlisted Securities Market — The Unlisted Securities Market (USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange. It served a market for shares of companies too small to qualify for a full listing; or which did not have the full three… … Wikipedia
Doha Securities Market — The Doha Securities Market is the principal stock market of Qatar. The market was founded in 1997 and is located in the capital city of Doha. Its name is abbreviated to DSM. NYSE Euronext owns 25% of DSM. The market currently has 43 listed… … Wikipedia
Professional Securities Market — (PSM) A trading platform operated and regulated by the London Stock Exchange. It is a listed market, and PSM securities are admitted to the Official List but it is not a regulated market for the purposes of the Prospectus Directive. It is… … Law dictionary
Faroese Securities Market — Virðisbrævamarknaður Føroya (the Faroese Securities Market) was founded March 30, 2004. Technical operator for the market is Kauphöll Íslands.External links* [http://vmf.fo/EN/ Virðisbrævamarknaður Føroya] … Wikipedia
Unlisted Securities Market — (USM) A now defunct market introduced in 1980 to provide a second tier market for smaller, less mature companies unlikely to apply for full listing. The USM, although initially successful, found its attractiveness severely impeded by its level of … Law dictionary