Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+secret+of

  • 81 stow away

    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) viajar clandestinamente
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stow away

  • 82 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') piscar, dar uma piscadela
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) piscar
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) piscadela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wink

  • 83 ballot

    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) votação
    * * *
    bal.lot
    [b'ælət] n 1 cédula ou outro objeto usado em votação. 2 número total de votos. 3 votação secreta. • vi votar (secretamente).

    English-Portuguese dictionary > ballot

  • 84 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) trair
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) trair
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) revelar
    - betrayer
    * * *
    be.tray
    [bitr'ei] vt 1 trair, atraiçoar. 2 abandonar, ser desleal. 3 induzir a erro. 4 seduzir. 5 denunciar, revelar (segredo). 6 mostrar, descobrir, evidenciar. 7 trair-se.

    English-Portuguese dictionary > betray

  • 85 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) chantagem
    * * *
    black.mail
    [bl'ækmeil] n 1 dinheiro obtido por extorsão. 2 extorsão, chantagem. • vt chantagear. to levy blackmail extorquir dinheiro, chantagear.

    English-Portuguese dictionary > blackmail

  • 86 cipher

    (secret writing; a code: The message was written in cipher.) código
    * * *
    ci.pher
    [s'aifə] n 1 cifra: a) zero. b) algarismo arábico. c) criptograma, escrita enigmática ou secreta. d) chave de escrita secreta. e) monograma. 2 fig pessoa ou coisa sem importância, nulidade, zero. • vt+vi 1 calcular, fazer cálculos. 2 cifrar, escrever em cifra. to cipher out calcular, computar.

    English-Portuguese dictionary > cipher

  • 87 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotagem
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotar
    * * *
    sab.o.tage
    [s'æbəta:ʒ] n sabotagem. • vt sabotar, danificar.

    English-Portuguese dictionary > sabotage

  • 88 undercover

    (working or done in secret: He is an undercover agent for the Americans.) secreto
    * * *
    un.der.cov.er
    ['∧ndək∧və] adj encoberto, furtivo, secreto.

    English-Portuguese dictionary > undercover

  • 89 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Portuguese dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 90 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Portuguese dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 91 in confidence

    (as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) em segredo

    English-Portuguese dictionary > in confidence

  • 92 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar segredo

    English-Portuguese dictionary > keep quiet about

  • 93 tell tales

    (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) mexericar

    English-Portuguese dictionary > tell tales

  • 94 ballot

    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) votação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ballot

  • 95 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) trair
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) trair
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) trair
    - betrayer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > betray

  • 96 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) chantagear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blackmail

  • 97 cipher

    (secret writing; a code: The message was written in cipher.) código

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cipher

  • 98 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 99 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 100 in confidence

    (as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) confidencialmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in confidence

См. также в других словарях:

  • The Secret — (film, 1979) The Secret (Fung gip) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • The Secret — Filmdaten Deutscher Titel The Secret Produktionsland Australien, USA …   Deutsch Wikipedia

  • The Secret EP — Infobox Album Name = The Secret EP Type = EP Artist = Vib Gyor Released = 5 March 2007 Recorded = 2006 Genre = Alternative rock Length = 22:54 Label = [http://www.toonicerecordings.com/ Too Nice Recordings] Producer = Reviews = Last album = EP4… …   Wikipedia

  • The Secret — Тайна The Secret Жанр научно популярный фильм документальный фильм Режиссёр Дрю Хериот Шон Берн Марк Голденфейн Дамиан МакЛидон Продюсер Гленда Белл Ронда Берн Марк Голденфейн Пол Харингтон Джон МакЭвой …   Википедия

  • The Secret — Si j étais toi Solicita una imagen para este artículo. Título El secreto Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) …   Wikipedia

  • The Secret of Monkey Island — Steve Purcell s cover art depicts the pr …   Wikipedia

  • The Secret Circle (TV series) — The Secret Circle Genre Teen drama Supernatural drama Horror Developed by Andrew Miller …   Wikipedia

  • The Secret Saturdays — logo Genre Animated Action/Adventure Created by Jay Stephens …   Wikipedia

  • The Secret Seven — or Secret Seven Society are a fictional group of child detectives created by Enid Blyton. They appear in one of several juvenile detective series Blyton wrote.The Secret Seven consists of Peter (the society s leader), Janet (Peter s sister), Jack …   Wikipedia

  • The Secret of NIMH — Theatrical release poster Directed by Don Bluth Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»