-
101 представлять в ложном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять в ложном свете
-
102 представляющий в выгодном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий в выгодном свете
-
103 представляющий в ложном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий в ложном свете
-
104 поправка на
•The correction for scattering in the lower atmosphere is difficult to make accurately.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поправка на
-
105 М-53
МАТЬ ЧЕСТНАЯ! highly coll (Ыщ\ Invar fixed WOused to express amazement, admiration, fear, irritation etc: Mother of God!Holy Mother! heavens! good Lord! oh my God!(Мишка:) Погоди, а где я тебя прежде видел? Ну-ка, сними шапку... Мать честная, мой лучший друг... Тамарочка! (Арбузов 2). (М.:) Wait, where have I seen you before? Go on, take your hat off.... Mother of God, my best friend, Tamara! (2a).«...A тут гляжу - мать честная - пехотка наша и справа и слева от грейдера по чистому полю сыплет, и уже мины рвутся по их порядкам» (Шолохов 1). "But then-Holy Mother!-I see our infantry to right and left of the road scattering over the open field, and mortars bursting fast and furious behind them" (1a) -
106 мать честная!
• МАТЬ ЧЕСТНАЯ! highly coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express amazement, admiration, fear, irritation etc:- Mother of God!;- Holy Mother!;- heavens!;- good Lord!;- oh my God!♦ [Мишка:] Погоди, а где я тебя прежде видел? Ну-ка, сними шапку... Мать честная, мой лучший друг... Тамарочка! (Арбузов 2). [М.:] Wait, where have I seen you before? Go on, take your hat off.... Mother of God, my best friend, Tamara! (2a).♦ "...A тут гляжу - мать честная - пехотка наша и справа и слева от грейдера по чистому полю сыплет, и уже мины рвутся по их порядкам" (Шолохов 1). "But then-Holy Mother!-I see our infantry to right and left of the road scattering over the open field, and mortars bursting fast and furious behind them" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > мать честная!
-
107 фаза
( колебаний) electric(al) angle, phase angle, angle, ( многофазной цепи) branch эл., leg, phase, stage* * *фа́за ж.1. (в теории колебаний и волн, термодинамике, электротехнике) phaseв фа́зе — in phaseне в фа́зе — out of phaseобеспе́чивать опереже́ние по фа́зе — advance a phaseосажда́ть какую-л. фа́зу — precipitate a phase, cause a phase to precipitateотлича́ться [различа́ться] по фа́зе — differ [be different] in phaseотстаю́щий по фа́зе — lagging [retarding] in phaseпротивополо́жный по фа́зе — opposite in phase, out of phase by p, in anti-phaseсдви́нутый по фа́зе — out of phase; displaced in phaseсовпада́ющий по фа́зе — in phase2. (стадия, этап) phase, stageустана́вливать фа́зу вчт. — set a phase, set the (so-and-so) phase conditionбеспоря́дочная фа́за — random phaseво́дная фа́за — aqueous phaseвременна́я фа́за — time phaseга́зовая фа́за — gas(eous) phaseгазообра́зная фа́за — gas(eous) phaseграни́чная фа́за — boundary phaseдиспе́рсная фа́за — disperse(d) [discontinuous] phaseдифференциа́льная фа́за тлв. — differential phaseжи́дкая фа́за — liquid phaseфа́за за́паха, втора́я — middle noteфа́за за́паха, пе́рвая — first note, topnoteфа́за за́паха, тре́тья — basic [lingering, residual] noteисполни́тельная фа́за ( программы или команды) вчт. — execute phaseиспра́вная фа́за эл. — sound [healthy] phaseконденси́рованная фа́за — condensed phaseфа́за кристаллиза́ции — crystallization phaseкристалли́ческая фа́за — crystal (line) phaseфа́за Луны́ — phase of the Moon, lunar phaseмё́ртвая фа́за хим. — dead [weak] phaseметастаби́льная фа́за — metastable phaseнача́льная фа́за ( периодического колебания) — epoch (angle), initial phaseнеиспра́вная фа́за эл. — faulty [faulted] phaseнейтра́льная фа́за — neutral phaseнепреры́вная фа́за ( в дисперсионных средах) — continuous phaseнорма́льная фа́за ( несверхпроводящая) — normal phaseобра́тная фа́за — reversed phaseодноро́дная фа́за — continuous phaseосновна́я фа́за — master phaseотрица́тельная фа́за — minus phaseпарова́я фа́за — vapour phaseпарообра́зная фа́за — vapour phaseперехо́дная фа́за — transition phaseфа́за поко́я — dwell phaseположи́тельная фа́за — plus phaseпроизво́льная фа́за — arbitrary phaseпромежу́точная фа́за — intermediate phaseпротивополо́жная фа́за — opposite [reversed] phase, antiphaseрабо́чая фа́за ( стартстопного телеграфного аппарата) — rangeфа́за рассе́яния — scattering phaseфа́за раствори́теля — solvent phaseрасще́пленная фа́за — split phaseсверхпроводя́щая фа́за — superconducting phaseси́гма-фа́за метал. — sigma phaseсопряжё́нная фа́за — conjugate phaseстациона́рная фа́за — stationary phaseстеклови́дная фа́за — vitreous phaseтвё́рдая фа́за — solid phase -
108 значительно меньшее количество
Значительно меньшее количество-- The light scattering counter has recorded substantially fewer nuclei than the holographic counter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно меньшее количество
-
109 получать ... распространение
Получать (большее) распространение-- Of the many methods applied to nuclei measurements two optical techniques have become more favored for use in the laboratory environment - light scattering and holography.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать ... распространение
-
110 проходить через максимум
Проходить через максимум-- As discussed earlier, the scattered intensity goes through a maximum as the concentration of scattering particles increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через максимум
-
111 центр
1.center 2.centreцентр активностиactive center(солнечной) center of activityцентр видимого солнечного диска1.center of solar limb 2.Sun’s centerцентр вращенияcenter of rotationцентр вспышкиflare center (on the Sun)центр ГалактикиGalactic centerцентр ЗемлиEarth’s centerцентр излученияcenter of emissionцентр инерцииcenter of attractionцентр массcenter of attractionцентр масс общийcommon center of gravityцентр притяженияattraction centerцентр рассеянияscattering centerцентр скопленияcenter of clusterцентр солнечной активностиsolar activity centerцентр СолнцаSun’s centerцентр спектральной линииline centerцентр тяжестиcenter of massцентр фотопластинкиplate (optic) centerцентр шумовой буриR-center (on the Sun)геометрический центрgeometric centerизлучающие центры1.components of radio source 2.radiation componentsоптический центрoptical center -
112 часть част·ь
1) (доля целого) part; (пай, доля) shareнеотъемлемая часть — integral part (of), part and parcel
составная часть — constituent / component part
торжественная часть (вечера, собрания) — official part, the ceremonies
2) (раздел какого-л. документа, произведения) part3) (войсковая единица) unit4) боевая часть, БЧ (ракеты) wargeadкассетная боевая часть — bus / desintegrating / dispersion / multicharge / multiple / separable / submunition warhead
разделяющаяся головная часть, РГЧ — multiple / scattering / separable warhead
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения — multiple independently targetable / targeted warhead
-
113 площадь
1. ж. areaпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
2. ж. squareквадратная мера, мера площади — square measure
-
114 диспергирование
1) General subject: deflocculation (осадка), dispersion2) Medicine: division3) Military: scattering4) Engineering: grinding5) Chemistry: dispergating6) Construction: dispersal7) Forestry: dispargate8) Oil: dispergation9) Astronautics: dispersal( aerodynamic and explosive) (аэродинамическое и взрывное)10) Ecology: dispersion in the air, pulverization11) Drilling: shattering12) Polymers: breakup13) Plastics: dispersing14) Makarov: dispersion (почвенных агрегатов), fragmentation, material dispersion, reduction15) Pharmacy: dissintegration -
115 дисперсия
1) General subject: dispersion2) Military: dispersal3) Engineering: dispersivity (дисперсионные свойства)4) Chemistry: break-up, scattering5) Mathematics: EMS (expected mean square), VAR (variance), deviation, stranded deviation, variability, variance6) Economy: scatter7) Psychology: scater8) Electronics: standard dispersion9) Fishery: stat variance10) Metrology: dispersion (результатов), variance (результатов измерения)11) Automation: dispersion (случайной величины)12) Quality control: (выборочная) average square, expected mean square, (выборочная) mean square13) Robots: dispersion (света)14) Makarov: dispersion (1. зависимость свойств от частоты или длины волны 2. среднеквадратическое отклонение случайной величины), dispersivity (зависимость свойств от частоты или длины волны), standard dispersion (случайной величины), variance (square of the standard deviation) (квадрат стандартного отклонения) -
116 мы анонсируем некоторые результаты о (...)
Mathematics: we announce some results on (the heat equation and scattering theory...)Универсальный русско-английский словарь > мы анонсируем некоторые результаты о (...)
-
117 небольшое количество
1) General subject: a trifle, bit, drachm (чего-либо), dribblet, driblet, handful, kenning, limited number, little, mouthful, pittance, relish, scantling, scattering, sip, small amount of (smth.) (чего-л.), splash (жидкости), spoonful, sprinkle, sprinkling, taster (чего-л.), thimbleful, trace2) Medicine: element3) Colloquial: dollop, a couple of (more than two, but not many, of; a small number of; a few; Ex.: It will take \<i\>a couple of\</i\> days for the package to get there)4) Engineering: slight amount, small amount, small quantity5) Rare: scatter (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Mathematics: in small amounts, small amounts7) Automobile industry: bit (чего-либо)8) Scottish language: wee9) Jargon: un poco, scooch (чего-либо), titch, snort, spot, taste10) Information technology: delta11) Business: trifle12) Programming: small number of13) Makarov: a little, halfpennyworth of ( smth.) (чего-л.), scatter (рассеянное по ПВ и т.п.), smack, strain14) Taboo: diddly damnУниверсальный русско-английский словарь > небольшое количество
-
118 особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме
Универсальный русско-английский словарь > особенность степенного типа в амплитуде рассеяния электрона на атоме
-
119 применение теплорассеивающих устройств для охлаждения выхлопных газов танкового двигателя
Military: heat scattering of the tank engineУниверсальный русско-английский словарь > применение теплорассеивающих устройств для охлаждения выхлопных газов танкового двигателя
-
120 разброс данных
1) Engineering: data spread, variability of results2) Mathematics: scatter in the data, scatter of data, spread of data3) Statistics: data scattering4) Seismology: data variation5) Robots: data scatter6) Cables: spread in values
См. также в других словарях:
The Scattering — is a fictional event that takes place in Frank Herbert s Dune universe. It is explained, and its after effects explored, in Herbert s Heretics of Dune (1984) and Chapterhouse Dune (1985). The story plays out further in the Brian Herbert and Kevin … Wikipedia
The Scattering of Ashes — Infobox Album | Name = The Scattering of Ashes Type = studio Artist = Into Eternity Released = flagicon|EUR September 25, 2006 flagicon|USA October 3, 2006 Recorded = 2006 Genre = Progressive death metal Melodic death metal Power metal Length =… … Wikipedia
Scattering — is a general physical process where some forms of radiation, such as light, sound, or moving particles, are forced to deviate from a straight trajectory by one or more localized non uniformities in the medium through which they pass. In… … Wikipedia
Scattering cross-section — The scattering cross section, sigma; scat, relates the scattering of light or other radiation to the number of particles present. In terms of area, the total cross section ( sigma;) is the sum of the cross sections due to absorption, scattering… … Wikipedia
Scattering length — The scattering length in quantum mechanics describes low energy scattering. It is represented by the term a. General concept When a slow particle scatters off a short ranged scatterer (e.g. an impurity in a solid or a heavy particle) it cannot… … Wikipedia
Scattering amplitude — The scattering amplitude describes the amplitude of an outgoing, elementary, spherical wave relative to a plane, incoming wave scattered on a point size particle. Since the spherical wave amplitude varies with frac{1}{R} (note, the intensity is… … Wikipedia
Scattering parameters — or S parameters are properties used in electrical engineering, electronics engineering, and communication systems engineering describing the electrical behavior of linear electrical networks when undergoing various steady state stimuli by small… … Wikipedia
The Booze Cruise — is a feature length comedy drama written for British television on the channel ITV, shown in 2003. The three episodes have received mixed reviews, with the Radio Times describing it as like comedy in 1973 and also you can see each joke a mile off … Wikipedia
Scattering theory — Top: the real part of a plane wave travelling upwards. Bottom: The real part of the field after inserting in the path of the plane wave a small transparent disk of index of refraction higher than the index of the surrounding medium. This object… … Wikipedia
Scattering (optics) — Optical scattering deals with the scattering, absorption, and extinction of electromagnetic radiation by particles, molecules and surfaces. Both single scattering and multiple scattering (i.e. radiative transfer) are considered in this category.… … Wikipedia
scattering — /skat euhr ing/, adj. 1. distributed or occurring here and there at irregular intervals; scattered. 2. straggling, as an assemblage of parts. 3. (of votes) cast in small numbers for various candidates. 4. distributing, dispersing, or separating.… … Universalium