-
21 the pointer will stay at rest over the scale mark
Макаров: (...) стрелка останавливается на (...) делении шкалыУниверсальный англо-русский словарь > the pointer will stay at rest over the scale mark
-
22 the scale detaches from (...)
Макаров: окалина отделяется от (...)Универсальный англо-русский словарь > the scale detaches from (...)
-
23 the scale is calibrated to read frequency directly
Универсальный англо-русский словарь > the scale is calibrated to read frequency directly
-
24 the scale is crowded
Макаров: тесная шкала -
25 the scale is over crowded
Макаров: тесная шкалаУниверсальный англо-русский словарь > the scale is over crowded
-
26 the scale of a drawing
Общая лексика: масштаб чертежаУниверсальный англо-русский словарь > the scale of a drawing
-
27 the scale of a thermometer
Общая лексика: шкала термометраУниверсальный англо-русский словарь > the scale of a thermometer
-
28 the scale of animal life
Общая лексика: период животной жизни, ступень животной жизниУниверсальный англо-русский словарь > the scale of animal life
-
29 the scale of velocity
Математика: масштаб скорости -
30 the scale on this ruler is in both centimetres and inches
Универсальный англо-русский словарь > the scale on this ruler is in both centimetres and inches
-
31 the scale detaches from
Макаров: (...) окалина отделяется от (...)Универсальный англо-русский словарь > the scale detaches from
-
32 the scale prepondera
كفهترازو پايينميرود -
33 (the) scale is full size
полная шкала/во всю длину шкалыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) scale is full size
-
34 turn or the scale
похід, невелика перевага ( на користь покупця) turn on phr vto turn or the scale the flashlight — запалити ліхтар; відкривати ( кран); пускати ( воду); вводити або приводити в дію; вводити в лад
upon, — пускати в хід
2) сподобатися; викликати інтерес, захоплення, приємне хвилюванняShakespeare turns me on — я без розуму від Шекспіра; одурманювати наркотиками
to be turned on — знаходитися під дією наркотиків; накачуватися наркотикамі, балдіти від наркотиків
they turned on together — вони разом /одночасно/ накачалися наркотиками;
-
35 turn or the scale
похід, невелика перевага ( на користь покупця) turn on phr vto turn or the scale the flashlight — запалити ліхтар; відкривати ( кран); пускати ( воду); вводити або приводити в дію; вводити в лад
upon, — пускати в хід
2) сподобатися; викликати інтерес, захоплення, приємне хвилюванняShakespeare turns me on — я без розуму від Шекспіра; одурманювати наркотиками
to be turned on — знаходитися під дією наркотиків; накачуватися наркотикамі, балдіти від наркотиків
they turned on together — вони разом /одночасно/ накачалися наркотиками;
-
36 tip the scale
склонить чашу весов, решить исход дела, оказаться решающим фактором; см. тж. tip the balanceThis incident had turned the scale for her. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXXIV) — Это происшествие заставило ее принять решение.
...your vote, though only one among many thousands, may conceivably turn the scale at an election. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 83) —...ваш голос, пусть один из многих тысяч, может оказаться решающим на выборах.
-
37 sink in the scale
опуститься словосочетание:утратить прежнее значение (sink in the scale) -
38 sink in the scale
опуститься на более низкую ступень; спуститься по общественной лестнице; утратить былое значение; опуститьсяAs drink gradually took a stronger hold on the man, he sank in the scale. (DEI) — Этот человек опустился под влиянием алкоголя.
-
39 spreading and contracting of the scale expansion
spreading and contracting of the scale expansion ELEK, PHYS Spreizen n und Schrumpfen n der TiefenlupeEnglish-german engineering dictionary > spreading and contracting of the scale expansion
-
40 to tip the scale
to tip the scalepesar na balança, ser um fator decisivo num resultado.
См. также в других словарях:
To turn the scale — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
lower in the scale — index inferior (lower in position) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put on the scale — index weigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throw into the scale — weigh something, place something on the scale … English contemporary dictionary
Scale (map) — The scale of a map is defined as the ratio of a distance on the map to the corresponding distance on the ground. If the region of the map is small enough for the curvature of the Earth to be neglected, then the scale may be taken as a constant… … Wikipedia
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale (ratio) — The concept of scale is applicable if a system is represented proportionally by another system. For example, for a scale model of an object, the ratio of corresponding lengths is a dimensionless scale, e.g. 1:25; this scale is larger than 1:50.In … Wikipedia
SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R … Wikipedia
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
Scale-space segmentation — or multi scale segmentation is a general framework for signal and image segmentation, based on the computation of image descriptors at multiple scales of smoothing. One dimensional hierarchical signal segmentationWitkin s seminal work in scale… … Wikipedia