-
1 saviour
1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmannfrelsersubst. \/ˈseɪvjə\/ eller savior1) frelser2) redningsmann -
2 save
I 1. seiv verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) berge, redde2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare, legge til side3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) spare en for4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde (ballen)5) (to free from the power of sin and evil.) frelse6) (to keep data in the computer.) lagre2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II seiv preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) unntatt, så nær som, bortsett fraberge--------frelse--------redde--------spare--------unntattIsubst. \/seɪv\/( sport) redningIIverb \/seɪv\/1) ( også sport) redde2) berge, bevare, verne, beskytte3) ( religion) frelse4) spare, legge unna, legge til side5) spare (på), legge (seg) opp6) spare (inn), spare seg, spare for, unngå• if you walk to the office, you will save spending money on bus fareshvis du går til jobben, sparer du bussutgifter7) holde av, reservere8) ( EDB) lagre9) nå, rekke, komme tidsnokcannot do something to save one's life kan ikke gjøre noe for alt i livetsave appearances bevare ansiktsaved by the bell reddet av gonggongensave from redde frasave one's bacon ( hverdagslig) redde skinnet, ro seg i landsave one's breath være stille, ikke si noe• please, save your breath for a minute!save oneself redde seg, komme seg unna spare seg, spare på kreftene sinesave one's pain spare seg bryderietsave one's pocket spare pengene sinesave one's skin eller save one's neck redde skinnetsave one's strength spare på kreftene (sine), samle kreftersave something out of the fire redde stumpenesave the best till the last spare det beste til sluttsave the day eller save the situation redde situasjonensave the tide (sjøfart, gammeldags) rekke inn og ut mens det er tidevannsave up for spare til, legge unna tilsave us! (Gud) bevare oss!IIIprep. \/seɪv\/(litterært, poetisk) unntatt, med unntak av, så nær som, bare ikkesave and except unntattsave for bortsett fra, unntatt, så nær somIVkonj. \/seɪv\/ eller save that(litterært, poetisk) unntatt, men, bortsett fra
См. также в других словарях:
The Saviour — (Russian: Спас , also translated as Salvation or The Redeemer) is a militant nationalist organization which claimed credit for the August 2006 Moscow market bombing. Media reports indicate that the market, located near Cherkizovsky, was targeted… … Wikipedia
The Finding of the Saviour in the Temple — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=350px title= The Finding of the Saviour in the Temple artist= William Holman Hunt year= 1860 type=Oil on canvas height= width= height inch=55 l/2 width inch =33 3/4 diameter… … Wikipedia
The Saviour (Kantate) — Bei The Saviour (Der Retter) handelt es sich um eine Kantate zur Passion des englischen Komponisten William Southcombe Lloyd Webber (1914 1982). Der Untertitel A meditation upon the death of Christ (Eine Meditation über den Tod Christi) gibt… … Deutsch Wikipedia
Cathedral of Christ the Saviour (Moscow) — The Cathedral of Christ the Saviour ( ru. Храм Христа Спасителя) is the tallest Eastern Orthodox Church in the world. It is situated in Moscow, on the bank of the Moskva River, a few blocks west of the Kremlin. Design When the last of Napoleon s… … Wikipedia
Church of the Saviour (Syracuse) — The Church of the Saviour (Syracuse) is a chapel in the Episcopal Diocese of Central New York. It is an Anglo Catholic Episcopal parish noteworthy for its historically significant architecture, which took shape in the late nineteenth and early… … Wikipedia
Abbey of the Saviour — The Abbey of the Saviour ( it. Abbadia San Salvatore) is an abbey in the Tuscan town of Abbadia San Salvatore which is named after the Abbey. The traditional account of its origin indicates that the Lombard king Ratchis founded the Abbey in AD… … Wikipedia
Cathedral of Christ the Saviour (Kaliningrad) — The Cathedral of Christ the Saviour ( ru. Храм Христа Спасителя, Khram Khrista Spasitelya ) in the Russian city of Kaliningrad (formerly Königsberg) is the largest church of Kaliningrad Oblast. It is the dominant building of the inner city and is … Wikipedia
the saviour — See christ … New dictionary of synonyms
Cathedral of Christ the Saviour — For the church in Kaliningrad, see Cathedral of Christ the Saviour (Kaliningrad). Cathedral of Christ the Saviour Храм Христа Спасителя The Cathedral of Christ the Saviour as viewed from the bridge over Moscow River … Wikipedia
Church of the Saviour at Berestove — Coordinates: 50°26′14″N 30°33′18″E / 50.437333°N 30.555001°E / 50.437333; 30.555001 … Wikipedia
Church of the Saviour (Washington, D.C.) — Former location of Church of the Saviour The Church of the Saviour in Washington, DC is a network of nine independent, ecumenical Christian faith communities and over 40 ministries[1] that have grown out of the original Church of the Saviour… … Wikipedia