Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

the+same

  • 1 much the same

    English-Macedonian dictionary > much the same

  • 2 on the same footing

    English-Macedonian dictionary > on the same footing

  • 3 to come to the same thing

    English-Macedonian dictionary > to come to the same thing

  • 4 all the same

    сеедно

    English-Macedonian dictionary > all the same

  • 5 be all in the same boat

    сите се во иста каша

    English-Macedonian dictionary > be all in the same boat

  • 6 the very same

    English-Macedonian dictionary > the very same

  • 7 blood

    крв, роднина
    * * *
    n. крв; bad blood зла крв; to draw blood пустање на крв; to be of the same flesh and blood да се биде во крвно роднинство; *blood is thicker than water крвта не е вода; *blood will tell крва зборува; *blue blood плава крв; *to bring in new blood воведување на нови работници (членови); *in cold blood ладнокрвно, намерно; to shed (spill) blood пролевање на крв; to stir up bad blood создавање на зла крв; hands stained with blood окрвавени раце; it runs in his blood тоа му е во крвта; his blood is boiling крвта врие во него; *to draw first blood нанесување на првиот удар; *there is bad blood between them помеѓу нив падна крв; blood II a крвен
    n. крв (прен.) живот; to shed the blood of - пролева крв, убива; to shed one's blood - пролева крв (за нешто for); to make one's blood boil - доведува до беснило; to stir blood - подига дух; cold blood - ладнокрвно; full blood - чистокрвен коњ; крв; n крв; bad blood зла крв; to draw blood пустање на крв; to be of the same flesh and blood да се биде во крвно роднинство; *blood is thicker than water крвта не е вода; *blood will tell крва зборува; *blue blood плава крв; *to bring in new blood воведување на нови работници (членови); *in cold blood ладнокрвно, намерно; to shed (spill) blood пролевање &

    English-Macedonian dictionary > blood

  • 8 at that

    како такво
    * * *
    како такво at the axpenses на трошок на сметка at the back одзади, зад; зад, одзади at the behest no налог at the corner of the table на крајот од масата at the door на врата at the elbow близу at the eleventh hour во последен час, доцна at the latest најдоцна at the outside најмногу at the rate of rate at your earliest, as soon as possible што (е можно) побрзо; час поскоро at the risk of по цена на at the same time во исто време

    English-Macedonian dictionary > at that

  • 9 all that

    толку
    * * *
    толку all the better толку поарно; дотолку подобро all the same сеедно; наспроти тоа all the time цело време all the vogue популарен, модерен all the year round цела година all this while за сето тоа врема all to a man сите до еден

    English-Macedonian dictionary > all that

  • 10 time

    s. време, доба, ера, рок, траење на живот; мака; животни околности, услови; породување; можност
    adj. a time - наеднаш
    adj. another time - во друга околност
    adj. times - понекогаш
    adj. some time or other - еднаш
    adj. one time - некогаш
    adj. all times - во секое време, секогаш
    adj. any time - во кое било време
    adj. no time - никогаш
    adj. the same time - во исто време; и покрај тоа; before one's time - прерано; behind one's time - задоцнет, заостанат; by that time - дотогаш, меѓутоа; for a time - некое време; for the time being - засега; from time to time - од време на време; in good time - навреме; in the mean time - меѓутоа, во меѓувреме; in times to come - во иднина; out of time - во невреме; once upon a time - некогаш; hard times - тешки времиња
    adj. set times - во одредено време; time is up - времето помина; what is the time? - колку е часот?; to keep time - држи такт; to beat the time - удира такт
    v. одредува време, пресметува; дава такт; време; пати; по

    English-Macedonian dictionary > time

  • 11 boil

    врие, зовира, се вари, кипи
    чир
    n зовирање, вриење
    * * *
    n. вриење, зовривање;
    2. загноен чир
    v. зоврива;
    2. претекува, (се)врие, тече;
    3. се лути, се возбудува; to boil away - изврива; to boil down - (се) смалува со вриење, испарува; to boil over - превира, се претурува, истекува со вриење; врие; чир; n вриење; to bring to a boil доведување до точката на вриење; boil II v
    1.tr варење; to boil coffee варење кафе;
    2. tr сварување, изварување; to boil (sterilize) a syringe изварен шприц;
    3. tr обарување; to boil an egg обарување на јајце; a boiled egg барено (кувано) јајце;
    4. intr вриење; the water is boiling водата врие; his blood was boiling крвта му вриеше;
    5. intr (fig.) прекапување, капење; he was boiling with rage тој вриеше од бес; 6. intr (to boil out) испарување; 7. intr (to boil over) прекапување; your milk is boiling over! млекото претекува (прекапува)kipi! the milk boiled over млекото претече; (fig.) he boiled over тој ја претера; or: пламна; 8. misc.; to keep the pot boiling одржување на нешто во ред; it all boils down to the same old thing сето тоа повторно се сведува на истото старо нешто; boil III n (med.) чир

    English-Macedonian dictionary > boil

  • 12 all

    секаков, сиот, секој, целиот
    се, целиот, сиот
    * * *
    (pron) целиот, сиот, се; секаков, целиот, секој, сиот
    n. се, сиот, целиот (of); all of it - сето тоа (во целина; after all - по се, на крајот на краиштата
    adj. all - воопшто; all but - за малку; освен; скоро; for all I know - колку што знам јас; for all that - без оглед на сето тоа; not at all - никако, ни малку; вкупен имот
    adj. целиот, сиот,; all his life - целиот негов живот; adv. сосема, сиот, потполно, во целост; all the better - дотолку подобро; all the same - меѓутоа, и покрај тоа, сеедно; all at once - изненадно, наеднаш; all over - секаде, сосема, целосно; секој; се, сите

    English-Macedonian dictionary > all

  • 13 behave

    се држи, се владее
    * * *
    n. 1. intr однесување, држење, постапување; to behave well убаво однесување; добро држење; to behave toward smb. (in the same manner) однесување према некого (на ист начин); he doesn't know how to behave не знае (умее) да се однесува како воспитан човек;
    2. refl однесување; behave yourself! однесувај се како што треба! he must learn to behave himself мора да научи како да се однесува
    v. се однесува; to behave oneself - добро се однесува;
    2. работи (за механизми и сл.); се однесува; постапува

    English-Macedonian dictionary > behave

  • 14 boil down

    смалува со вриење
    * * *
    phr.v. 1. boil (sth) down (се) смалува (со вриење)
    2. boil sth down (to) сведува/скратува (текст/говор) на: Could you boil that article down to five poors м d::.g; - ли даја скратиш статијата Mj, n^ страници?;
    3. boil down to sth се сведува на: It all boils down to the same thing Се се сведува на иста работа

    English-Macedonian dictionary > boil down

  • 15 nominally

    adv. формално, по име, номинално, теоретски; привидно; во принцип: Nominally, they are on the same side, but... Bo принцип тие се на иста страна, но...; adv. условно, номинално поп- (поп-) pref. кој на именките и придавките им дава одречно значење

    English-Macedonian dictionary > nominally

  • 16 shoot at/for

    phr.v. inf. (особено ЛЕ) се стреми кон, пука во, се залага за: They are both shooting for the same target Обајцата стрелаат во иста цел

    English-Macedonian dictionary > shoot at/for

  • 17 substantially

    adv. 1. значајно, значително, доста: substantially bigger/higher/better значително поголем/повисок/подобар
    2. во суштина, во голем дел: It's substantially the same book Во суштина тоа е иста книга
    3. цврсто, солидно (изграден)

    English-Macedonian dictionary > substantially

  • 18 trot out

    phr.v. trot out the same excuse/reason постојано дава ист изговор/причина

    English-Macedonian dictionary > trot out

См. также в других словарях:

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… …   Wikipedia

  • All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… …   Wikipedia

  • lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ …   Dictionary of American idioms

  • lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ …   Dictionary of American idioms

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… …   Dictionary of American idioms

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… …   Dictionary of American idioms

  • one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ …   Dictionary of American idioms

  • one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»