Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+same

  • 21 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallel
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallel
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) lighedspunkt; parallel
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finde ingen lige
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallel
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallelt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallel
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) lighedspunkt; parallel
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddegrad
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finde ingen lige

    English-Danish dictionary > parallel

  • 22 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) sædvanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) almindelig; normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmæssig
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fast
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) jævnlig; fast
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmæssig
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulær
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) medium; mellemstor
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) professionel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) professionel soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgæst
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) sædvanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) almindelig; normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmæssig
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fast
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) jævnlig; fast
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmæssig
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulær
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) medium; mellemstor
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) professionel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) professionel soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgæst
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Danish dictionary > regular

  • 23 equal

    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) ens; lige; lige-
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) ligemand; jævnbyrdig
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) være lig med; udligne
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to
    * * *
    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) ens; lige; lige-
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) ligemand; jævnbyrdig
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) være lig med; udligne
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to

    English-Danish dictionary > equal

  • 24 trilogy

    ['trilə‹i]
    plural - trilogies; noun
    (a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.) trilogi
    * * *
    ['trilə‹i]
    plural - trilogies; noun
    (a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.) trilogi

    English-Danish dictionary > trilogy

  • 25 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) brag; klang; klirren
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstød
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstød; konflikt
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sammenstød
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) støde sammen
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) støde sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) tørne sammen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) falde oveni
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) støde sammen; stikke af mod
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) brag; klang; klirren
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstød
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstød; konflikt
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sammenstød
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) støde sammen
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) støde sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) tørne sammen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) falde oveni
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) støde sammen; stikke af mod

    English-Danish dictionary > clash

  • 26 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Danish dictionary > boat

  • 27 community

    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) samfund
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) samfund
    * * *
    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) samfund
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) samfund

    English-Danish dictionary > community

  • 28 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) i overensstemmelse med; konsistent
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) konsekvent
    •
    * * *
    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) i overensstemmelse med; konsistent
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) konsekvent
    •

    English-Danish dictionary > consistent

  • 29 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtidig
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) nutidig
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig; jævnaldrende
    * * *
    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtidig
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) nutidig
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig; jævnaldrende

    English-Danish dictionary > contemporary

  • 30 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) den samme
    •
    - identicalness
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) den samme
    •
    - identicalness

    English-Danish dictionary > identical

  • 31 synchronise

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synkronisere; passe med
    - synchronisation
    * * *
    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synkronisere; passe med
    - synchronisation

    English-Danish dictionary > synchronise

  • 32 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synkronisere; passe med
    - synchronisation
    * * *
    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synkronisere; passe med
    - synchronisation

    English-Danish dictionary > synchronize

  • 33 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) ekstra-; dobbelt-; i to eksemplarer
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) kopi
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopi; duplikat
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopiere; duplikere
    - duplicator
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) ekstra-; dobbelt-; i to eksemplarer
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) kopi
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopi; duplikat
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopiere; duplikere
    - duplicator

    English-Danish dictionary > duplicate

  • 34 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde

    English-Danish dictionary > litter

  • 35 optical

    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optisk
    * * *
    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optisk

    English-Danish dictionary > optical

  • 36 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation

    English-Danish dictionary > generation

  • 37 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nation; befolkning
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) folk
    •
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide
    * * *
    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nation; befolkning
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) folk
    •
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Danish dictionary > nation

  • 38 twin

    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) tvilling; tvillinge-
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) magen til
    * * *
    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) tvilling; tvillinge-
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) magen til

    English-Danish dictionary > twin

  • 39 adaptor

    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adapter
    * * *
    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adapter

    English-Danish dictionary > adaptor

  • 40 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) tilfælde; sammentræf
    * * *
    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) tilfælde; sammentræf

    English-Danish dictionary > coincidence

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… …   Wikipedia

  • All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… …   Wikipedia

  • lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ …   Dictionary of American idioms

  • lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ …   Dictionary of American idioms

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… …   Dictionary of American idioms

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… …   Dictionary of American idioms

  • one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ …   Dictionary of American idioms

  • one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»