-
21 the same kind of thing
to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему
the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …
he said the correct thing — он сказал именно то, что нужно
-
22 the same goes for
Общая лексика: то же самое относится к (Snow for Regina, the same goes for Winnipeg and Saskatoon.) -
23 the same to you
фраз. и вам (тебе) того же (ответное пожелание)Happy New Year to you! — The same to you.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the same to you
-
24 the same old sixpence
амер.; разг.ничуть не изменился, такой же, как был раньшеHe is the same old sixpence he used to be. (DAE) — Он все тот же, ничуть не изменился.
-
25 the same old story
разг.старая история, старая песняYou say you'll pay next week - the same old story! (DEI) — Вы говорите, что заплатите на следующей неделе. Старая песня!
-
26 the same that
-
27 (the convolution operator R (f) , the Riesz transforms) plays (in Rn) the same role as
Математика: играть ту же самую роль, что и (the Hilbert transform plays in R)Универсальный англо-русский словарь > (the convolution operator R (f) , the Riesz transforms) plays (in Rn) the same role as
-
28 the same causes produce the same effects
Универсальный англо-русский словарь > the same causes produce the same effects
-
29 the same thing, (be) one and the same
Математика: одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > the same thing, (be) one and the same
-
30 the same thing, one and the same
Математика: (be) одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > the same thing, one and the same
-
31 The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used (Bob Frankston)
Общая лексика: Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато,Универсальный англо-русский словарь > The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used (Bob Frankston)
-
32 The production prototype of the target processor will have the same computing capability as the final production version, but substantially better diagnostic capability
Универсальный англо-русский словарь > The production prototype of the target processor will have the same computing capability as the final production version, but substantially better diagnostic capability
-
33 the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute
Математика: гомогенизация и переход к пределуУниверсальный англо-русский словарь > the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute
-
34 the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer [3]
Универсальный англо-русский словарь > the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer [3]
-
35 The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used
Общая лексика: (Bob Frankston) Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато,Универсальный англо-русский словарь > The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used
-
36 the demonstration is the same as for the preceding result
Универсальный англо-русский словарь > the demonstration is the same as for the preceding result
-
37 the more things change, the more they stay the same
Общая лексика: чем больше вещи меняются, тем больше остаются как былиУниверсальный англо-русский словарь > the more things change, the more they stay the same
-
38 The same message passing source code can be executed on a variety of machines as long as the MPI library is available
Универсальный англо-русский словарь > The same message passing source code can be executed on a variety of machines as long as the MPI library is available
-
39 the address of a storage location permits repeated reference to the same cell
Универсальный англо-русский словарь > the address of a storage location permits repeated reference to the same cell
-
40 the book speaks to the same effect
Общая лексика: в книге говорится о том жеУниверсальный англо-русский словарь > the book speaks to the same effect
См. также в других словарях:
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… … Wikipedia
The Song Remains the Same (song) — Infobox Song Name = The Song Remains the Same Artist = Led Zeppelin Album = Houses of the Holy Released = 28 March 1973 track no = 1 Recorded = 1972 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 5:30 Label = Atlantic Writer = Page/Plant Producer =… … Wikipedia
The Name's the Same — infobox television show name = The Name s the Same caption = format = Game show rating = TV G runtime = 30 minutes with commercials starring = Robert Q. Lewis (host) country = USA network = ABC first aired = December 5, 1951 last aired = October… … Wikipedia
The Songs All Sound the Same — Infobox Album | Name = Songs All Sound the Same Type = Album Artist = The Supersuckers Released = 1992 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = Label = Empty Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
It's the Same Old Song — Infobox Single Name = It s the Same Old Song Artist = Four Tops from Album = The Four Tops Second Album Released = July 9, 1965 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); July 8, 1965 Genre = Soul/pop Length = 2:46 Label = Motown M… … Wikipedia
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms