-
41 hold the sack
<05> оказаться жертвой надувательстваАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hold the sack
-
42 Nothing comes out of the sack but what was in it.
<03> Больше того, что в мешке было, из него не достанешь. Смысл: не требуй от человека больше, чем он может. Ср. Выше меры и конь не скачет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nothing comes out of the sack but what was in it.
-
43 bind the sack before it be full
посл.Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон.ср. Во всем надо знать меру. Знай во всем меру.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bind the sack before it be full
-
44 Bind the sack before it be full.
фраз. Во всем знай меру.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bind the sack before it be full.
-
45 hit the sack
идиом. фраз. гл.ложиться спатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hit the sack
-
46 hold the sack
идиом. фраз. гл.оказаться жертвой надувательстваАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hold the sack
-
47 nothing comes out of the sack but what was in it
посл.Больше того, что в мешке было, из него не достанешь. Смысл: не требуй от человека больше, чем он может.ср. Выше меры и конь не скачет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nothing comes out of the sack but what was in it
-
48 Nothing comes out of the sack but what was in it.
фраз. Выше головы не прыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nothing comes out of the sack but what was in it.
-
49 get the sack
быть уволеннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the sack
-
50 give the sack
уволить кого-либоотвергнуть поклонника, «дать отставку»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > give the sack
-
51 hit the sack
заснуть; завалиться спать, отправиться на боковуюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hit the sack
-
52 get the sack
-
53 give someone the sack
уволить кого-л. -
54 put to the sack
-
55 hit the sack
ложиться спать; отбой! ( команда) -
56 hit the sack
завалиться спать, пойти в постель -
57 Be left to hold the sack
Остаться с носомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be left to hold the sack
-
58 to face the sack
-
59 to get the sack
-
60 hit the sack
The Americanisms. English-Russian dictionary. > hit the sack
См. также в других словарях:
the sack — [S] UK ► HR, WORKPLACE a situation in which you are told by your employer that you must leave your job, especially because you have done something wrong: get the sack »If I don t do the job right, I ll get the sack. give sb the sack »Her repeated … Financial and business terms
the sack — informal, chiefly N. Amer. bed. → sack the sack informal dismissal from employment. → sack … English new terms dictionary
(the) sack — dismissal from employment In the days when workmen had to provide their own tools, they were kept in a bag or sack at the employer s workshop, or carried in them to work. To be given it, or sacked, by your master meant you were dismissed:… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the sack — n Bed. It is time for me to hit the sack. 1950s … Historical dictionary of American slang
The Sack (Robot Chicken episode) — Infobox Television episode Title = The Sack Series = Robot Chicken Caption = Season = 1 Episode = 18 Airdate = June 26, 2005 Production = 104 Writer = Mike Fasolo Doug Goldstein Seth Green Pat McCallum Tom Root Matthew Senreich Director = Matthew … Wikipedia
the sack — informal Syn: dismissal, discharge, redundancy; informal the boot, the axe, the heave ho, the push … Synonyms and antonyms dictionary
get the sack — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
To give the sack to — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
To hit the sack — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
hit the sack — verb prepare for sleep I usually turn in at midnight He goes to bed at the crack of dawn • Syn: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑kip down, ↑hit the hay, ↑ … Useful english dictionary
get the sack — verb To be dismissed from employment. Syn: get sacked, get the chop, get the boot, get the elbow, get the ax, get the axe See Also: give the sack, sack, hit the sack … Wiktionary