-
21 игуменья
1) General subject: Mother Superior, Reverend Mother, hegumene, superioress2) Church: hegumeness3) Rare: Mother Superioress4) Religion: abbess, hegumeness ( In the Russian Orthodox Church, a head of any convent) -
22 отдел внешних церковных связей
Religion: Department for External Church Relations (of the Russian Orthodox Church - http://www.mospat.ru/en/)Универсальный русско-английский словарь > отдел внешних церковных связей
-
23 миссионер
(представитель какой-л. религии, специально подготовленный и посланный для распространения этой религии среди иноверцев своей или др. страны) (church) missionary, сокр. c.m., evangelist, missioner; ( профессионально подготовленный) ministry specialistкатол. миссионер, посланный по поручению Папы Римского — missionary apostolic
-
24 Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне
Универсальный русско-английский словарь > Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне
-
25 Д-152
ДЕНЬ АНГЕЛА obs NP sing only fixed WOthe day when the Russian Orthodox church honors the saint after whom one is nameds.o.'s name days.o. fc saints day.«Поздравь меня, - воскликнул вдруг Базаров, - сегодня 22-е июня, день моего ангела» (Тургенев 2). "Wish me many happy returns," Bazarov suddenly exclaimed. "Today's the twenty-second of June, my name day" (2c).(Кулыгин:) Дорогая сестра, позволь мне поздравить тебя с днём твоего ангела и... поднести тебе в подарок вот эту книжку... (Чехов 5). (К.:) My dear sister, allow me to congratulate you on your saint's day and...to present this book to you as a gift... (5c). -
26 день ангела
• ДЕНЬ АНГЕЛА obs[NP; sing only ; fixed WO]=====⇒ the day when the Russian Orthodox church honors the saint after whom one is named:- s.o.'s name day;- s.o.'s saints day.♦ "Поздравь меня, - воскликнул вдруг Базаров, - сегодня 22-е июня, день моего ангела" (Тургенев 2). "Wish me many happy returns," Bazarov suddenly exclaimed. "Today's the twenty-second of June, my name day" (2c).♦ [Кулыгин:] Дорогая сестра, позволь мне поздравить тебя с днём твоего ангела и... поднести тебе в подарок вот эту книжку... (Чехов 5). [К.:] My dear sister, allow me to congratulate you on your saint's day and...to present this book to you as a gift... (5c).Большой русско-английский фразеологический словарь > день ангела
-
27 Великая ектенья
Religion: Great Ektene (In the Russian Orthodox Church, a prayer consisting of a series of invocations and supplications by the priest followed by the words "Lord, have mercy" or "Grant it, O Lord") -
28 Неделя памяти преподобного Иоанна Лествичника
Универсальный русско-английский словарь > Неделя памяти преподобного Иоанна Лествичника
-
29 акафист
1) Religion: acaphistus (In the Russian Orthodox Church, a hymn of praise to the Saviour, the Blessed Virgin, and saints), acathistos, akathist, akathistos, akathistus, canticle2) Christianity: acathistus, akathistos hymn -
30 павечерница
-
31 Алексий
1) History: Alexius -
32 Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора
Универсальный русско-английский словарь > Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора
-
33 Неделя о Расслабленном
Универсальный русско-английский словарь > Неделя о Расслабленном
-
34 Неделя о Самарянине
Универсальный русско-английский словарь > Неделя о Самарянине
-
35 Неделя о Слепом
-
36 Неделя о Страшном Суде
Универсальный русско-английский словарь > Неделя о Страшном Суде
-
37 Неделя о блудном сыне
Универсальный русско-английский словарь > Неделя о блудном сыне
-
38 Неделя о мытаре и фарисее
Универсальный русско-английский словарь > Неделя о мытаре и фарисее
-
39 Неделя памяти преподобной Марии Египетской
Универсальный русско-английский словарь > Неделя памяти преподобной Марии Египетской
-
40 Неделя памяти св. Григория Паламы
Универсальный русско-английский словарь > Неделя памяти св. Григория Паламы
См. также в других словарях:
History of the Russian Orthodox Church — Foundation by St. AndrewThe Russian Orthodox Church is traditionally said to have been founded by the Apostle Andrew, who is thought to have visited Scythia and Greek colonies along the northern coast of the Black Sea. According to one of the… … Wikipedia
Russian Orthodox Church Outside Russia — The Russian Orthodox Church Outside Russia ( ru. Русская Православная Церковь Заграницей, ru. Russkaya Pravoslavnaya Tserkov Zagranitsey ), also called the Russian Orthodox Church Abroad, ROCA, or ROCOR) is a semi autonomous part of the Russian… … Wikipedia
Russian Orthodox Church — the autocephalous Eastern Church in Russia: the branch of the Orthodox Church that constituted the established church in Russia until 1917. Also called Russian Church. * * * Eastern Orthodox church of Russia, its de facto national church. In 988… … Universalium
Russian Orthodox Church in America — The Russian Orthodox Church in America is the direct continuation of the Holy Eastern Orthodox Catholic and Apostolic Church chartered in February, 1927 by Metropolitan +PLATON with the blessing of Moscow Patriarch +TIKHON. Although the HEOCAC… … Wikipedia
Russian Orthodox Church in Luxembourg — The Russian Orthodox Church in Luxembourg City The first Russian Orthodox Church in Luxembourg was consecrated on 12 July 1982 to the Saints Peter and Paul. The first and still active priest is Sergey Pukh. External links … Wikipedia
Russian Orthodox Church — This article is about the Russian Orthodox Church. For the Russian Orthodox Church Outside Russia, see Russian Orthodox Church Outside Russia. Russian Orthodox Church (Patriarchate of Moscow) Church of Christ the Saviour in … Wikipedia
Russian Orthodox Church — (ROC) Also known as the Moscow Patriarchate, the Russian Orthodox Church is the largest autocephalous or self governing Eastern Orthodox Church. With approximately 135 million followers, the ROC is second only to the Catholic Church in terms… … Historical Dictionary of the Russian Federation
True Russian Orthodox Church — The True Russian Orthodox Church ( ru. настоящей Русской православной церковью) is a Russian religious group founded by Pyotr Kuznetsov. It is an apparent sect or dissenting faction of the Russian Orthodox Church. Its members reject processed… … Wikipedia
Russian Orthodox Church — Russian Church Rus sian Church, Russian Orthodox Church Rus sian Or tho*dox Church The established church of the Russian empire up to the revolution of 1917, at which time the ruling Communist party tried to suppress all religious worship. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Russian Orthodox Church — Russian Or|tho|dox Church, the the main religious group of Russia. It is a Christian church that began in the 11th century by separating from the Catholic Church. The Orthodox Church has very complicated religious ceremonies in which the words… … Dictionary of contemporary English
Russian (Orthodox) Church — or Russian Church n. an autonomous branch of the Eastern Orthodox Church * * * … Universalium