-
61 at a/the run
at a/the run -
62 get the run-around from someone
nooit weten waar je aan toe bent met iemand, bedrogen worden door iemand -
63 give someone the run of
-
64 give someone the run-around
een spelletje spelen met iemand, iemand bedriegen -
65 on the run
-
66 to be on the run
быть в бегах, скрываться ( от правосудия)A man convicted of murder is still on the run. — Преступник, осуждённый за убийство, всё ещё не пойман.
-
67 to do smth. on the run
делать что-л. на скорую руку, второпях, в спешкеHe ate his lunch on the run. — Он пообедал второпях.
-
68 on the run
-
69 give smb. the run of smth.
разрешить кому-л. распоряжаться чем-л., разрешить кому-л. свободно, беспрепятственно пользоваться чем-л.I'm very friendly with him. He gives me the run of his library. — Мы с ним друзья. Он предоставил свою библиотеку в мое полное распоряжение.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the run of smth.
-
70 keep the run of smth.
амер.быть в курсе дела; следить за чем-л.I wish to geeminy she'd stick to one or t'other - I can't keep the run o'em. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. I) — Вот черт! То она зашивает белой ниткой, то черной. Хоть бы одно что-нибудь, а то никак не уследишь!
-
71 on the run
-
72 have the enemy on the run
Общая лексика: обратить противника в бегство, обращать противника в бегствоУниверсальный англо-русский словарь > have the enemy on the run
-
73 he is on the run from the police
Универсальный англо-русский словарь > he is on the run from the police
-
74 in the run-up to the elections
1) Общая лексика: во время подготовки к выборам, во время предвыборной кампанииУниверсальный англо-русский словарь > in the run-up to the elections
-
75 keep the enemy on the run
Военный термин: не давать противнику закрепляться (в ходе преследования)Универсальный англо-русский словарь > keep the enemy on the run
-
76 we have the enemy on the run
1) Общая лексика: мы обратили противника в бегство2) Макаров: мы обратили врага в бегствоУниверсальный англо-русский словарь > we have the enemy on the run
-
77 in the run-up to the summit
Politics english-russian dictionary > in the run-up to the summit
-
78 he is on the run from the police
viņš bēguļo no policijasEnglish-Latvian dictionary > he is on the run from the police
-
79 to have the enemy on the run
piespiest ienaidnieku bēgt -
80 goal scored against the run of the play
"нелогичный" голEnglish-Russian dictionary of football terms > goal scored against the run of the play
См. также в других словарях:
The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Band on the Run — For the title song from the album, see Band on the Run (song). Band on the Run Studio album by Paul McCartney & … Wikipedia
On the Run (convenience store) — An Esso branded service station, with On the Run convenience store, in Ottawa, Ontario, Canada. This location, owned by Imperial Oil, includes a Tim Hortons drive thru and an RBC bank machine. On the Run is a flagship convenience store brand… … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) … Wikipedia
Nuns on the Run — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by … Wikipedia
on the run — {adv.} or {adj. phr.} 1. In a hurry; hurrying. * /Jane called Help! and Tom came on the run./ * /Modern mothers are usually on the run./ 2. Going away from a fight; in retreat; retreating. * /The enemy soldiers were on the run./ … Dictionary of American idioms
on the run — {adv.} or {adj. phr.} 1. In a hurry; hurrying. * /Jane called Help! and Tom came on the run./ * /Modern mothers are usually on the run./ 2. Going away from a fight; in retreat; retreating. * /The enemy soldiers were on the run./ … Dictionary of American idioms
Love on the Run — may refer to:* Love on the Run (1936) is a Hollywood film starring Clark Gable and Joan Crawford. * Love on the Run (1979) is a French film directed by François Truffaut. * Love on the Run (1985) is a made for television film directed by Gus… … Wikipedia