-
1 bijeg
m flight, escape, coll get-away; (iz zatvora) break-out, jail-break; (radi udaje, s ljubav-nikom) elopement; (potučene vojske) rout; sp (u trkamd) break-away; (iz vojske) -dezerter-stvo I u -u in flight, on the run; a fugitive; dati se/udariti u bijeg take to* * *• escape• escapement• elopement• escapade• scuttle• rout• lam• fled• flight• getaway• get away• offshoot -
2 letimice
in passing, on the run -
3 istrčati napad
-
4 iz-
(ili is-, iš-) pref GLAVNA ZNAČENJA: 1. Smjer radnje npr. istrčati (gledano izvana) run out, come out running; (gledano iznutra) run out, go out (ili leave) running; (na vrh) reach (the top) by running, run up to (the top), run (all the way) to the top -
5 zamjeriti se
vr pf run afoul of, BE run/fall foul of, get on the wrong/bad side of smb., rub smb. up the wrong way, get/be in smb's bad books (ili graces), displease, cross smb., incur the displeasure of, annoy, antagonize, offend, vulg get on smb's shit list; (pri va* * *• run afoul of -
6 ponestati
vi pf run short, run out of, run low, be on the ebb, give out, be exhausted | -je nam kruha we are running out of bread; ponestatilo nam je kruha we are out of bread, we have run out of bread* * *• run out• give out• give over• be short of -
7 nasukati se
vr pf be grounded/stranded/wrecked/beached, run/go aground, fig: run/go aground, founder, end up on the rocks* * *• run against• run aground -
8 razbjesnjeti se
vr pf run mad, run amuck, become enraged/infuriated/furious, fly/go into a rage, foam at the mouth, erupt, blow up; sl: have a fit, blow one's top/stack, blow a gasket/fuse, hit the ceiling, go through the roof/ceiling -
9 odvrtjeti se
vr pf cease spinning, turn around a little; unwind all the way; fig: play itself out, run its course, end; (film) be run/shown, run, show -
10 nasljeđivati
vt impf inherit repeatedly (again and again); med be hereditary, run in the family, run in families* * *• inherit -
11 aut
m fib ball out of play, dead ball; (košarka) ball out of bounds I u -u (lopta) out of play, dead; poslati loptu u - kick/run/put/push the ball out of play; lopta je otišla u aut the ball is/went out of play; - za Španjolsku (the ball is out for) a throw(-in* * *• out -
12 izliti se
vr pf pour out, empty; discharge, become discharged; (preliti se) spill (over), run over I Sava se -la the Sava is in flood, the S. has flooded, the S. has broken/burst its banks (- poplaviti)* * *• gush -
13 konačnica
f chess end-game I fig u - i in the end, when all is said and done, in the long run; fig suočiti se s -om facing up to the end-game* * *• weighing-up -
14 prosječan
adj average; (srednji) mean, medium; fig: run-of-the-mill, just another, rank-and-file, mainstreet, garden-variety | -an građanin ordinary/average citizen, fig the man in (AE on) the street; A fig: Joe Public/Citizen/Sixpack, John Q., Public/ /Citizen (-* * *• fair• average• ordinary• mediocre• medial• mean -
15 zaklapati
vt impf - zaklopiti | ne zaklapati never stop, talk the hind legs off a donkey, BE talk nineteen to the dozen, talk one's head off, go on and on; sl: go yackety-yackety, run off at the mouth, shoot one's mouth off -
16 ispucati
vi & vt pf (zid i sl.) crack, become cracked, develop cracks; (koža na rukama, usne) chap, become chapped I - municiju spend one's ammunition, run out of a., fire all the a.; ftb - korner take the corner kick* * *• crack -
17 konačno
finally, in the end, eventually* * *• ultimately• finally• finitely• in the long run• at last• at long last -
18 kositi se
vr impf go against (the gram of), run counter to, not agree with, contradict, be inconsistent with, disagree with, be contrary to, clash with, fly in the face of, be at variance with, be out of harmony with I ta se tvrdnja kosi s istinom this statement i* * *• entrench -
19 skloniti se
vr pf take (ili find, seek) refuge/ /shelter, shelter; (hitno) run/scramble for cover; get out of the/my way | - pred vlastima take refuge from the authorities; - od kiše get out of rain; nemamo se gdje - there is no shelter (ili no place to hide)* * *• ensconce• shelter• stand aloof• get away• pavilion -
20 uzrokovati
vt pf/impf cause, bring about/on, be the cause of, be responsible for, give rise to, lead to, result in; lie at the root of* * *• cause• run up
См. также в других словарях:
The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The Run Home — The drivetime slot The Run Home is hosted by Francis Leach and David Schwarz. The theme music used is Coming Home by Alex Lloyd.Regular guests include journalist Mark Robinson, Gossip contributor Sergio Paradise, umpire Derek Humphrey Smith as… … Wikipedia
To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Against the run of play — The term against the run of play is used in football (soccer) to describe an event or action against the flow of the game. For example, if team A is having all of the possession, all of the chances and are dictating the game, yet team B have one… … Wikipedia
Band on the Run — For the title song from the album, see Band on the Run (song). Band on the Run Studio album by Paul McCartney & … Wikipedia
On the Run (convenience store) — An Esso branded service station, with On the Run convenience store, in Ottawa, Ontario, Canada. This location, owned by Imperial Oil, includes a Tim Hortons drive thru and an RBC bank machine. On the Run is a flagship convenience store brand… … Wikipedia
On the Run — may refer to: On the run , a phrase often used to describe a fugitive, a person fleeing custody Contents 1 Music 2 Literature 3 … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) … Wikipedia
Nuns on the Run — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by … Wikipedia
