Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+rumble+of+thunder

  • 1 rumble

    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) reboar
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) reboo
    * * *
    rum.ble
    [r'∧mbəl] n 1 ruído surdo e prolongado, rumor, estrondo, o rolar distante do trovão, ribombo, ruído produzido por um veículo pesado, ronco. 2 briga de rua. 3 Amer assento suplementar instalado na parte traseira de carruagem. 4 tambor de limpeza. • vt+vi 1 fazer um barulho surdo e contínuo como o das rodas de uma carruagem pesada ou o rolar do trovão, ribombar, estrondear, retumbar, ressoar, troar, bramir, roncar. 2 mover ou passar com um barulho semelhante. 3 resmungar. 4 participar de briga de rua. 5 falar com voz grossa e retumbante. 6 sl descobrir, compreender.

    English-Portuguese dictionary > rumble

  • 2 rumble

    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) ribombar
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) ribombo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rumble

  • 3 thunder

    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) trovão
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) estrondo
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) trovejar
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) estrondar
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt
    * * *
    thun.der
    [θ'∧ndə] n 1 trovão, estrondo. 3 barulho, alarido. • vi 1 trovejar. 2 estrondear, ribombar, ressoar. 3 ameaçar gritando. 4 thunders a) raio. b) fig descompostura. clap of thunder/ crack of thunder / peal of thunder trovão, ribombo. the thunders of the Church excomunhão. thunder! raios!, diabo! to thunder forth/ out a) vociferar, gritar. b) disparar. the ship thundered out a salute / o navio disparou uma salva.

    English-Portuguese dictionary > thunder

  • 4 thunder

    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) trovão, trovoada
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) estrondo
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) trovejar, trovoar
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) trovejar
    - thunderous - thunderously - thundery - thunderbolt

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thunder

См. также в других словарях:

  • rumble — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ dull ▪ loud ▪ faint, soft ▪ …   Collocations dictionary

  • THUNDER AND LIGHTNING — were looked on as magnificent, awesome, and ominous and hence early man connected these phenomena with the direct activity and manifestation of God. In the Bible the term barak, lightning, is more widespread than the term raʿam, thunder. However …   Encyclopedia of Judaism

  • Rumble — Rum ble, n. 1. A noisy report; rumor. [Obs.] [1913 Webster] Delighting ever in rumble that is new. Chaucer. [1913 Webster] 2. A low, heavy, continuous sound like that made by heavy wagons or the reverberation of thunder; a confused noise; as, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thunder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud ▪ The thunder was getting louder and louder. ▪ rolling, rumbling ▪ distant ▪ the rumble …   Collocations dictionary

  • Thunder — For other uses, see Thunder (disambiguation). Thunder is the sound made by lightning. Depending on the nature of the lightning and distance of the listener, thunder can range from a sharp, loud crack to a long, low rumble (brontide). The sudden… …   Wikipedia

  • thunder — 1. noun 1) thunder and lightning Syn: thunderclap, peal of thunder, roll of thunder, rumble of thunder, crack of thunder, crash of thunder; literary thunderbolt 2) the ceaseless thunder of the traffic Syn: rumble, rumbling, boom, boomi …   Thesaurus of popular words

  • thunder — thun|der1 [ˈθʌndə US ər] n [: Old English; Origin: thunor] 1.) [U] the loud noise that you hear during a storm, usually after a flash of lightning ▪ a storm with thunder and lightning clap/crack/roll/crash of thunder ▪ Suddenly there was a great… …   Dictionary of contemporary English

  • Rumble Pak — A Nintendo 64 controller with the Rumble Pak attached The Rumble Pak (振動パック, Shindō Pakku? …   Wikipedia

  • rumble — rumbler, n. rumblingly, adv. /rum beuhl/, v., rumbled, rumbling, n. v.i. 1. to make a deep, heavy, somewhat muffled, continuous sound, as thunder. 2. to move or travel with such a sound: The train rumbled on. 3. Slang. to have or take part in a… …   Universalium

  • rumble — [[t]rʌ̱mb(ə)l[/t]] rumbles, rumbling, rumbled 1) N COUNT: oft N of n A rumble is a low continuous noise. The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic... The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of… …   English dictionary

  • rumble — 1. interjection An onomatopoeia describing a rumbling noise 2. noun a) A low pitched irregular noise, such as that of thunder or a hungry stomach. The rumble from passing trucks made it hard to sleep at night. b) …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»