-
1 hold
I[həuld] n նավամբարII[həuld] n գրավում, զավթում, հափշտա կում take/lay hold of smth մի բան ձեռնարկել. catch/seize hold of smth բռնել մի բան, կառչել մի բանից. keep hold of պահել(ձեռքում). leave hold of (ձեռքից) բաց թողնել. get hold of ճարել. get hold of smn մեկին գտնել, բռնացնել. (ազդ ե ցու թյուն, իշխանություն) have hold over smn մեկի վրա իշխանություն ունենալ. keep hold of oneself իրեն զսպել. get a firm hold of ազ դե ցություն ունենալ. մրզ. բռնում, բռնվածք holds on the ladder աստիճանի վրա բռնելու տե ղեր. No holds are barred փխբ. Բոլոր միջոցները լավ են[həuld] v բռնել, ունենալ, պահել, տիրել. hold smth in one’s hands/arms ձեռքերի մեջ ինչ-որ բան բռնել/ունենալ. hold smn’s hand մեկի ձեռքը բռնել. hold hands իրար ձեռք բռնել, ձեռք-ձեռքի տալ. hold one’s head/a flag high գլու խը/դրոշը բարձր պահել hold one’s nose քիթը բռնել. hold in trust իրավ. գույքային լիազո րագիր ունենալ. hold shares բաժնետոմսեր ունենալ. (հետ պահել. զսպել) He could hardly hold the horses Հազիվ էր կարողանում ձիերին պահել. There is no holding him Նրան հնա րա վոր չէ զսպել. փխբ., խսկց. (լսնկ.) Hold it! Չշարժվե՛լ hold prisoner բանտ նստեցնել. hold the money at the bank փողը բանկում պահել. hold the ground դիրքերը պահպանել. hold an office պաշտոն վարել. hold an audience հանդիսա տես ների ուշադրությունը պահել. hold a record ռեկորդը պահպանել. The rule will hold Կանոնը ուժի մեջ է. (պարունակել) The hall holds 500 persons Դահլիճում 500 մարդ է տե ղա վոր վում. The kettle holds two litres Թեյամանը երկու լիտր ջուր է պարունակում. hold smth in one’s head գլխում պահել. hold surprises անակնկալ ներ ունենալ. (վարել, տանել) hold talks բա նա կ ցություններ վարել. hold a meeting ժողով վա րել. hold examinations քննություններ անցկաց նել. hold a reception ընդունելություն կազմա կեր պել. The election was held in May Ընտ րու թյունները տեղի ունեցան մայիսին. (հ ա մա րել) hold smth impractical ոչ գործնական հա մա րել. be hold responsible պատասխանատու լի նել. hold smn a fool խսկց. մեկին հիմար հա մա րել. be hold not guilty անմեղ համարվել. (դի մա նալ, պահել) The ice/rope will hold Սառույցը/Պա րանը կդիմանան. This law still holds Օրենքը դեռևս ուժի մեջ է. if the frost holds եթե սառ նա մանիքը շարունակվի. hold against hold back ետ պահել, զսպել, ձգձգել. hold back the answer պատասխանը ձգձգել. hold down ենթարկել, ստորադասության մեջ պահել. hold forth շա ղակրատել. hold forth on some subject շաղակ րա տել որևէ թեմայի շուրջը. hold off հեռու պա հել. hold off an attack հարձակումը կասեցնել. hold on բռնել, բռնվել. hold on to the rope պարանից բռնվել. hold out մեկնել, պարզել. hold out one’s hand ձեռքը պարզել. as long as our food holds out այնքան ժամանակ, որքան կբավարարի մեր ուտելիքը. hold over հետաձգել, պահել. hold to կառչել. hold to one’s opinion իր կարծիքից կառչել. hold together միավորվել, միանալ. hold the documents together փաստաթղթերը իրար միացնել/կցել. hold up պահել, բռնել. ցու ցադրել. hold with համաձայնվել, հավանություն տալ. I don’t hold with this idea Այս մտքի հետ համաձայն չեմ
См. также в других словарях:
hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle... [V n] She is holding her … English dictionary
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — I UK [həʊld] / US [hoʊld] verb Word forms hold : present tense I/you/we/they hold he/she/it holds present participle holding past tense held UK [held] / US past participle held *** 1) [transitive] to carry something using your hands or arms Can… … English dictionary
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule … Wikipedia
The Velvet Rope — Сту … Википедия
Rope boarding — is a new physical activity popularized and likely invented by urban teenagers in the Toronto Tri City area(Kitchener, Ont. to be exact), recently popularized on the MuchMusic channel s MUCH Adrenaline as an extreme sport due to the dangerous… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
hold on — {v.} 1. To keep holding tightly; continue to hold strongly. * /As Ted was pulling on the rope, it began to slip and Earl cried, Hold on, Ted! / Syn.: HANG ON. 2. To wait and not hang up a telephone; keep a phone for later use. * /Mr. Jones asked… … Dictionary of American idioms
hold on — {v.} 1. To keep holding tightly; continue to hold strongly. * /As Ted was pulling on the rope, it began to slip and Earl cried, Hold on, Ted! / Syn.: HANG ON. 2. To wait and not hang up a telephone; keep a phone for later use. * /Mr. Jones asked… … Dictionary of American idioms
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
