Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

the+root

  • 1 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kořen
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kořen, kořínek
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) kořen
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kořeny
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakořenit, zasadit
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rýt
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) hrabat se
    * * *
    • odmocnina
    • kořen

    English-Czech dictionary > root

  • 2 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) vytrhat
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) vymýtit
    * * *
    • vykořenit

    English-Czech dictionary > root out

  • 3 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) kořenová zelenina

    English-Czech dictionary > root crop

  • 4 root beer

    (a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.) šumivý nealkoholický nápoj

    English-Czech dictionary > root beer

  • 5 cube root

    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) třetí odmocnina
    * * *
    • třetí odmocnina

    English-Czech dictionary > cube root

  • 6 square root

    (the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered: The square root of 16 is 4 (16 = 4).) kořen mocniny
    * * *
    • druhá odmocnina

    English-Czech dictionary > square root

  • 7 take root

    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) zakořenit
    * * *
    • zakořenit

    English-Czech dictionary > take root

  • 8 parsnip

    1) (a plant with a yellowish-white root used as a vegetable.) pastinák
    2) (the root.) pastinák
    * * *
    • pastiňák

    English-Czech dictionary > parsnip

  • 9 turnip

    [tə:nip]
    1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) vodnice
    2) (the root used as food: Would you like some turnip?) vodnice
    * * *
    • tuřín

    English-Czech dictionary > turnip

  • 10 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stonek
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) nožka; troubel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) po celé délce
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) pramenit (z)
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) zastavit
    * * *
    • pramenit
    • pocházet
    • stonek
    • lodyha
    • mít původ v
    • dřík

    English-Czech dictionary > stem

  • 11 sucker

    1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) důvěřivec, naivka
    2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) sající (živočich), věc
    3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) přísavka
    4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) přísavka
    5) (a side shoot coming from the root of a plant.) odnož, výhonek
    * * *
    • přísavka
    • naivka

    English-Czech dictionary > sucker

  • 12 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) čtverec
    2) (something in the shape of this.) čtverec
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) náměstí
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) dvojmocnina
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) čtvercový; hranatý
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vyrovnaný
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) čtvereční
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) zastaralý
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) v pravém úhlu
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rovnou
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) upravit do čtverce
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) vyrovnat
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) být v souladu
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) umocnit
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    • hranatý
    • náměstí
    • druhá mocnina
    • čtverec
    • čtvereční

    English-Czech dictionary > square

  • 13 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rostlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) zařízení, instalace, aparatura
    3) (a factory.) továrna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (za)sázet
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) osázet, vysadit
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postavit (se)
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) tajně nastrčit
    - planter
    * * *
    • továrna
    • zařízení
    • zasadit
    • rostlina
    • osázet
    • nasadit

    English-Czech dictionary > plant

  • 14 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) krychle
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) třetí mocnina
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) umocnit na třetí
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) nakrájet na kostky
    - cube root
    - cubic centimetre
    * * *
    • třetí mocnina
    • kostka
    • krychle

    English-Czech dictionary > cube

  • 15 tuber

    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) hlíza
    * * *
    • nádor

    English-Czech dictionary > tuber

См. также в других словарях:

  • The Root — is an English language online magazine of African American culture launched on January 28, 2008 by Henry Louis Gates, Jr. and Donald E. Graham. The Root is owned by the Washington Post Company through its online subsidiary, Washington Post… …   Wikipedia

  • The Root of All Evil — The Root Of All Evil …   Википедия

  • The Root of All Evil — Studioalbum von Arch Enemy Veröffentlichung 25. September 2009 Label Century Media …   Deutsch Wikipedia

  • The Root of All Evil — might refer to any one of the following:*The Root of All Evil?, a documentary presented by Richard Dawkins *Lewis Black s Root of All Evil, a show on Comedy Central *The Root of All Evil, containing parts VI VII (Ready and Remove) of Dream… …   Wikipedia

  • The Root Glass Company — in Terre Haute, Indiana was one of Coca Cola s bottle suppliers. It was Earl R. Dean, Root Glass Company s bottle designer, who designed the famous contour Coca Cola bottle. In the mid 1930 s Chapman J. Root, the company s president, sold the… …   Wikipedia

  • The Root Of All Evil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Root of All Evil est la première chanson de l album Octavarium du groupe de métal progressif Dream Theater. The Root of All Evil? est un documentaire… …   Wikipédia en Français

  • The root of all evil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Root of All Evil est la première chanson de l album Octavarium du groupe de métal progressif Dream Theater. The Root of All Evil? est un documentaire… …   Wikipédia en Français

  • The root of all evil (chanson) — The Root of All Evil est la première chanson de l album Octavarium du groupe de métal progressif Dream Theater. Les paroles ont été écrites par Mike Portnoy et dédiées à Bill W. and all of his friends. Apparitions Octavarium (Album) (2005) Score… …   Wikipédia en Français

  • The Root of All Evil (chanson) — The Root of All Evil est la première chanson de l album Octavarium du groupe de metal progressif Dream Theater. Les paroles ont été écrites par Mike Portnoy et dédiées à Bill W. and all of his friends. Apparitions Octavarium (Album) (2005) Score… …   Wikipédia en Français

  • the root of the problem — the cause of the problem, the reason for the problem    Students don t do enough reading that s the root of the problem …   English idioms

  • The Root of All Evil? — (en français La Racine de tout le Mal?) est un documentaire télévisé, écrit et présenté par Richard Dawkins, dans lequel il argumente sur le fait que l humanité serait meilleure en étant débarrassée des religions ou du théisme. Contenu et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»