Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+role

  • 1 play\ the\ role\ of\ sy

    English-Hungarian dictionary > play\ the\ role\ of\ sy

  • 2 role

    kötelesség, teendő, szerep
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) szerep
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) szerep

    English-Hungarian dictionary > role

  • 3 rôle

    kötelesség, teendő, szerep
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) szerep
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) szerep

    English-Hungarian dictionary > rôle

  • 4 role\ the\ roost

    English-Hungarian dictionary > role\ the\ roost

  • 5 title rôle

    (the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) címszerep

    English-Hungarian dictionary > title rôle

  • 6 assume

    magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) feltételez
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) magára vállal
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) (fel)ölt
    - assumption

    English-Hungarian dictionary > assume

  • 7 star

    csillagzat, sztár, csillag to star: sztárszerepet játszik, csillagokkal díszít
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) csillag
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) csillag
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) csillag
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) sztár
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) főszerepet játszik
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) a főszerepben...
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Hungarian dictionary > star

  • 8 supporting

    támogató, tám-, támasztó, segítő
    * * *
    adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) mellék-

    English-Hungarian dictionary > supporting

  • 9 queen

    dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala to queen: királynővé koronáz, átváltozik vezérré
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) királynő
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) királyné
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) királynő
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) (kártyában) dáma
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) (sakkban) vezér, királynő
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) királynő
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) homoszexuális férfi (a nő szerepében)
    - queen mother

    English-Hungarian dictionary > queen

  • 10 title

    cím
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) cím
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) (társadalmi, nemesi) cím
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Hungarian dictionary > title

  • 11 enact

    törvénybe iktat
    * * *
    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) előad
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) törvénybe iktat

    English-Hungarian dictionary > enact

См. также в других словарях:

  • The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood — The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood, a report submitted to the Synod of Bishops in Rome in 1971, by Dr Conrad Baars, a Dutch born Catholic psychiatrist from Minnesota, and based on a… …   Wikipedia

  • The Role of Her Life — Infobox Film name = The Role of Her Life caption = The Role of Her Life film poster writer = Jérôme Beaujour, Roger Bohbot, François Favrat, Julie Lopes Curval starring = Agnès Jaoui, Karin Viard, Francis Huster director = François Favrat… …   Wikipedia

  • List of Roman Republican holders of the role of pontifex maximus — The following names of persons who held the role of Pontifex Maximus in Ancient Rome during the Republican period are known. Searches through the histories of Livy, Polybius, Tacitus, Appian, Cassius Dio, etc might yield more names or complete… …   Wikipedia

  • Controversies regarding the role of the Emperor of Japan — A flag waving crowd greet Emperor Akihito at the Imperial Palace on his birthday. Photo taken on Dec. 23, 2004. There have been several controversies regarding the role and the status of the Emperor of Japan. This is due in part to the variety of …   Wikipedia

  • Elder, the role — Elder is a role played in the family and community that is most common in third world, non industrialized cultures. Elderhood is the condition or quality of being an elder. Elder is a manner of being in the latter portion of life that results… …   Wikipedia

  • Role conflict — is a conflict among the roles corresponding to two or more statuses. Role conflict is a special form of social conflict that takes place when one is forced to take on two different and incompatible roles at the same time. Consider the example of… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless storylines — The storylines of the soap opera The Young and the Restless (Y R) have changed over the years since the show debuted in 1973. Originally examining the lives of the wealthy Brooks and the poor Fosters, a series of recasts and departures in the… …   Wikipedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • The Maltese Falcon (1941 film) — The Maltese Falcon Theatrical release poster Directed by John Huston Produced by …   Wikipedia

  • The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter …   Wikipedia

  • The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»