Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+rods

  • 1 to ride the rods

    to ride the rods
    Amer viajar clandestinamente em ferrovia.

    English-Portuguese dictionary > to ride the rods

  • 2 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vara
    * * *
    [rɔd] n 1 vara, varinha, vareta, haste. 2 barra, bastão, bordão. 3 biela, tirante. 4 açoite. 5 fig castigo, punição. 6 unidade de medida igual a 5,03. 7 Amer sl revólver. 8 poder, domínio. 9 sl pênis. 10 Physiol bastonete: receptor fotossensível da retina. 11 Bact bastonete. 12 caniço, vara de pesca. divining rod varinha de condão, varinha mágica. to give the rod açoitar, castigar. to kiss the rod submeter-se, aceitar punição submissamente. to make a rod for one’s own back prejudicar-se. to ride the rods Amer viajar clandestinamente em ferrovia.

    English-Portuguese dictionary > rod

  • 3 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) whicket
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)
    •
    * * *
    wick.et
    [w'ikit] n 1 postigo, portinhola, cancela. 2 janelinha ou abertura. 3 comporta (de represa). 4 borboleta, torniquete. 5 Sports (críquete) meta. 6 Sports (críquete) tempo em que um batedor consegue manter-se no wicket. 7 Sports (críquete) qualquer dos dois jogos de pauzinhos que o oponente procura derrubar.

    English-Portuguese dictionary > wicket

  • 4 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.)
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wicket

  • 5 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) grampo
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) prender
    * * *
    clamp1
    [klæmp] n 1 braçadeira, fita, cinta para apertar qualquer coisa. 2 sargento, torno, grampo, parafuso de aperto. 3 Naut dormente. • vt segurar, apertar, firmar com grampo ou sargento. fastening clamp fecho de estribo. to clamp down on ser severo ou exigente com, dar um aperto em.
    ————————
    clamp2
    [klæmp] n 1 montão, monte, pilha. 2 pilha de tijolos para queimar. 3 montão de batatas, etc. • vi empilhar, amontoar.
    ————————
    clamp3
    [klæmp] n passo pesado, andar pesado • vi andar ou pisar pesadamente.

    English-Portuguese dictionary > clamp

  • 6 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) torniquete
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) apertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clamp

См. также в других словарях:

  • The Rods — is an American heavy metal band formed by David Rock Feinstein (guitar and vocals, Garry Bordonaro (bass and vocals) and Carl Canedy (drums and vocals).Feinstein had first come to mainstream attention after playing in Elf, with his cousin Ronnie… …   Wikipedia

  • The Rods — The Rods …   Википедия

  • The Rods — Allgemeine Informationen Genre(s) Heavy Metal Gründung 1980 Auflösung 1986 Neugründung 2006 Website …   Deutsch Wikipedia

  • ride the rods — phrasal : to ride the truss rods beneath a railroad car as a hobo * * * ride the rods (old US) To travel illegally on the railway, supporting oneself on the rods of railway carriages • • • Main Entry: ↑rod * * * steal rides on freight trains… …   Useful english dictionary

  • The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist …   Wikipedia

  • The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even — ( La mariée mise à nu par ses célibataires, même ) most often called The Large Glass , is an artwork by Marcel Duchamp.Duchamp carefully created The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even , working on the piece from 1915 to 1923. He executed… …   Wikipedia

  • The Desert Forges — Format Game show Created by Adventure Line Productions Presented by Richard Fairbrass Gabrielle Richens Starring Melanie Winiger …   Wikipedia

  • The Beast on the Road — Gira de Iron Maiden Lugar(es) Europa, Estados Unidos, Canadá, Japón Álbum(es) …   Wikipedia Español

  • The Elves — Elf The Elves (Фейнштэйн, Соул, Тэйлер, Дио, Дрискол) Годы 1967 1975 Стран …   Википедия

  • The General (1927 film) — Infobox Film name = The General imdb id = 0017925 writer = Clyde Bruckman, Buster Keaton starring = Buster Keaton, Marion Mack, Boris Karloff (uncredited) director = Clyde Bruckman, Buster Keaton producer = Joseph M. Schenck distributor = United… …   Wikipedia

  • The Outlaw — Infobox Film name = The Outlaw image size = 225px caption = theatrical poster director = Howard Hughes Howard Hawks (uncredited) producer = Howard Hughes starring = Jack Buetel Jane Russell Walter Huston Thomas Mitchell writer = Jules Furthman… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»