Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+road+ahead

  • 1 go

    n. gitme, gidiş; güdü, gayret; başarı; bardak; deneme, girişim; tutulma; porsiyon; moda
    ————————
    v. gitmek; başlamak; girmek; geçmek; uymak, yayılmak; olmak, haline gelmek; tükenmek; sonuçlanmak; kaybolmak; ölmek; koyulmak; yapılmak; bahse girmek, iddiaya girmek, işlemek
    * * *
    git
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gitmek
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) gönderilmek
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) verilmek, satılmak
    4) (to lead to: Where does this road go?) gitmek, çıkmak
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) gitmek
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) yıkılmak
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gitmek, geçmek
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gitmek
    9) (to disappear: My purse has gone!) kaybolmak, yok olmak
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) yapmak, çıkmak, gitmek
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) bozulmak
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) çalışmak, işlemek
    13) (to become: These apples have gone bad.) olmak
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kalmak, olmak
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) konmak,...-e ait olmak
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) geçmek
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) harcanmak, gitmek
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) kabul edilmek
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) ses çıkarmak, bağırmak
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) söylenmek
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) başarılı olmak
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) deneme, girişim
    2) (energy: She's full of go.) enerji, hareketlilik
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) başarılı
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) şu andaki, geçerli
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) izin, müsade
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Turkish dictionary > go

  • 2 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)
    •

    English-Turkish dictionary > lead

  • 3 clear

    adj. açık, belirli, berrak, şeffaf, saydam, bulutsuz, parlak, aydınlık, belirgin, belli, ortada, aşikâr; temiz, net, anlaşılır; zeki; kuşkusu olmayan, emin; saf, katışıksız, tiz, masum; tüm, tam, bütün; engelsiz, takıntısız
    ————————
    adv. açıkça; uzağa, uzakta; tamamen, bütünüyle
    ————————
    n. boşluk, boş alan
    ————————
    v. açıklamak, aydınlatmak, bilgi vermek, açmak, temizlemek, berraklaşmak, boşaltmak, tahliye etmek, gidermek, kaldırmak; kurtarmak, aklamak; sıyırıp geçmek, aşmak, geçmek; elde etmek, kazanmak; ödemek; kapatmak; gümrükten çekmek; temize çıkarmak; dağılmak; limana giriş veya çıkış izni almak; seyretmek (gemi); ormanda alan açmak
    * * *
    1. açık hale getir (v.) 2. temizle (v.) 3. açık (adj.)
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) saydam, şeffaf
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) açık, bulutsuz
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) kolayca anlaşılan, belirgin
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) açık, serbest, boş
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) huzurlu, rahat
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) iyice anlamış
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) engelsiz, tehlikesiz, serbest
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) serbest, kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) temizlemek
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) suçsuz bulmak, aklamak
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) açmak
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) üzerinden aşmak
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Turkish dictionary > clear

  • 4 stretch

    n. gerinme, gerginlik, esneme, genişleme, esneklik, uzatma, geniş yer, aralıksız süre, süre, hapis süresi
    ————————
    v. germek, esnetmek, uzatmak, sermek, yaymak, çekmek (çorap vb.), zorlamak, abartmak, gerinmek, uzamak, yayılmak, yetmek, yeterli gelmek, arayı açmak
    * * *
    1. ger 2. ger (v.) 3. gergin (adj.)
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) ger(il)mek, genişle(t)mek, uza(t)mak
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) uzanmak
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) gerinme
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) uzantı, düzlük
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Turkish dictionary > stretch

  • 5 street

    n. sokak, cadde
    * * *
    cadde
    * * *
    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) sokak, cadde
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.)... caddesi/sokağı
    •
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as

    English-Turkish dictionary > street

См. также в других словарях:

  • The Road Ahead — Infobox Book name = The Road Ahead title orig = translator = image caption = author = Bill Gates with Nathan Myhrvold and Peter Rinearson illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = VIKING pub… …   Wikipedia

  • The Road Ahead; America's Creeping Revolution — is John T. Flynn s treatise on the infiltration of Socialism into the politics of the United States. First published in 1949, it had at least three printings totaling over 500,000 copies. Many of these were distributed by the Fighters For Freedom …   Wikipedia

  • The Road Ahead (Bradley Joseph album) — For the book of the same name by Bill Gates, see The Road Ahead. Infobox Album Name = The Road Ahead Type = Compilation Album Artist = Bradley Joseph Background = darkseagreen Released = 2004 Genre = Contemporary instrumental Adult contemporary… …   Wikipedia

  • The Road Goes Ever On (song) — This article is about walking songs from The Lord of the Rings. For the song cycle, book, and recorded music, see The Road Goes Ever On. The Road Goes Ever On is a term that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his… …   Wikipedia

  • The Road — infobox Book | name = The Road title orig = translator = image caption = First Edition hardcover of The Road author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = post apocalyptic… …   Wikipedia

  • The Road to You — Infobox Album | Name = The Road To You Type = live Artist = Pat Metheny Group Released = 1993 Length = 73:57 Genre = Jazz, Fusion Producer = Pat Metheny Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • List of Travel the Road episodes — This page is a list of Travel the Road episodeseason 1: 2003 [ [http://www.imdb.com/title/tt0780441/episodes IMDB Episode Synopsis] ] *1 The Journey Begins After traveling half way around the world, the missionaries arrived in Karachi, Pakistan,… …   Wikipedia

  • road — W1S1 [rəud US roud] n [: Old English; Origin: rad ride, journey ] 1.) [U and C] a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on →↑street, motorway ↑motorway, freeway ↑freeway ▪ I was driving along the road when a kid… …   Dictionary of contemporary English

  • On the Road — by Jack Kerouac (1957)    Jack Kerouac’s On the Road has been called the Bible of the Beat Generation and is arguably the most important literary text to come out of that movement. In his review of the book in 1957 for the New York Times, Gilbert …   Encyclopedia of Beat Literature

  • Rules of the road in the People's Republic of China — Traffic law in mainland China is still in its nascent stage (see Road Traffic Safety Law of the People s Republic of China). Therefore, the rules of the road in the People s Republic of China are understood to mean both the codified and… …   Wikipedia

  • On the Road (song) — For the song by Dick Damron, see On the Road (Dick Damron song). On the Road Single by Lee Roy Parnell from the album On the Road B side Back in My Arms Again …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»