Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+rising+moon

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • The Burning Moon — Filmdaten Deutscher Titel The Burning Moon Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • The Rising of the Moon — is a famous Irish ballad written by John Keegan “Leo” Casey (1846 70), the Fenian Poet .BackgroundThe ballad takes the tune of another Irish ballad, The Wearing of the Green and was first published in Casey s 1866 collection of poems and songs “… …   Wikipedia

  • The Rising of the Moon (disambiguation) — The Rising of the Moon can refer to:* The Rising of the Moon, an Irish ballad * The Rising of the Moon, a play by Lady Gregory * The Rising of the Moon (album), an album by the Clancy Brothers * The Rising of the Moon (film), a 1957 film directed …   Wikipedia

  • Rising Moon Guest House — (Pahalgām,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Main Pahalgam, C …   Каталог отелей

  • The House of the Rising Sun — est une chanson folk provenant des États Unis, dont la version la plus connue a été enregistrée par le groupe The Animals en 1964. Sommaire 1 Origine 2 Histoire 3 Paroles 4 …   Wikipédia en Français

  • (the) rising of something — the rising of something phrase the movement of the sun, moon, or stars as they appear to move up into the sky the rising of the sun Thesaurus: movement of the sun, moon and starssynonym Main entry: rising …   Useful english dictionary

  • the rising of something — the movement of the sun, moon, or stars as they appear to move up into the sky the rising of the sun …   English dictionary

  • Tower of the Rising Moon —    Minas Ithil beneath the Ephel Dúath.    A poetic name given to Minas Ithil, emphasising its position on the far eastern borders of the realm of Gondor …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Rising of the Moon (album) — Infobox Album Name = The Rising of the Moon: Irish Songs of Rebellion Type = Album Artist = The Clancy Brothers and Tommy Makem Released = 1959; Reissue 1998 Recorded = Genre = Irish folk music Length = 33:38 Label = Tradition Producer = Reviews …   Wikipedia

  • The Rising of the Moon (film) — Infobox Film name = The Rising of the Moon image size = caption = director = John Ford producer = Michael Killanin writer = Lady Augusta Gregory Michael J. McHugh Frank S. Nugent Frank O Connor narrator = starring = Maureen Connell music =… …   Wikipedia

  • The Rising Force — Infobox SW Books name = The Rising Force title orig = translator = author = Dave Wolverton cover artist = Cliff Nielsen editor = country = USA language = English era = Prequel series = galactic year = 44 BBY canon = C subject = Star Wars genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»