Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

the+rise

  • 41 saga

    * * *
    I)
    (að), v. to saw, cut with a saw (krossinn var sagaðr í sundr).
    (gen. sögu, pl. sögur), f.
    1) what is said, statement (má vera, at sönn sé s. þín);
    2) tale, story, history; segja, ríta sögu, to tell, write a story; hann kemr eigi við þessa sögu, he is not connected with this ‘saga’; vera ór sögunni, to be out of the story; vera í sögu, to be mentioned in a story; svá sem sögu, to be mentioned in a story; svá sem sögur eru til, as the story goes;
    3) the events which gave rise to the story; hann var þá mjök hniginn á efra aldr, er sjá saga gørðist, when this came to pass;
    4) tale, report (eigi veit ek um sögur slíkar, hvárt satt er).
    * * *
    að, to saw, cut with a saw, Barl. 166, Fms. vii. 89.

    Íslensk-ensk orðabók > saga

  • 42 óska-björn

    n. [Ivar Aasen fiske-bjorn = fish-bear], a kind of crab, Lat. oniscus; óska-björn is evidently a corruption from the Latin oniscus, which then gave rise to the legend that whosoever possessed the ‘oniscus’ might have a ‘wish’ (ósk) granted.

    Íslensk-ensk orðabók > óska-björn

  • 43 af-velta

    adj. [the Scot. awald or awalt], cast, used of cattle, sheep, or horses that have fallen on the back and are unable to rise. Háv. 44.

    Íslensk-ensk orðabók > af-velta

  • 44 klæða

    (-dda, -ddr), v. to clothe; klæða sik, to dress oneself;
    refl., klæðast, to dress oneself, put on one’s clothes, in the morning (síðan stóðu þeir upp ok klæddust).
    * * *
    d, to clothe; klæða sik, to dress oneself, Nj. 171; klæða nökðan, kalna, Hom., O. H. L. 22; afklæddi hann sik ( he put off) sínum kyrtli, Stj. 466; í óttu fyrir dag stóð hann upp ok klæddi sik, Edda 28.
    II. reflex. to dress oneself, to rise in the morning; afklæðask, to undress, Fms. x. 16; klæðask pells-klæðum, Ó. H. 31; mál mun vera upp at standa ok klæðask, Edda 30; hvern dag er þeir hara klæðsk, 25; en í dagan stóð Ýmir upp ok klæddisk, 35; Snorri stóð upp ok bað menn klæðask, ok er þeir vóru klæddir, Eb. 188: en síðan klæðisk hann ok húskarlar hans ok fór ofan til vatns, Ó. H. 62; síðan stóðu þeir upp ok klæddusk, Ld. 44.
    III. part. klæddr, clad, dressed; á morgun er þú ert klæddr, Fs. 110; svart-klæddr, clad in black; hvít-k., clad in white; rauð-k.; þunn-k., thinly clad; al-klæddr, quite dressed; spari-k., in one’s ‘spared’ clothes, i. e. in one’s best clothes.

    Íslensk-ensk orðabók > klæða

  • 45 upp-reist

    f. (upp-reisn, less right, N. G. L. i. 311, and in mod. usage), an uprising, in arms, Orkn. 98, Fms. v. 69, xi. 261; göra u. í móti konungi, Eg. 538, Fms. x. 410; veita u., 399; allir er honum var grunr á at uppreistar var af ván, Eg. 73; með sviklegri u., Sks. 525: mod. rebellion.
    2. a rising; fá u., to rise again, Fms. vii. 237, 196; hversu mikla u. staðrinn þyrfti at hafa, ef …, 299; eiga u. síns máls, Gþl. 15; hljóta skaða en enga u., Eg. 115.
    3. the genesis, creation, in the following old COMPDS: uppreistardrápa, uppreistarsaga.

    Íslensk-ensk orðabók > upp-reist

  • 46 sýs-liga

    adv. busily, smartly, speedily; rís upp þú s., rise up thou briskly! 656 C. 11; högg enn mennina s., Fms. xi. 152; hann sá merki konungs fara s., viii. 86; slátra s., Am. 20; sveinn s. sveif til skógar, went quickly to the wood, Hým. 18; ganga s., to walk briskly, Fas. i. 433 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > sýs-liga

  • 47 örga

    * * *
    (að), v. to raise, lift (örga augum); örðgast upp sem leo, to rise to one’s feet like a lion.
    * * *
    að, = örðga (q. v.), Hkr. 687 new Ed.; hence prob. per metathesis the mod. ögra, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > örga

  • 48 afvelta

    Íslensk-ensk orðabók > afvelta

  • 49 uppruni

    * * *
    m.
    1) rise (uppruni sólar);
    2) growth;
    3) origin;
    4) the growing age, youth.

    Íslensk-ensk orðabók > uppruni

См. также в других словарях:

  • The Rise — may refer to: * The Rise (band), a five piece American rock band * The Rise (album), an album by Australian musician Carl Riseley * The Rise (DJ Sammy album), an album by DJ Sammy …   Wikipedia

  • The Rise and Fall — or The Rise Fall may refer to: *, a game *The Rise Fall (album), an album by English pop/ska band Madness. *Rise Fall (song) *Rise and Fall (band) *Rise and Fall (album), an album by hard rock band The Warlocks.ee also*Rises and falls *Rise and… …   Wikipedia

  • The Rise of the Great Powers — (simplified Chinese: 大国崛起; traditional Chinese: 大國崛起; pinyin: Dàguó Juéqǐ) is a 12 part documentary television series broadcast on China Central Television in the People s Republic of China.[1] It was first broadcast at CCTV 2 from November 13,… …   Wikipedia

  • The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars — студийный альбом …   Википедия

  • The Neon God - Part 1 : The Rise — The Neon God : The Rise Album par W.A.S.P. Sortie Avril 2004 Durée 49:22 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) Blackie Lawless Label …   Wikipédia en Français

  • The Rise & Fall of Ziggy Stardust and The Spiders from Mars — The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars Album par David Bowie Sortie 6 juin 1972  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • The rise and fall of ziggy stardust and the spiders from mars — Album par David Bowie Sortie 6 juin 1972  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • The Rise of Theodore Roosevelt — (1979) is a Pulitzer Prize winning biography of President Theodore Roosevelt by Edmund Morris. It is the first in a planned trilogy with the second volume Theodore Rex published in 2001. The Rise covers the time period from Roosevelt s birth… …   Wikipedia

  • The Rise (band) — The Rise Years active 2001– 2005 Labels Ferret Music ReIgnition Recordings Associated acts …And You Will Know Us by the Trail of Dead Ocelot Mthrfckr Vise Versa Juliette and the Licks The AM Syndicate …   Wikipedia

  • The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — Studioalbum von David Bowie Veröffentlichung 1972 Label RCA Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Rise of Christianity (book) — The Rise of Christianity , (subtitled either A sociologist reconsiders history or How the Obscure, Marginal Jesus Movement Became the Dominant ReligiousForce in the Western World in a Few Centuries , depending on the edition) is a book by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»