-
1 the right way up
cabeza arriba, derecho,-a -
2 the right way
the right waymodo, método, caminho certo, a seguir. -
3 the right way
Общая лексика: так, как положено (I told her: You deal with this the right way or I'll deal with it and you're not going to like it.), так, как полагается, так, как надо (do it the right way - сделать так, как надо), так, как нужно (with verbs: do it the right way - сделать так, как нужно) -
4 the right way
путь истинный; правильный путь; правильный способ или методHe has been instructed in the right way. — Его правильно инструктировали.
-
5 the right way to do
راه(ياطريقه)صحيح براي كردنكاري -
6 (the) right way
-
7 the right way round
-
8 the right way round
в правильном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the right way round
-
9 The Right Way Ski Club
Sports: TRWУниверсальный русско-английский словарь > The Right Way Ski Club
-
10 have one's head screwed on the right way
have one's head screwed on (the right way) иметь голову на плечахRobert has his head screwed on the right way — if he gets lost he'll ask someone for directions.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's head screwed on the right way
-
11 rub smb. up the right way
разг.ублажать, задабривать кого-л. (домогаясь чего-л.); см. тж. rub smb. the wrong wayHe was careful to rub Mason up the right way, saying how invaluable his services had been to the club and so on. (ODCIE) — Он всячески старался ублажать Мейсона, рассыпался в благодарностях за то, что тот оказал клубу неоценимые услуги.
Large English-Russian phrasebook > rub smb. up the right way
-
12 go the right way about smth.
найти нужный подход к чему-л., правильно подойти к чему-л.; см. тж. go the wrong way 2)It's easy to persuade him, if you go the right way about it. — Убедить его нетрудно. Нужно только найти к нему правильный подход.
Large English-Russian phrasebook > go the right way about smth.
-
13 go the right way
пoйти пo пpaвильнoму путиHe had opened the bag [of uncut rubies] meaning to cache the rest where, if the war went the right way, he could come back and collect them (Argosy Magazine) -
14 up the right way
Общая лексика: правильный путь, на верном пути (speeding up Firefox the right way) -
15 wander from the right way
wander from the right way -
16 in the right way
правильно; надлежащим образом -
17 to take the right way
to take (to move on) the right (wrong, this) way пойти/идти (двигаться) в правильном (неправильном, этом) направленииEnglish-Russian combinatory dictionary > to take the right way
-
18 Anybody can become angry – that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way – that is not within everybody's power.
<01> Каждый может разозлиться – это легко; но разозлиться на того, кого нужно, и настолько, насколько нужно, и тогда, когда нужно, и по той причине, по которой нужно, и так, как нужно – это дано не каждому. Aristotle (Аристотель).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Anybody can become angry – that is easy; but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way – that is not within everybody's power.
-
19 to have one's head screwed on right, in the right way
nebūt muļķimEnglish-Latvian dictionary > to have one's head screwed on right, in the right way
-
20 have (one's) head screwed on the right way
Макаров: иметь голову на плечахУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) head screwed on the right way
См. также в других словарях:
The Right Way — Infobox Film name =The Right Way caption =The Right Way Movie Poster imdb id =0389327 writer =Mark Penney starring =Karyn Dwyer Jefferson Brown Gloria Slade James McGowan Holly Dennison Sarain Boylan Anthony Furey director =Mark Penney producer… … Wikipedia
The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… … Wikipedia
The Right Nation — (ISBN 1 59420 020 3) is a book published in 2004 which charts the rise of the Republican Party in the United States since Barry Goldwater s defeat in 1964. It was written by two British journalists, John Micklethwait and Adrian Wooldridge.The… … Wikipedia
The Right Stuff (film) — Infobox Film name = The Right Stuff image size = 215px caption = theatrical poster director = Philip Kaufman producer = Irwin Winkler writer = Philip Kaufman Tom Wolfe (book) starring = Fred Ward Dennis Quaid Ed Harris Scott Glenn Sam Shepard… … Wikipedia
The Hard Way (213 album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = studio Artist = 213 Released = August 17, 2004 Recorded = 2004 Genre = West Coast hip hop, Gangsta rap, G funk Length = Label = TVT Producer = Warren G Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
In the family way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
Night Time Is the Right Time — The Right Time Single by Nappy Brown B side Oh, You Don t Know Released … Wikipedia
People For the American Way — Infobox Non profit Non profit name = People For the American Way Non profit Non profit type = Interest group founded date = 1981 founder = Norman Lear location = Washington D.C. origins = key people = Norman Lear area served = United States focus … Wikipedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
Do the Right Thing — This article is about the film. For the song, see Do the Right Thing (song). For the TV series, see Do the Right Thing (TV series). Do the Right Thing Theatrical release poster … Wikipedia
Unite the Right — Unite the Right, also called the United Alternative, was a Canadian political movement from 1997 to 2003. Its goal was to merge the country s two right wing political parties: the Reform Party of Canada (later the Canadian Alliance [CA] ) and the … Wikipedia