Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+right+to+vote

  • 1 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    [vout] n 1 voto, sufrágio. the case was decided by vote / o caso foi decidido por votaçâo. it was agreed to by 23 votes to 11 / aceito com 23 votos contra 11. 2 direito de voto. 3 votação, eleição. 4 decisão, resolução (alcançada por votação). 5 cédula eleitoral. 6 número total de votos. 7 crédito ou orçamento votado. • vt 1 votar. 2 eleger (por meio de voto). 3 deliberar, decidir, aprovar, rejeitar (por meio de voto). 4 coll propor, sugerir. to vote down a) derrotar por votos. b) rejeitar. to vote in admitir por votação, eleger. to vote out derrotar ou afastar por voto. to vote through aceitar por votação. vote of censure voto de censura. vote of confidence voto de confiança.

    English-Portuguese dictionary > vote

  • 2 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    - vote of confidence - vote of thanks

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vote

  • 3 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) direito de voto
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)
    * * *
    fran.chise
    [fr'æntʃaiz] n 1 privilégio, direito, concessão, licença. 2 refúgio, asilo, franqueza, isenção, imunidade, franquia. 3 cidadania, direito de voto. 4 Amer franquia: concessão dada a alguém por uma companhia para comercializar seus produtos ou serviços. • vt franquear, libertar, conceder privilégios, isentar.

    English-Portuguese dictionary > franchise

  • 4 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) direito de voto
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > franchise

  • 5 elector

    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) eleitor
    * * *
    e.lect.or
    [il'ekt2] n 1 eleitor, votante. 2 Amer membro do colégio eleitoral.

    English-Portuguese dictionary > elector

  • 6 elector

    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) eleitor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elector

  • 7 suffrage

    1) (the right to vote.) sufrágio
    2) (voting.) voto
    * * *
    suf.frage
    [s'∧fridʒ] n 1 voto, sufrágio, consentimento expresso por meio de voto. 2 direito de voto. universal suffrage direito universal de voto. woman’s suffrage sufrágio para mulheres.

    English-Portuguese dictionary > suffrage

  • 8 voter

    noun (a person who votes or has the right to vote.) votante
    * * *
    vot.er
    [v'outə] n eleitor, votante.

    English-Portuguese dictionary > voter

  • 9 suffrage

    1) (the right to vote.) direito de voto
    2) (voting.) voto, sufrágio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suffrage

  • 10 voter

    noun (a person who votes or has the right to vote.) votante, eleitor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > voter

  • 11 suffragette

    [-'‹et]
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) sufragista
    * * *
    suf.fra.gette
    [s∧frədʒ'et] n (mulher) sufragista.

    English-Portuguese dictionary > suffragette

  • 12 suffragette

    [-'‹et]
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) sufragista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suffragette

См. также в других словарях:

  • give the right to vote — index enfranchise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • women and the right to vote —    The female right to vote was recognised in many countries in the early twentieth century, often following a long, sustained struggle by pioneering women and through the support of some sympathetic men. In Britain, the vote was denied to women… …   Glossary of UK Government and Politics

  • right to vote — noun a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment (Freq. 2) American women got the vote in 1920 • Syn: ↑vote, ↑suffrage • Derivationally related forms: ↑suffragist (f …   Useful english dictionary

  • Right of foreigners to vote in the United States — The right of foreigners to vote has been a contentious issue in the United States for years. A foreigner, in this context, is a person who is not citizen of the United States. Over 40 states or territories, including colonies before the… …   Wikipedia

  • The Electoral Atlas of New South Wales — The Atlas Although NSW has been mapped since the arrival of the First Fleet in 1788 there is no existing atlas that gives an opportunity to explore the development of responsible government since its inception in NSW in 1856. Therefore, the… …   Wikipedia

  • Unite the Right — Unite the Right, also called the United Alternative, was a Canadian political movement from 1997 to 2003. Its goal was to merge the country s two right wing political parties: the Reform Party of Canada (later the Canadian Alliance [CA] ) and the …   Wikipedia

  • The Subjection of Women — is the title of an essay written by John Stuart Mill in 1869, possibly jointly with his wife Harriet Taylor Mill, stating an argument in favor of equality between the sexes. At the time it was published, this essay was an affront to European… …   Wikipedia

  • vote — 1 n [Latin votum vow, hope, wish] 1 a: a usu. formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; esp: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal, motion, or candidate for office b: the total number… …   Law dictionary

  • Do the Right Thing (TV series) — Do the Right Thing Genre Reality television series Created by Philip Kamff Theme music composer Hugh Ross Country of origin Ireland Language(s) …   Wikipedia

  • The Country Mouse and the City Mouse Adventures — Also known as The Mouse Adventures (UK) Genre Animation Written by Patrick Granleese Caroline R. Maria Bruce Robb Voices of Julie Burroughs Terrence Scammell …   Wikipedia

  • Blinded by the Right — and other conservatives.The subtitle alludes to Barry Goldwater s The Conscience of a Conservative , which helped define the modern conservative movement in the United States.ummaryBrock recalls his days at the University of California, Berkeley… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»