Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+right+house

  • 1 fit

    adj. uygun, yerinde, yeterli, yetenekli, layık, sağlıklı, zinde, formda
    ————————
    n. uygun olma, uyma, oturma, hastalık nöbeti, kriz, kapris, heves
    ————————
    v. uydurmak, uymak, oturtmak, yakıştırmak, yakışmak, oturmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. uygun (adj.)
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sağlıklı, zinde
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) lâyık, uygun
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) uyma, oturma
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) uymak, oturmak
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) uygun düşmek
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) takmak
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) takmak
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tertibat, tesisat
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) nöbet, kriz
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.)...krizi

    English-Turkish dictionary > fit

  • 2 neat

    adj. temiz, temiz giyimli, muntazam, zarif, düzenli, sek, susuz, zeki, becerikli
    ————————
    n. sığır
    * * *
    temiz
    * * *
    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) düzenli, tertipli
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) ustaca, çok iyi bir şekilde
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) susuz, buzsuz, sade
    - neatly

    English-Turkish dictionary > neat

  • 3 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 4 through

    adj. direkt, kesintisiz
    ————————
    adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca
    ————————
    prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden
    * * *
    1. boyunca 2. içinden
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den
    5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt
    2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa
    - soaked, wet through
    - through and through
    - through with

    English-Turkish dictionary > through

  • 5 let

    interj. bırak olsun, bırak yapsın
    ————————
    n. kiraya verme, kiraya verilmiş mülk, let, teniste yeniden servis atma nedeni, engel
    ————————
    v. bırakmak, izin vermek, meydan vermek, ses çıkarmamak, kiraya vermek, vermek, ihale etmek, kiraya verilmek, dirmek, dürmek
    * * *
    izin ver
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) izin vermek, müsade etmek
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) neden olmak
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) bırak...-sın; (hadi)...-elim
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in, out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) kiraya vermek

    English-Turkish dictionary > let

  • 6 access

    n. giriş, erişme, geçit, ulaşma, yaklaşma, kullanım, hastalık nöbeti
    * * *
    1. eriş (v.) 2. erişim (n.)
    * * *
    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) giriş
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) kullanma hakkı
    - accessible
    - accessibility

    English-Turkish dictionary > access

  • 7 wing

    n. kanat, burun kanadı, ek bina, uçma, uçuşan şey, sıvışma, kol, çamurluk, hava filosu
    ————————
    v. kanat takmak, hızlandırmak, kanatlanmak, uçmak, uçarak geçmek, kanadını yaralamak, kolundan yaralamak
    * * *
    kanat
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) kanat
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) kanat
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) taraf, kanat
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) yan, taraf
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) kanat
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) sağ/sol taraf
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) kanat oyuncusu
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) grup
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Turkish dictionary > wing

  • 8 place

    n. yer, mahal, mekân, yerleşim yeri; ev, hane; basamak, sıra; mevki, makam; statü; sorumluluk; iş
    ————————
    v. yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
    * * *
    1. yerleştir (v.) 2. yer (n.) 3. yerleştir
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) yer
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) (boş) yer
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) yer
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (oturacak) yer
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sıra, derece
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) yer, mevki
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) (okunan) yer
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) iş, vazife
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) yer, kadro
    10) (house; home: Come over to my place.) ev, oda, iş yeri
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.)... Caddesi/Meydanı
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) basamak, hane
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) koymak
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak
    - go places
    - in the first, second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Turkish dictionary > place

  • 9 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 10 repair

    n. tamir, tamirat, onarım, durum, hal, sığınak, barınak
    ————————
    v. tamir etmek, onarmak, yamamak, gidermek, telâfi etmek, zararını ödemek, gitmek, çekilmek
    * * *
    1. onar (v.) 2. onarım (n.) 3. tamir et (v.) 4. tamir (n.)
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) tamir etmek, onarmak
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gidermek
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) onarım, tamir
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) durum
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Turkish dictionary > repair

  • 11 steal

    n. hırsızlık, çalıntı eşya, kelepir eşya
    ————————
    v. çalmak, aşırmak, hırsızlama yapmak, çaktırmadan yapmak, hırsızlık yapmak, gizlice koymak, sessizce hareket etmek
    * * *
    çal
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) çalmak
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) kaçamak yapıvermek, gizlice yapmak
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) sıvışmak, sessizce gidivermek

    English-Turkish dictionary > steal

См. также в других словарях:

  • The Tower House — is a late Victorian town house, built between 1876 and 1877 in the 13th century French gothic style, by the Victorian art architect William Burges for himself. It is located at 29 Melbury Road (formerly number 9) in Kensington, London and is a… …   Wikipedia

  • The Clean House — is an award winning play by Sarah Ruhl, which premiered in 2004 at Yale Repertory Theatre and has since been produced in many American cities. The play is a whimsical romantic comedy centered on Mathilde, a Brazilian cleaning woman who would… …   Wikipedia

  • The Meeting House — Infobox Company company name = The Meeting House company company type = Nonprofit Religious Organization foundation = Oakville 1985 location = Oakville, Ontario, Canada slogan = a church for people who aren t into church products = operating… …   Wikipedia

  • The Right Stuff (House) — House (TV series) episode episode name= The Right Stuff episode no= HOU 402 airdate= October 2, 2007 writer= Doris Egan Leonard Dick director= Deran Sarafian guest star= Essence Atkins (Greta) Anne Dudek (Amber Volakis #24) Kal Penn (Lawrence… …   Wikipedia

  • The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… …   Wikipedia

  • The Right Stuff — may refer to: * The Right Stuff (book) * The Right Stuff (film)In music: * The Right Stuff (album), the debut album of Vanessa L. Williams * The Right Stuff , a song by Bryan Ferry and Johnny Marr on Bête Noire *The Right Stuff Records, a record… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Empty House — The Adventure of the Empty House, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisContextThis is the first Holmes… …   Wikipedia

  • The worshipping house for Nguyen Khuyen — The worshipping house for Nguyễn Khuyến is situated in Vị Hà hamlet, Trung Lương village, previously Yên Đổ, Bình Lục district, Hà Nam provice. A visitor can arrive at the worshipping house from Nam Định city, going along the road N 21A to Phủ Lý …   Wikipedia

  • The Customs House, South Shields — The Customs House is an arts venue in South Shields, South Tyneside. It is the only non amateur theatre in the borough, the local arts development agency, the largest gallery and, until recently, the only cinema. History The Customs House was… …   Wikipedia

  • The Right Hon. — The Right Honourable (abgekürzt The Rt. Hon. oder The Right Hon. ) ist ein ehrender Namenszusatz, der traditionellerweise mit bestimmten Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo verbunden ist. Berechtigung… …   Deutsch Wikipedia

  • The Beach House on Sandown Bay (Sandown Bay) — The Beach House on Sandown Bay country: South Africa, city: Sandown Bay (Kleinmond) The Beach House on Sandown Bay Situated right on the beach, in Sandown Bay, the Beach House on Sandown Bay is overlooking 10 kilometres of pristine Cape coastline …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»