-
41 the right man in the right place
de juiste man op de juiste plaats -
42 the right man in the right place
1) Общая лексика: подходящий человек, человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела (not the right Mr Jones - не тот м-р Джоунз)2) Макаров: подходящий для данного дела человекУниверсальный англо-русский словарь > the right man in the right place
-
43 (the) right bank
1) the right (left) bank правый (левый) берег2) the right bank (corner) правый берег (угол) -
44 the right about
в противоположном направлении, от ворот поворот And then he shoves me to the door and sends me the right about ≈ И вот уже он выталкивает меня в дверь и посылает куда подальше.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the right about
-
45 (the) right time
1) точное время2) the right (convenient, suitable) time точное (удобное, подходящее) время -
46 the right way
путь истинный; правильный путь; правильный способ или методHe has been instructed in the right way. — Его правильно инструктировали.
-
47 the right of economic competence
хозяйственное ведение
Порядок хозяйствования (управления предприятием), в каком-то смысле унаследованный рыночной экономикой России от системы централизованного планирования и управления экономикой, распространяется на предприятия и некоторые учреждения, сохранившиеся в государственной собственности. Согласно ст. 295 ГК РФ собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении (т.е. государство), в соответствии с законом решает вопросы создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его реорганизации и ликвидации, назначает директора (руководителя) предприятия, осуществляет контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию имущества. Собственник имеет право на получение части прибыли от использования имущества, находящегося в хозяйственном ведении предприятия. Предприятие не вправе продавать принадлежащее ему на праве хозяйственного ведения недвижимое имущество, сдавать его в аренду, отдавать в залог, вносить в качестве вклада в уставный (складочный) капитал хозяйственных обществ и товариществ или иным способом распоряжаться этим имуществом без согласия собственника. Право хозяйственного ведения, принадлежащее либо предприятию как коммерческой организации, либо учреждению, осуществляющему разрешенную ему собственником предпринимательскую деятельность, в силу этого является более широким, нежели право оперативного управления, которое может принадлежать либо некоммерческим по характеру деятельности учреждениям, либо казенным предприятиям.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the right of economic competence
-
48 the right amount of time
Общая лексика: столько, сколько нужно времен (I'm right in the middle of prepping for the Rhododendron Festival this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. Sorry, hon.)Универсальный англо-русский словарь > the right amount of time
-
49 (the Right) правая партия
Collective: rightУниверсальный русско-английский словарь > (the Right) правая партия
-
50 the integral on the right side of the equation
Универсальный англо-русский словарь > the integral on the right side of the equation
-
51 the right stuff
Разговорное выражение: essential abilities or qualities, such as self-confidence, dependability, and knowledge, necessary for success in a given field or situation (http://www.answers.com/the%20right%20stuff) -
52 the Right Reverend Father in God
Large English-Russian phrasebook > the Right Reverend Father in God
-
53 The right to be alone – the most comprehensive of rights, and the right most valued by civilized man.
<01> Право бывать одному – самое фундаментальное из всех прав и больше всего ценимое цивилизованными людьми. Brandeis (Брэндейс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The right to be alone – the most comprehensive of rights, and the right most valued by civilized man.
-
54 the greatest right in the world is the right to be wrong
найбільше право у світі – це право бути неправимEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the greatest right in the world is the right to be wrong
-
55 The right man in the right place
[зи райт мэн ин зи райт плэйс]англ. крыл. сл. Подходящий человек на подходящем месте; человек на своем месте.Слова английского дипломата и археолога Остина Лэйэрда (1817—1894), который произнес их в январе 1855 г. в британской палате общин, говоря о том, что «кадровую политику» следует строить таким образом, чтобы люди и должности взаимно подходили друг другу.Встречаются разные варианты — «надлежащий человек на надлежащем месте», «нужный человек на нужном месте» и т. д., но обычно это выражение цитируется на языке первоисточника (по-английски) или используется его аналог — человек на своем месте.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The right man in the right place
-
56 the right man in the right place
האדם הנכון במקום הנכון* * *◙ ןוכנה םוקמב ןוכנה םדאה◄English-Hebrew dictionary > the right man in the right place
-
57 the right thing at the right time
הדבר הנכון בזמן הנכון, דבר בעתו* * *◙ ותעב רבד,ןוכנה ןמזב ןוכנה רבדה◄English-Hebrew dictionary > the right thing at the right time
-
58 the right man in the right place
orang yang tepat pada posisi yang tepatEnglish-Indonesian dictionary > the right man in the right place
-
59 the right thing at the right time
het juiste ding in de juiste tijd (voor alles is een tijd)English-Dutch dictionary > the right thing at the right time
-
60 the right man in the right place
n.der rechte Mann am rechten Platz m.English-german dictionary > the right man in the right place
См. также в других словарях:
The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… … Wikipedia
The Right Brothers — are an American conservative band, consisting of Aaron Sain and Frank Highland of Nashville, Tennessee. They have gained recognition for their support of President George W. Bush and the Iraq War.In January 2004, RightMarch.com… … Wikipedia
The Right Stuf International — The Right Stuf International, Inc. is an American retailer based in Grimes, Iowa that markets and distributes anime and manga related products throughout the United States and internationally. In addition to selling anime and manga series that… … Wikipedia
The Right Nation — (ISBN 1 59420 020 3) is a book published in 2004 which charts the rise of the Republican Party in the United States since Barry Goldwater s defeat in 1964. It was written by two British journalists, John Micklethwait and Adrian Wooldridge.The… … Wikipedia
The Right to Read — is a short story by Richard Stallman, the founder of the free software movement. It is a cautionary tale set in the future, when DRM like technologies are employed to restrict the readership of books: the sharing of books and written material is… … Wikipedia
The Right Stuff Magazine — is a monthly Australian magazine published by On Top Enterprises Pty.Ltd. It was first published in October 2006.The Right Stuff magazine was created by Australian Doug Fairbrother (born in Geelong, Victoria, 1957). The magazine publishes famous… … Wikipedia
The Right to Be Lazy — is an essay by Cuban born French revolutionary Marxist Paul Lafargue, written from his prison cell in 1883. It polemicizes heavily against contemporary Liberal, Conservative and even Socialist ideas of work. Lafargues criticizes these ideas from… … Wikipedia
The Right Person — is a 1955 short film made in the United Kingdom by Hammer Film Productions. It was directed by Peter Cotes.ProductionIt was filmed almost entirely on one set at Bray Studios, by then Hammer s permanent home. Establishing shots were filmed by… … Wikipedia
The Right Time — is the first album by Swedish pop singer Bosson, released in September 1998.Tracks# Love Has Got The Power # Baby Don t Cry # Right Time # Always On My Mind # It s Over Now # We Live # Is This Love # Radio Interlude # On The Radio # I Love You #… … Wikipedia
The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… … Wikipedia
The Right to Happiness — was a 1915 American silent short film directed by Tom Ricketts starring Jack Richardson, Louise Lester, Vivian Rich, Harry von Meter, and Joseph Galbraith. External links*imdb title|id=0257040 … Wikipedia