-
1 ridiculous
képtelen, nevetséges* * *[rə'dikjuləs] 1. adjective(very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) nevetséges- ridiculousness
- ridicule 2. noun(laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) gúny -
2 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) vki költségére2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) vki, vmi rovására -
3 sight
látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás to sight: megpillant, észlel, megcéloz* * *1. noun1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) látás2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) látótávolság3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) látnivalók, nevezetességek4) (a view or glimpse.) megtekintés5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) látvány(osság)6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) célzókészülék2. verb1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) megpillant2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) megcéloz•- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of -
4 farce
-
5 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) színre lép2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) gyerünk!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ugyan kérlek (hagyd már) -
6 mimic
mesterkélt, utánzó, megjátszott, utánzó személy to mimic: majmol, utánoz* * *['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb(to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) utánoz2. noun(a person who mimics: Children are often good mimics.) utánzó- mimicry -
7 caricature
karikatúra, torzkép to caricature: torzít, kifiguráz, karikatúrát rajzol* * *['kærikətjuə](a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) karikatúra -
8 farcical
adjective (completely ridiculous, and therefore usually humorous: The whole idea was farcical.) nevetséges -
9 fright
ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség to fright: megijeszt, megrémít* * *1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) rémület2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) rút alak•- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take fright -
10 laugh at
(to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) kinevet (vkit) -
11 make a fool of oneself
(to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) nevetségessé teszi magát -
12 nonsense
képtelenség, badarság* * *['nons'ns, ]( American[) -sens](foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!) ostobaság
См. также в других словарях:
The Ridiculous Wishes — or The Three Ridiculous Wishes is a French literary fairy tale by Charles Perrault.ynopsisA woodcutter complained of his poor lot. Jupiter (or, alternatively, a tree spirit) granted him three wishes. The woodcutter went home, and his wife… … Wikipedia
Playhouse of the Ridiculous — The Playhouse of the Ridiculous was a New York City theatre presenting works produced and directed by John Vaccaro and Charles Ludlam. Both men are credited with the invention of the Theatre of the Ridiculous , a school of extreme theatre that… … Wikipedia
from the sublime to the ridiculous is only a step — In this form, from a remark made by Napoleon to the Polish ambassador De Pradt (D. G. De Pradt Histoire de l’Ambassade (1815) 215), following the retreat from Moscow in 1812: Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas, there is only one step from… … Proverbs new dictionary
One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime… — One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again. См. От великого до смешного один шаг … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
from the sublime to the ridiculous — If something declines considerably in quality or importance, it is said to have gone from the sublime to the ridiculous … The small dictionary of idiomes
from the sublime to the ridiculous — phrase used when talking about a change from something extremely good or important to something silly and not important Thesaurus: words used to describe changeshyponym to change somethingsynonym Main entry: sublime * * * from the sublime to the… … Useful english dictionary
from the sublime to the ridiculous — from something that is very good or very serious to something that is very bad or silly. The evening went from the sublime to the ridiculous, an hour long piano recital followed by two hours of karaoke … New idioms dictionary
from the sublime to the ridiculous — If something declines considerably in quality or importance, it is said to have gone from the sublime to the ridiculous. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
from the ridiculous to the sublime — See: from the sublime to the ridiculous … New idioms dictionary
From the sublime to the ridiculous — If something declines considerably in quality or importance, it is said to have gone from the sublime to the ridiculous … Dictionary of English idioms
Sublime to the Ridiculous — is an album by the band Sheer Greed. Track listing # First To Admit # Everybody Wants # Blue Favours # War Baby # No Way Out # Let Me Down Gently # Ritas Dirty Hideaway # I Ain t Afraid # Dying Inside # No Fun # Baby Get s Kix # Hollywood Tease… … Wikipedia
