Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+result+of

  • 61 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) aðgerðalaus; ekki í notkun
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) latur
    3) (having no effect or result: idle threats.) gagnslaus; innantómur
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) ástæðulaus
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) vera iðjulaus; slæpast
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) í lausagangi
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Icelandic dictionary > idle

  • 62 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) ráðabrugg
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) vekja forvitni
    2) (to plot or scheme.) standa í ráðabruggi

    English-Icelandic dictionary > intrigue

  • 63 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) líklegur
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) hentugur

    English-Icelandic dictionary > likely

  • 64 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) og
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) og; plús
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) og þá
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Icelandic dictionary > and

  • 65 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) áhrif
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) koma í kring
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Icelandic dictionary > effect

  • 66 ensue

    [in'sju:]
    (to come after; to result (from): the panic that ensued from the false news report.) fylgja í kjölfarið

    English-Icelandic dictionary > ensue

  • 67 guesswork

    noun (the process or result of guessing: I got the answer by guesswork.) ágiskun

    English-Icelandic dictionary > guesswork

  • 68 official

    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) embættis-
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) opinber
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) embættismaður

    English-Icelandic dictionary > official

  • 69 probability

    plural - probabilities; noun
    1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) líkindi, líkur
    2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) líkur, líkindi

    English-Icelandic dictionary > probability

  • 70 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) halda áfram
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) fylgja tilteknum aðferðum
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) byrja á
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) orsakast af
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) höfða mál gegn
    - proceeds

    English-Icelandic dictionary > proceed

  • 71 swelling

    noun (a swollen area, especially on the body as a result of injury, disease etc: She had a swelling on her arm where the wasp had stung her.) bólga, þroti

    English-Icelandic dictionary > swelling

  • 72 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) hringja (klukku/bjöllu) hægt og hátíðlega
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) tollur, gjald, skattur
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) fórn, missir, blóðtaka

    English-Icelandic dictionary > toll

  • 73 breakage

    [-ki‹]
    noun (the act of breaking, or its result(s).) brot, brotnun

    English-Icelandic dictionary > breakage

  • 74 effective

    [-tiv]
    1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) árangursríkur
    2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) áhrifamikill
    3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) virkur, í gildi

    English-Icelandic dictionary > effective

  • 75 ensuing

    adjective (coming after; happening as a result: She was killed in the ensuing riots.) sem fylgir í kjölfarið

    English-Icelandic dictionary > ensuing

  • 76 fruition

    [fru'iʃən]
    noun (an actual result; the happening of something that was thought of, hoped for etc: Her dreams came to fruition.) uppfylling

    English-Icelandic dictionary > fruition

  • 77 indirect

    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) óbeinn; krókaleið
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) óheiðarlegur; loðin svör
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) óbeinn
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Icelandic dictionary > indirect

  • 78 involve

    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) hafa í för með sér
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) blanda í, flækjast í
    - involvement

    English-Icelandic dictionary > involve

  • 79 mortal sin

    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) dauðasynd

    English-Icelandic dictionary > mortal sin

  • 80 probable

    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) líklegur
    - probability
    - in all probability

    English-Icelandic dictionary > probable

См. также в других словарях:

  • The Badlees — Promo Shot, 2009 Background information Origin Selinsgrove, Pennsylvania, United States …   Wikipedia

  • Result — Re*sult , n. 1. A flying back; resilience. [Obs.] [1913 Webster] Sound is produced between the string and the air by the return or the result of the string. Bacon. [1913 Webster] 2. That which results; the conclusion or end to which any course or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Oblongs — Title card Format Animation, Black comedy Created by Angus Oblong …   Wikipedia

  • The Mysterious Affair at Styles —   …   Wikipedia

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Trap (television documentary series) — The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom Title screen of The Trap Genre Documentary serie …   Wikipedia

  • The distance (boxing) — The distance, in boxing, refers to the full number of rounds in boxing matches. It is frequently used in the expression going the distance, which means fighting a full bout without being knocked out.[1] If a match goes the distance without a… …   Wikipedia

  • The God Makers II — is an anti Mormon movie produced by Ed Decker and Jeremiah Films. The film claims to be an exposé of secrets of the Mormon Church. The film is a followup to Decker’s earlier film The God Makers .Overview of the filmIntroductionThe introductory… …   Wikipedia

  • The Moon Is a Harsh Mistress —   …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»