Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

the+rest

  • 1 rest

    I
    [rest] n հանգիստ, անդորր, քուն. նեցուկ, հենարան. երժշ. դադար, ընդմիջում. long/ complete/deserved rest երկար/կա տարյալ/ար ժանի հանգիստ. take/have a rest հանգստա նալ. never have a moment’s rest մի վայրկյան հանգիստ չունենալ. set at rest հանգստացնել. have a good night’s rest գիշերը լավ քնել. rest cure անկողնային ռեժիմ. come to rest կանգ առնել. bring to rest կանգնեցնել
    II
    [rest] n մնացորդ. մնացածը. մնա ցածները. all the rest մնացած բոլորը, բոլոր մյուսները. the rest of it մնացածը. the rest of the boys մյուս տղաները. the rest of the story/day/way պատմվածքի/ճանապարհի/օրվա մնա ցած մասը
    [rest] v հանգստանալ, հանգիստ առ նել /տալ. rest one’s horses ձիերին հանգիստ տալ. These glasses rest my eyes Այս ակնոցը հանգստացնում է աչքերս. May he rest in peace Հանգիստ նրա աճյունին. (հենել, հենվել) rest one’s elbows on the table սեղանին հենվել/կռթնել. The case rests on facts Գործի հիմքում փաստեր կան/հենվում է փաստերի վրա. rest one’s eyes on հայացքը սևեռել. (մնալ) rest assured համոզված լինել/մնալ. Let the matter rest there Թող գործն այդպես էլ մնա. responsibility rests with him Պատասխանատվու թյունը նրա վրա է ընկնում. It rests with you to decide Ձեզ է մնում որոշելու

    English-Armenian dictionary > rest

  • 2 rest rict

    [ri΄strikt] v սահմանափակել. rest rict by law օրենքով սահմանափակել. a rest ricted area ռզմ. արգելագոտի. rest rict the view տեսադաշտը փակել. rest rict oneself իրեն սահմանափակել. rest rict the access մուտքը սահմանափակել

    English-Armenian dictionary > rest rict

  • 3 international access code

    The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world.

    English-Arabic terms dictionary > international access code

  • 4 HAL

    "A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms."

    English-Arabic terms dictionary > HAL

  • 5 hardware abstraction layer

    "A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms."

    English-Arabic terms dictionary > hardware abstraction layer

  • 6 stand

    I
    [stænd] n տեղ. կանգնակ. պատվանդան. ամբիոն. մրզ. տրիբունա. կախիչ (հագուստի). ֆոտո կանգնակ, ամրակալան. երժշ. գրակալ, նոտակալ. թատերական կրպակ. ցուցահանդեսային. ստենդ, ցուցադրափեղկ. umbrella stand անձրևանոցի կանգնակ. take one’s stand տեղ գրավել, տեղավորվել. witness stand վկայի տեղ. (դիրք, դիրքորոշում) take a stand on a point որոշակի դիրք գրավել (որևէ հարցի կապակցությամբ), որևէ տեսակետ պաշտպանել. ռզմ. դիմադրություն make a stand դիմադրություն ցույց տալ. հմկրգ. stand alone ինք նաբավա րար ծրագիր. stand system ինքնաբավարար ավտոնոմ համակարգ
    II
    [stænd] v կանգնել, կանգ առնել. stand and deliver ! Կանգնի՛ր, ձեռքերդ վե՛ր. stand the pot on the table կճուճը սեղանին դնել. stand against հենել. stand the picture against the wall նկա րը պա տին հենել. (դիմանալ, տանել) I can’t stand heat Տանել չեմ կարող շոգը. հյու րասի րել, ծախսերը իր վրա վերցնել. He’ll stand us lunch Նա մեզ ճաշով կհյուրասիրի. stand trial դա տա րանի առաջ կանգնել. stand for պաշ տոնի թեկ նածու լինել. stand for presidency նախագահի պաշտոնի թեկնածու լինել. stand waiting կանգ նած սպասել. stand on one’s own feet փխբ. ինքնուրույն լինել. stand up վեր կենալ. the hair stand on end մազերը բիզ-բիզ կանգնել. stand in one’s way փխբ. մեկի ճանապարհին կանգնել. How do things stand ? Ինչպե՞ս են գործերը. (չփոխվել, ուժի մեջ լինել) The agreement stands Պայմանագիրը ուժի մեջ է. Leave the text as it stands Տեքստը չփոխես. Let matters stand Թող ամեն ինչ մնա նույնը. stand to reason ինքնին հաս կանալի է. stand about/around անգործ կանգնել. stand back hետ կանգ նել/գնալ. stand aside մի կողմ քաշվել. stand by օգնել, պաշտպանել. հավա տարիմ մնալ. stand by one’s principles սկզբունքներին հավատարիմ մնալ. stand down զիջել. stand off իրեն հեռու պահել. ծով. նավը ծով դուրս գալ/նավահանգստից հեռանալ. The ships were standing off Նավերը հեռանում էին. stand out առանձնանալ, աչքի ընկնել. He stands out from the rest of the students Նա առանձնանում/տարբերվում է մյուս ուս անող ներից. stand up կանգնել, վեր կենալ. պաշտ պ անել. She stood up for her daughter Նա իր աղջկան պաշտպանեց. stand upon պնդել, համառել

    English-Armenian dictionary > stand

  • 7 Basic Pie

    "A SmartArt graphic layout used to show how individual parts form a whole. The first seven lines of Level 1 text correspond to the evenly distributed wedge or pie shapes. The top Level 1 text shape appears outside of the rest of the pie for emphasis. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts."

    English-Arabic terms dictionary > Basic Pie

  • 8 domain highlighting

    An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter.

    English-Arabic terms dictionary > domain highlighting

  • 9 color cast

    A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate.

    English-Arabic terms dictionary > color cast

  • 10 revive

    [ri΄vaiv] v ուշքի գալ/բերել. վերակենդանանալ, վերածնվել. վերականգնել. The rest revived me Հանգիստը ուժերս վերականգ նեց. revive memories հիշողություններ արթնացնել. revive a play վերականգնել ներկ ա յացման բեմադրությունը. The flowers revived Ծաղիկ ները վերակենդանացան. His hopes revived Հույսերը վերածնվեցին

    English-Armenian dictionary > revive

  • 11 Windows Azure Active Directory

    The identity service in Windows Azure that provides identity management and access control capabilities through a REST-based API.

    English-Arabic terms dictionary > Windows Azure Active Directory

  • 12 Windows Azure AD

    The identity service in Windows Azure that provides identity management and access control capabilities through a REST-based API.

    English-Arabic terms dictionary > Windows Azure AD

  • 13 arrest

    I
    [ə΄rest] n ձերբակալում, կալանա վորում, կալանք. be/place/put under arrest ձեր բակա լել. under arrest ձերբակալված. arrest to the room տնային կալանք. arrest in quarters զորանոցային կալանք
    II
    [ə΄rest] v ձերբակալել, կալանել. arrest for mur der ձերբակալել սպանության համար. բևե ռել (ուշադրությունը) arrest the child ‘s attention գրավել երեխայի ուշադրությունը. (կանգ նեցնել) arrest the growth աճը կանգնեցնել. (խափանել) arrest of judgement դատավճռի հետաձգում

    English-Armenian dictionary > arrest

  • 14 good

    I
    [gud] n բարիք. the good բարօրություն, բարի մարդիկ. do good բարիք գործել. be up to no good for the good of բարիքի/բարօրության համար. (օգուտ, շահ) What good will that be? Դրանից ի՞նչ օգուտ կա. It’s no good Օգուտ չկա. for your good քո օգտի համար. It’s all to the good Ամեն ինչ լավ կլինի. for good and all ընդմիշտ
    II
    [gud] a լավ. good advice լավ խորհուրդ. have a good rest լավ հանգստանալ. a good beginning/ mood/news լավ սկիզբ/տրամադ րություն/նորություն. have a good breakfast/meal կուշտ նախաճաշել/ուտել. earn good money լավ փող վաստակել. be good enough բարի լինել. be good at languages լեզուներում ընդունակ լինել. have a good reason լուրջ պատճառ ունենալ. too good to be true չափազանց լավ՝ ճշմարիտ լինելու համար good heavens/gracious Աստված իմ. (հաճելի, բարի) a good man բարի մարդ. good works բարի գործեր. a good name բարի համբավ. good faith բարյացակամություն. It’s very good of you Դուք շատ բարի եք. good morning բարի լույս/առավոտ. Have a good journey Բարի ճանա պարհ. good luck Հաջողություն. (օգտակար) It’s good for your health Դա օգտակար է ձեր առող ջության համար. This medicine is good for headache Այս դեղը օգտակար է գլխա ցավին. (հմուտ, ձեռնհաս) a good doctor/lawyer հմուտ բժիշկ/իրավաբան. (պիտանի) good for drinking խմելու համար պիտանի. good for nothing անպետք, ոչ պետքական. The meat is still good Միսը դեռ լավ վիճակում է. All in good time Ամեն ինչ իր ժամանակին. The fish doesn’t smell good Ձուկը թարմ չէ. in good time ճիշտ ժամանա կին. (հուսալի, վստահելի) good debts հու սալի պարտքեր. good brakes հուսալի արգելակներ. on good authority վստահելի աղբյուրներից. It’s good for another 5 years Դա հինգ տարի էլ կծա ռայի. The ticket is good for 3 months Տոմսը ուժի մեջ է երեք ամիս. give a good scolding խիստ հանդիմանել. have a good talk լուրջ խոսակ ցություն ունենալ. (բավականին) learn a good deal շատ բան սովորել. cost a good deal թանկ ար ժենալ. a good few people բավական շատ մարդ. We waited a good hour Մենք մի ամբողջ ժամ սպասեցինք. as good as նույն քան/լավ/ որքան. as good as new ինչպես նորը. as good as settled փաստորեն որոշված. make good բար գավա ճել, հաջողակ լինել. make good one’s promise իր խոստումը պահել. make good the loss վնասը հատուցել. stand good ուժի մեջ լինել
    [gud] adv լավ. a good long walk մի լավ զբոսանք. good and hot շատ շոգ, տապ

    English-Armenian dictionary > good

  • 15 WCF Data Services

    A component of the.NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST).

    English-Arabic terms dictionary > WCF Data Services

  • 16 snap point

    A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction.

    English-Arabic terms dictionary > snap point

  • 17 need

    I
    [ni:d] n անհրաժետություն, կարիք, պա հանջ. in case of need անհրաժեշտության դեպ քում. be in need of rest հանգստի կարիք ունե նալ. if need be եթե հարկավոր/կարիք լինի. need of repair վերանորոգման անհրաժեշ տություն. needs պահանջմունքներ. be in need (of) կարի քը զգալ. What need is there? Ի՞նչ անհրաժեշտություն կա. There is a need Անհրաժեշտ է: My needs are few Իմ պահանջները մեծ չեն. stand in need կարիք ունենալ. have need of մի բանի կա րիք ունենալ. in times of need դժվարին րոպեին. meet the needs կարիքները բավարարել. daily needs առօրյա կարիքներ. needs assessment կարիքների գնահատում
    II
    [ni:d] v կարիք ունենալ/զգալ. կարիքի մեջ լինել. need support սատարելու կարիք ունենալ. It is just what I need Դա հենց այն է, ինչ ինձ հարկավոր է. The door needs painting Դուռը պետք է ներկել. She needs money Նրան փող է հարկավոր. He needed no second invitation Նրան պետք չէր խնդրել. Everything that needed doing Այն ամենը, ինչ պետք էր անել. need no reply պատասխանի կարիք չլինել. (հարկավոր է, պետք է) You only need to ask Ձեզ միայն պետք է հարցնել. He needn’t be told Կարիք չկա նրան այդ մասին ասել. You needn’t go there Կարիք չկա, որ դուք այնտեղ գնաք. Nobody needs ever know Ոչ ոք այդ մասին չպետք է իմանա It needed her to do it Միայն նա կկարողանար այդ անել. It would need a miracle Միայն հրաշք է պետք

    English-Armenian dictionary > need

См. также в других словарях:

  • The Rest of Us — Infobox Album | Name = The Rest Of Us Type = Album Artist = Gas Huffer Released = March 19, 2002 Recorded = Private Radio , Seattle Spring 2001 Genre = Garage punk Length = Label = Estrus Records Producer = Jack Endino Gas Huffer Reviews = Last… …   Wikipedia

  • The Rest of the Story — is a Monday through Saturday radio program hosted by Paul Harvey. Beginning as a part of his newscasts during the Second World War and then premiering as its own series on the ABC Radio Networks on May 10, 1976, The Rest of the Story comprises… …   Wikipedia

  • The Rest cricket team — was an Indian first class cricket team which took part in the annual Bombay Pentangular. [The appellation The Rest has also been applied on an ad hoc basis to teams in a number of countries. For example, a combined Nottinghamshire and Yorkshire… …   Wikipedia

  • The Rest of the Robots — (1964) is a collection of eight short stories and two full length novels by Isaac Asimov. The stories, centred on positronic robots, are all part of the Robot Series, most of which take place in the Foundation universe. Another collection of… …   Wikipedia

  • The Rest of The Best — álbum recopilatorio de The Pogues Publicación 1992 Género(s) Folk rock Celtic punk Productor(es) Varios …   Wikipedia Español

  • The Rest of the Story — es un programa de radio estadounidense presentado por Paul Harvey. Comenzó como parte de sus noticieros durante la Segunda Guerra Mundial y después se convirtió en una serie independiente emitida en la cadena de radio ABC a partir del 10 de mayo… …   Wikipedia Español

  • The Rest Is Silence — may refer to: *The rest is silence (Hamlet Quote) * The Rest Is Silence (Album, Randy) …   Wikipedia

  • The Rest Is Silence (Randy album) — The Rest is Silence is an album by Randy, released in 1996.Track listing# Snorty Pacifical Rascal # Utilizing Peanuts # At Any Cost # Where Our Heart Is # All Eaten Up # More The Meek # You re Eating From Their Hand # On The Rack # The Beginning… …   Wikipedia

  • The Rest Is History — Infobox Album | Name = The Rest Is History Type = Album Artist = Jin Released = October 19, 2004 Recorded = Genre = Hip Hop/Rap Length = 1:05:53 Label = Ruff Ryders/Virgin Records Producer = Darren Dee Dean(Exec.) Joaquin Waah Dean (Exec.) Bink… …   Wikipedia

  • The Best & The Rest — Infobox Album | Name = The Best The Rest Type = Album Artist = Kayah Released = April 29 2005 Recorded = 1995 2005 Genre = pop Length = 1:59:04 Label = BMG Producer = Kayah/Krzysztof Pszona Last album = Stereo typ (2003) This album = The Best The …   Wikipedia

  • The Best and the Rest — Infobox Album Name = The Best and the Rest Type = Compilation album Artist = Savatage Released = January 10,1997 Recorded = 1989 1997 Genre = Heavy Metal Length = 75:08 Label = JVC Records Producer = Paul O Neill Reviews = Last album = Final Bell …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»