-
61 if one sheep leap o'er the dyke all the rest will follow
посл."одна овца перепрыгнет через канаву, а за ней все"; ≈ последовать примеру кого-л.Call in the other fellow who has some common sense. One sheep will leap the ditch when another goes first. (W. Scott, ‘Old Mortality’, ch. 36) — Введите второго заключенного. Может быть, у него больше здравого смысла. И он подаст пример другим.
Large English-Russian phrasebook > if one sheep leap o'er the dyke all the rest will follow
-
62 offer to the guest all you have and the rest!
Пословица: что есть в печи, всё на стол мечи (show your best hospitality and put everything you are cooking on the table)Универсальный англо-русский словарь > offer to the guest all you have and the rest!
-
63 A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
<01> Мужчина урывает свой первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, соглашается на пятый и терпит все остальные. Rowland (Роуланд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth – and endures all the rest.
-
64 deficit of the account with the rest of the world
дефицит платежного баланса по операциям с остальными ; странами мира ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > deficit of the account with the rest of the world
-
65 his injury put him on the sidelines for the rest of the season
Универсальный англо-русский словарь > his injury put him on the sidelines for the rest of the season
-
66 jube (Construction marking off the chancel of a church from the rest of the interior)
Религия: жубёУниверсальный англо-русский словарь > jube (Construction marking off the chancel of a church from the rest of the interior)
-
67 over the years I found the woman I would spend the rest of my life with
Общая лексика: наконец, по прошествии лет, я нашёл женщину, с которой хотел бы остаться "до конца жизни"Универсальный англо-русский словарь > over the years I found the woman I would spend the rest of my life with
-
68 they secluded the garden from the rest of the property
Универсальный англо-русский словарь > they secluded the garden from the rest of the property
-
69 wellhead rooms (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area)
Общая лексика: помещения устьев (изолируют устья скважин, распределительные коллекторы, выкидные линии и контрольно-измерительные приборы)Универсальный англо-русский словарь > wellhead rooms (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area)
-
70 widen the ruble’s trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros
Общая лексика: расширять валютный коридор рубля к корзине вал (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > widen the ruble’s trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros
-
71 wellhead rooms (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellhead rooms (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area)
-
72 net landing to the rest of the world
чистая сумма выданных за границу займов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > net landing to the rest of the world
-
73 shortterm capital advances to the rest of the world
краткосрочные займы, предоставленные остальным странам мира ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > shortterm capital advances to the rest of the world
-
74 Et cetera (and the rest, and all the others, сокр. etc.)
Религия: и прочееУниверсальный англо-русский словарь > Et cetera (and the rest, and all the others, сокр. etc.)
-
75 European immigrants do not quickly assimilate with the rest of the Australian population
Универсальный англо-русский словарь > European immigrants do not quickly assimilate with the rest of the Australian population
-
76 all the rest of the time
Общая лексика: всё остальное времяУниверсальный англо-русский словарь > all the rest of the time
-
77 claims of the rest of the world
Универсальный англо-русский словарь > claims of the rest of the world
-
78 claims on the rest of the world
Экономика: требования к другим странамУниверсальный англо-русский словарь > claims on the rest of the world
-
79 compensation of employees from the rest of the world
Универсальный англо-русский словарь > compensation of employees from the rest of the world
-
80 current transfers to the rest of the world
Экономика: текущие трансферты за границуУниверсальный англо-русский словарь > current transfers to the rest of the world
См. также в других словарях:
The Rest of Us — Infobox Album | Name = The Rest Of Us Type = Album Artist = Gas Huffer Released = March 19, 2002 Recorded = Private Radio , Seattle Spring 2001 Genre = Garage punk Length = Label = Estrus Records Producer = Jack Endino Gas Huffer Reviews = Last… … Wikipedia
The Rest of the Story — is a Monday through Saturday radio program hosted by Paul Harvey. Beginning as a part of his newscasts during the Second World War and then premiering as its own series on the ABC Radio Networks on May 10, 1976, The Rest of the Story comprises… … Wikipedia
The Rest of the Robots — (1964) is a collection of eight short stories and two full length novels by Isaac Asimov. The stories, centred on positronic robots, are all part of the Robot Series, most of which take place in the Foundation universe. Another collection of… … Wikipedia
The Rest Is Silence (Randy album) — The Rest is Silence is an album by Randy, released in 1996.Track listing# Snorty Pacifical Rascal # Utilizing Peanuts # At Any Cost # Where Our Heart Is # All Eaten Up # More The Meek # You re Eating From Their Hand # On The Rack # The Beginning… … Wikipedia
The Rest Is History — Infobox Album | Name = The Rest Is History Type = Album Artist = Jin Released = October 19, 2004 Recorded = Genre = Hip Hop/Rap Length = 1:05:53 Label = Ruff Ryders/Virgin Records Producer = Darren Dee Dean(Exec.) Joaquin Waah Dean (Exec.) Bink… … Wikipedia
The Best & The Rest — Infobox Album | Name = The Best The Rest Type = Album Artist = Kayah Released = April 29 2005 Recorded = 1995 2005 Genre = pop Length = 1:59:04 Label = BMG Producer = Kayah/Krzysztof Pszona Last album = Stereo typ (2003) This album = The Best The … Wikipedia
The Best and the Rest — Infobox Album Name = The Best and the Rest Type = Compilation album Artist = Savatage Released = January 10,1997 Recorded = 1989 1997 Genre = Heavy Metal Length = 75:08 Label = JVC Records Producer = Paul O Neill Reviews = Last album = Final Bell … Wikipedia
The Best, The Rest, The Rare — Infobox Album | Name = The Best, The Rest, The Rare Type = compilation Artist = Helloween Released = 1991 Recorded = Genre = Power metal Length = 77:10 Label = Noise Producer = Bernd Steinwedel Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
(the rest of) New Order — Infobox Album | Name = (the rest of) New Order Type = Remix album Recorded = Various Genre = House, Alternative Artist = New Order Released = 21 August 1995 Length = 79:59 Label = London Producer = Various Reviews = *Allmusic rating|3|5… … Wikipedia
The Best of the Rest (And Then Some) — Infobox Album Name = The Best of Rest (And Then Some) Type = compilation Artist = Crack the Sky Released = 2000 Recorded = 1975–1990 Genre = Rock Length = Label = Winthrop Producer = Reviews = The Best of the Rest (And Then Some) compiles tracks… … Wikipedia
The Best of & The Rest of The Korgis — Infobox Album Name = The Best of The Rest of The Korgis Type = Compilation Artist = The Korgis Released = 1990 Recorded = 1977 1981 Genre = Pop music Length = 41:43 Label = flag|UK Action Replay Producer = The Korgis James Warren David Lord… … Wikipedia