Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+reserve

  • 1 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservere
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservere
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserve; forråd
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat; -reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tilbageholdenhed; reservation
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserver
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Danish dictionary > reserve

  • 2 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) vildtreservat
    * * *
    (an area of land set aside for the protection of animals.) vildtreservat

    English-Danish dictionary > game reserve

  • 3 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) udskifte med
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) erstatning; reserve; reserve-
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) udskifte med
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) erstatning; reserve; reserve-

    English-Danish dictionary > substitute

  • 4 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) vagt
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) -vagt
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fængselschef
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) vildtopsynsmand
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) vagt
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) -vagt
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fængselschef
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) vildtopsynsmand

    English-Danish dictionary > warden

  • 5 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Danish dictionary > engage

  • 6 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bog
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bog
    3) (a record of bets.) spilleregnskab
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) købe/bestille billet
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservere; bestille
    •
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bog
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bog
    3) (a record of bets.) spilleregnskab
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) købe/bestille billet
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservere; bestille
    •
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Danish dictionary > book

  • 7 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Danish dictionary > game

  • 8 game warden

    (a person who looks after a game reserve or, in the United States, game.) opsynsmand
    * * *
    (a person who looks after a game reserve or, in the United States, game.) opsynsmand

    English-Danish dictionary > game warden

  • 9 safari

    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari
    * * *
    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari

    English-Danish dictionary > safari

  • 10 stand-by

    plural - stand-bys; noun
    1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) i venteposition; på standby
    2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) reserve
    * * *
    plural - stand-bys; noun
    1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) i venteposition; på standby
    2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) reserve

    English-Danish dictionary > stand-by

  • 11 Federal Home Loan Bank System

    Federal Home Loan Banks er private, kapitaliserede kooperative regeringssponsorerede virksomheder, som blev etableret i 1938. De er de største udbydere af realkredit til finansiering af huse. Der er i alt 6.500 medlemmer. FHLBS er for sparekasserne i USA, hvad Federal Reserve System er for commercial banks. System af 12 selvstændige regionale Federal Home Loan Banks under ledelse af et fælles Styrelsesråd med sæde i Washington samt the office of finance og et tilsyn.
    Medlemmerne består af commercial banks, sparekasser, kreditforeninger og forsikringsselskaber.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Federal Home Loan Bank System

  • 12 Federal Home Loan Bank System

    Federal Home Loan Banks er private, kapitaliserede kooperative regeringssponsorerede virksomheder, som blev etableret i 1938. De er de største udbydere af realkredit til finansiering af huse. Der er i alt 6.500 medlemmer. FHLBS er for sparekasserne i USA, hvad Federal Reserve System er for commercial banks. System af 12 selvstændige regionale Federal Home Loan Banks under ledelse af et fælles Styrelsesråd med sæde i Washington samt the office of finance og et tilsyn.
    Medlemmerne består af commercial banks, sparekasser, kreditforeninger og forsikringsselskaber.

    English-Danish financial dictionary > Federal Home Loan Bank System

См. также в других словарях:

  • The Reserve at Paradisus Punta Cana - Все включено — (Пунта Кана,Доминиканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель …   Каталог отелей

  • The Reserve at Paradisus Palma Real - Все включено — (Пунта Кана,Доминиканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель …   Каталог отелей

  • The Reserve Vineyards & Golf Club — Infobox Golf Facility golf facility name = The Reserve Vineyards Golf Club location = Washington County, Oregon, United States flagicon|USA establishment = 1997 type = private/public owner = Westhood, Inc. operator = Westhood, Inc. holes = 36… …   Wikipedia

  • Banknotes of the Reserve Bank of Zimbabwe — The Banknotes of Zimbabwe are currently issued by the Reserve Bank of Zimbabwe (RBZ). It replaced the Rhodesian dollar in 1980, after the proclamation of independence within the Commonwealth of Nations, as the Republic of Zimbabwe. Three types of …   Wikipedia

  • Union of Patriotic Forces and Militaries of the Reserve Defense — The Union of Patriotic Forces and Militaries of the Reserve Zashtita ( Sajuz na Patrioticnite Sili i Voinite ot Zapaca Zacšita ) is a nationalist political party in Bulgaria. It is part of the Union Attack, which won 9.0 % of the popular vote and …   Wikipedia

  • Park of the Reserve — Infobox park park = Park of the Reserve image size = 200px caption = One of the water fountains of the park type = Public park location = Lima, Peru coordinates =coord|12|07|16|S|77|02|05|W size = 8 hectares opened = 1929 operator = Metropolitan… …   Wikipedia

  • BridgeStreet at The Reserve at Tysons Corner — (Tysons Corner,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 21 …   Каталог отелей

  • List of Governors of the Reserve Bank of India — (RBI): # Sir Osborne Smith (1935 ndash; 1937) # Sir James Taylor (1937 ndash; 1943) # Sir C. D. Deshmukh (1943 ndash; 1949) # Sir Benegal Rama Rau (1949 ndash; 1957) # K. G. Ambegaonkar (1957) # H. V. R. Iyengar (1957 ndash; 1962) # P. C.… …   Wikipedia

  • automatic changing over to the reserve — automatinis rezervo įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic changing over to the reserve vok. automatische Reserveeinschaltung, f rus. автоматическое включение резерва, n …   Automatikos terminų žodynas

  • Reserve Good Conduct Medal — Awarded by U.S. Army, U.S. Navy, U.S. Air Force, U.S. Marine Corps, U.S. Coast Guard …   Wikipedia

  • Reserve component of the Armed Forces of the United States — The Reserve Components of the United States Department of Defense and United States Department of Homeland Security (in the case of the United States Coast Guard) are military organizations with members who generally perform a minimum of 39 days… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»