Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+report+of+a+gun

  • 1 report

    [rɪ'pɔːt] 1. n
    ( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m
    2. vt
    ( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc
    3. vi

    to report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś

    to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby

    it is reported that … — mówi się, że …

    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Polish dictionary > report

  • 2 carry

    ['kærɪ] 1. vt
    ( take) nieść (zanieść perf); ( transport) przewozić (przewieźć perf); ( involve) nieść za sobą; disease, virus przenosić (przenieść perf); gun, donor card nosić (przy sobie); newspaper report, picture zamieszczać (zamieścić perf)
    2. vi
    sound nieść się

    the placards carried the slogan: … — na transparentach widniało hasło: …

    this loan carries 10% interest — pożyczka jest oprocentowana na 10%

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) przenosić
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nieść się
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) unosić
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nieść ze sobą
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) przyjmować
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nosić się
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) szaleństwo

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) podręczny (bagaż)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Polish dictionary > carry

  • 3 cover

    ['kʌvə(r)] 1. vt
    (protect, hide)

    to cover (for) — ubezpieczać (ubezpieczyć perf) (od +gen); ( include) obejmować (objąć perf); distance przemierzać (przemierzyć perf), pokonywać (pokonać perf); topic omawiać (omówić perf), poruszać (poruszyć perf); (PRESS) robić (zrobić perf) reportaż o +loc

    Phrasal Verbs:
    2. n
    (for furniture, machinery) pokrowiec m; (of book, magazine) okładka f; ( shelter) schronienie nt; (INSURANCE) zwrot m kosztów; ( fig) ( for illegal activities) przykrywka f

    to be covered in/with — być pokrytym +instr

    to take cover — kryć się (skryć się perf), chronić się (schronić się perf)

    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) przykrywać
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrywać
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) przemierzać
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obejmować
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) obejmować
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) obsługiwać, robić reportaż
    7) (to point a gun at: I had him covered.) wziąć na muszkę
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) przykrycie, pokrywa
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) schronienie, ubezpieczenie
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) osłona
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Polish dictionary > cover

См. также в других словарях:

  • gun — n. & v. n. 1 any kind of weapon consisting of a metal tube and often held in the hand with a grip at one end, from which bullets or other missiles are propelled with great force, esp. by a contained explosion. 2 any device imitative of this, e.g …   Useful english dictionary

  • report — 1. verb 1) the government reported a fall in inflation Syn: announce, describe, give an account of, detail, outline, communicate, divulge, disclose, reveal, make public, publish, broadcast, proclaim, publicize 2) the newspaper …   Thesaurus of popular words

  • report — 1. verb 1) the press reported the story Syn: communicate, announce, divulge, disclose, reveal, make public, publish, broadcast, proclaim, publicize 2) I reported him to the police Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… …   Wikipedia

  • Gun politics in Canada — is controversial, though less contentious than it is in the United States. The history of gun control in Canada dates from the early days of Confederation, when Justices of the Peace could impose penalties for carrying a handgun without… …   Wikipedia

  • Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… …   Wikipedia

  • Gun politics in the United Kingdom — Gun politics in the United Kingdom, much like gun politics in Australia, places its main considerations on how best to ensure public safety and how deaths involving firearms can most effectively be prevented. Unlike in the United States, there is …   Wikipedia

  • Gun politics in Switzerland — The gun policy in Switzerland is unique in Europe. The personal weapon of militia personnel is kept at home as part of the military obligations. This, in addition to liberal gun laws and strong shooting traditions, has led to a very high gun… …   Wikipedia

  • The Negotiator (novel) — The Negotiator is a crime novel by Frederick Forsyth first published in 1989. The story includes a number of threads that are slowly woven together. The central thread concerns a kidnapping and the negotiator s attempts to solve the… …   Wikipedia

  • Gun control policy of the Clinton Administration — The Gun control policy of the Clinton Administration, was the White House s domestic policy on guns during Bill Clinton s term in office as President of the United States from 1993 to 2001. Gun control was a major political issue in the first… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»