-
1 номер (номера)
number (no.) (nos)
-, бортовой (ла) — registration number
- даты месяца (положение переключателя выбора индикации пуи) — date (d)
-, двухзначный — two-digit number
-, двух-цифровой — two-digit number
on keyboard press two-digit number of reference wpt.
- детали — part number (p/n)
- детали, присвоенный заводом-изготовитепем (шифр детали) — manufacturer's part number
- детали, присвоенный эксплуатирующей организацией — airline part number
-, заводской (двигателя, самопета) — (engine, aircraft) serial number (s/n)
-, индивидуальный (ла) — registration number
- месяца (система "омега") — month (мо)
- начальной страницы — starting page number
-, нечетный — odd number
no. 1 transponder should be selected for odd numbered trips
- перехода (графа таблицы рр) — step
- позиции — item number
каждой детали в перечне присваивается номер позиции. — each part listed in the detailed parts list shall be assigned an item number.
-, порядковый (страницы) — sequence number
- ппм (промежуточного пункта маршрута) — wpt number, waypoint number
- ппм, пройденного — from waypoint number
- ппм, следующего — то waypoint number
-, постоянно высвечиваемый (на табло) — continually illuminated number (in numeric display)
-, присвоенный изготовителем, серийный — manufacturer's serial number
- радиостанции — radio station number
-, регистрационный (ла) — registration number
- рейса — flight /trip/ number
- рисунка (рис.) — figure number (fig. no.)
- самолета (серийный) — aircraft serial number
- серии — series number (series no.)
-, серийный (самолета, двигателя) — serial number (s/n) numeric code designates the serial numbers of the aircraft or engine to which the part applies.
-, трехэлементный (системы нумерации, где каждый элемент состоит из 2-х цифр) — number composed of three elements (which consists of two digits each)
- чертежа (чертежный) — drawing number (dwg no.)
-, четный — even number
no. 2 transponder should be selected for even numbered trips
-, эксплуатационный (на крышках люков, съемных панелях) — identification number
no п/п — nos, line no.
no п/п (графа листа учета изменений) — rev. no.
на самолетах с номера... и последующих — on airplanes serial no,... and on, on а/с (817) and subsequent (а/с 817 & subs)
h. (в табло) изменяется (увепичивается) на единицу — number in display advances by 1
с no 000 и последующих — no. 000 & subs
начинаться с 1 (о н.) — (numbers) begin at 1
присваивать h. (детали) — assign number (to part), part shall be assigned an item number
проставлять (ставить) н. — place number
номер страницы и дата проставляются в нижнем правом углу страницы. — page number and date are placed in lower right hand corner of the page.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > номер (номера)
-
2 номер
number, No.номер детали (в перечне) — item No.номер для ссылок — reference No.номер заводской, изделия — serial No. of article, serial No. of item; manufacturer's No.номер инвентарный — inventory No. [inv. No.]номер исходящий (документа) — (document) reference No.номер места и род упаковки — package No...., type of packagingномер номенклатурный — stocknumber, stock number [No.]номер позиции (в графе) — Ref. No.номер позиции по заказ-наряд — item No. as per order-narjadномер по порядку (NN п/п), графа — No., item No.номер порядковый — sequential number, sequence number, ordinal number▪ The index number assigned to parts in the following procedure are identical with those used during the disassembly procedure and also appear on the referenced figure.заводской номер — Serial No.номер детали в спецификации — Part No.; item No.номер детали на схеме, чертеже — Ref. No.номер кабеля и куда идет — Cable No. bound to [runs to]...номер позиции — Item No.; ref. No.номер стандарта или технических условий — Standard or Specification No.Номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа В-76С — Part numbers comply with specification of assembly dwg B-76C————————Item No.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > номер
-
3 гражданский идентификационный номер
General subject: resident registration number (A 13-digit number issued to all residents of the Republic of Korea. Similar to national identification numbers in other countries, it is used to identify people in various private tran)Универсальный русско-английский словарь > гражданский идентификационный номер
-
4 цена автомобиля с полным оформлением (под ключ)
Automobile industry: on the road price (On The Road( OTR) price that includes taxes, documentation, commission, registration, number plates.)Универсальный русско-английский словарь > цена автомобиля с полным оформлением (под ключ)
-
5 цена автомобиля с полным оформлением
Automobile industry: ("под ключ") on the road price (On The Road( OTR) price that includes taxes, documentation, commission, registration, number plates.)Универсальный русско-английский словарь > цена автомобиля с полным оформлением
-
6 объединённый государственный регистрационный номер выпуска
Универсальный русско-английский словарь > объединённый государственный регистрационный номер выпуска
-
7 регистрационный номер выпуска
General subject: registration number of the issuance (Krokodil (shares))Универсальный русско-английский словарь > регистрационный номер выпуска
-
8 Зарегистрировано в реестре за номером …
фраз. канц. Registered in the Register by No. … ; reference registration number (Ref. Reg. \# …)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Зарегистрировано в реестре за номером …
-
9 регистрация
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
3.67 регистрация (sign-on): Завершение идентификации и аутентификации пользователя.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
4.4 регистрация (capture): Процесс получения биометрического образца от конечного пользователя.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа
4.30 регистрация (registration): Процесс предоставления личной идентификационной информации биометрической системе, сопоставления уникального идентификатора с данной идентификационной информацией, сбор и запись соответствующей личной информации в систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
3.17 регистрация (registration): Присвоение документу уникального идентификатора при его вводе в систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.67 регистрация (sign-on): Завершение идентификации и аутентификации пользователя.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация
-
10 регистрация делегаций
регистрация делегаций
Процесс официальной регистрации всех спортсменов (Аа) и официальных лиц (Ас и Ао), а также других аккредитованных членов НОК/НПК для участия в Играх. ОКОИ и НОК/НПК должны согласовать все имена и титулы спортсменов, виды спорта, в которых они прошли квалификацию и будут выступать. ОКОИ и НОК/НПК должны также согласовать имена и титулы официальных лиц команд, согласно Руководству пользователя «Аккредитация и подача заявок на участие в Олимпийских играх». На основании подтвержденных размеров делегаций ОКОИ в процессе регистрации должен определить количество мест для размещения в Олимпийской/Паралимпийской деревне и объем других услуг, предоставляемых каждому НОК/НПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delegation registration meeting (DRM)
The DRM is the official registration of all athletes (Aa) and team officials (Ac and Ao) as well as all other accredited members of the NOC/NPC to participate in the Olympic Games. The OCOG and NOC/NPC agree on all names and entitlements of athletes, in which sports they have qualified and will participate. The OCOG and NOC will also agree on the names and entitlements of team officials in line with the Accreditation and Entries at the Olympic Games – User Guide. Based on the confirmed delegation size, the OCOG at the DRM will determine the number of Olympic/Paralympic Village beds and other services to each NOC/NPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация делегаций
-
11 номер
(берда, текстильной нити) count, number* * *но́мер м.1. ( порядковое число) numberчи́слиться за [под] но́мером … — be itemized under No …2. ( размер) sizeно́мер абоне́нта, зо́новый — zone customer numberно́мер абоне́нта, междугоро́дный — trunk customer numberно́мер абоне́нта, междунаро́дный — international customer numberно́мер абоне́нта, ме́стный — local customer numberа́томный но́мер — atomic numberбортово́й но́мер — мор. hull No; ( самолёта) side numberзаводско́й но́мер — serial Noно́мер зерни́стости абрази́ва — abrasive grit numberно́мер иглы́ — needle sizeпоря́дковый но́мер — ordinal [consecutive] numberно́мер про́волоки — wire gaugeно́мер пря́жи — (fibre, yarn) countно́мер пря́жи, метри́ческий — metric countно́мер пря́жи, номина́льный — nominal countрегистрацио́нный но́мер авто — registration [license plate] numberно́мер ре́йса ав. — flight numberно́мер си́та — size of a sieveта́бельный но́мер ( сотрудника) — clock numberно́мер телефо́на — telephone numberнабира́ть но́мер телефо́на — dial a (telephone) number«но́мер телефо́на не отвеча́ет» — “the number (is) unobtainable”но́мер телефо́на, вызыва́емый — called numberно́мер элеме́нта, поря́дковый — atomic number -
12 знак
1. м. signдо … знака — to … figure
иметь обратный знак — be opposite in sign to …
под знаком … — under the … sign
указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign
дорожный знак «впереди знак «стоп»» — halt sign ahead sign
2. м. symbolэта связь обозначается знаком … — this bond is designated by the symbol …
дополнительный знак; специальный знак — additional symbol
графический символ; графический знак — graphic symbol
контрольный символ; контрольный знак — check symbol
3. м. mark4. м. signalзнак = — equal sign
знак "=" — equal sign
5. м. digit, placeвычислять до … знака — calculate to the … decimal place
неразрешенная цифра; неразрешенный знак — illegal digit
6. м. character7. м. trade-markСинонимический ряд:признак (сущ.) признак; примета; примету; симптом -
13 применимость
plicability
(возможность применения)
- руководства (параграф раздела 1 рлэ) — registration particulars
в данном разделе указываются опознавательные знаки, региcтрационный номер, марка и заводской номер самолeта, — details to identify the aircraft by nationality and registration marks, manufacturer, manufacturer's designation of airplane, and airplane serial number.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > применимость
См. также в других словарях:
registration number — registration numbers N COUNT The registration number or the registration of a car or other road vehicle is the series of letters and numbers that are shown at the front and back of it. [BRIT] Another driver managed to get the registration number… … English dictionary
registration number — UK US noun [C] ► TRANSPORT a vehicle s registration: »If you are involved in an accident, be sure to make a note of the other vehicle s registration number … Financial and business terms
registration number — UK / US noun [countable] Word forms registration number : singular registration number plural registration numbers British the official set of numbers and letters on a car s number plate … English dictionary
registration number — noun the number on the license plate that identifies the car that bears it • Syn: ↑license number • Hypernyms: ↑number, ↑identification number … Useful english dictionary
registration number — regi stration .number n BrE the official set of numbers and letters shown on the front and back of a vehicle on the ↑number plate … Dictionary of contemporary English
registration number — A unique sequence of letters and numbers assigned to a vehicle when it is registered, usually indicating the year and place of registration, displayed on the vehicle license plate … Dictionary of automotive terms
registration number — noun (C) BrE the official set of numbers and letters shown on the front and back of a motor vehicle on the number plate … Longman dictionary of contemporary English
registration number — regis tration ,number noun count the group of letters and numbers shown on the LICENSE PLATE of a car … Usage of the words and phrases in modern English
registration number — /ˌredʒɪ streɪʃ(ə)n ˌnʌmbə/ noun an official number, e.g. the number of a car … Marketing dictionary in english
registration number — /ˌredʒɪ streɪʃ(ə)n ˌnʌmbə/ noun an official number, e.g. the number of a car … Dictionary of banking and finance
Resident registration number (South Korea) — A resident registration number (Korean: 주민등록번호, Hanja: 住民登錄番號) is a 13 digit number issued to all residents of the Republic of Korea. Similarly to national identification numbers in other countries, such as social security numbers in the United… … Wikipedia