Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the+referee+blew+his+whistle

  • 1 whistle

    I [wɪs(ə)l] n
    1) свист, свисток, гудок
    - shrill whistle
    - police whistle
    - factory whistle
    - distant whistle
    - whistle of the train
    - give out a soft whistle of surprise
    - whistle of the bullets
    - give a warning whistle

    The referee blew his whistle for the end of the game. — Судья дал свисток, означавший конец игры.

    To dance to smb's whistle. — Плясать под чью-либо дудку

    - referee's whistle
    - blow on smb a whistle
    - give smb a whistle
    II [wɪs(ə)l] v
    свистеть, насвистывать

    She whistled a song to me. — Она напела мне мотив песенки.

    Bullets whistle in the air. — Пули свистят в воздухе.

    The wind whistles in the trees. — Ветер свистит в верхушках деревьев

    - whistle to oneself
    - whistle for a taxi
    - whistle the dog back

    English-Russian combinatory dictionary > whistle

  • 2 one's time is up

    (чьё-л.) время кончилось, срок истёк

    ...you've always been slow to understand the changes that have taken place. Your time is up - you can scream against it as much as you want... (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 13) —...вы всегда слишком медленно усваивали те изменения, которые произошли у нас. Ваше время кончилось, вы можете шуметь сколько хотите...

    At the end of the intermission period the referee blew his whistle, indicating that the time was up. (HAI) — Свисток судьи означал, что перерыв кончился.

    Large English-Russian phrasebook > one's time is up

См. также в других словарях:

  • whistle — [[t](h)wɪ̱s(ə)l[/t]] whistles, whistling, whistled 1) VERB When you whistle or when you whistle a tune, you make a series of musical notes by forcing your breath out between your lips, or your teeth. He whistled and sang snatches of songs... He… …   English dictionary

  • referee — 1. noun 1) the referee blew his whistle Syn: umpire, judge, linesman; informal ref, ump 2) include the names of two referees Syn: supporter, character witness, advocate 2. verb 1) he refereed the game …   Thesaurus of popular words

  • referee — 1. noun 1) the referee blew his whistle Syn: umpire, judge, adjudicator; informal ref 2) include the names of two referees Syn: supporter, character witness, advocate 2. verb he refereed the game …   Synonyms and antonyms dictionary

  • whistle — whis|tle1 [ˈwısəl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high sound)¦ 2¦(use a whistle)¦ 3¦(go/move fast)¦ 4¦(steam train/kettle)¦ 5¦(bird)¦ 6 be whistling in the dark 7 somebody can whistle for something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(HIGH SOUND)¦ [I and T] to make a high or musical… …   Dictionary of contemporary English

  • History of the Scotland national football team — The history of the Scotland national football team dates back to the first ever international football match in 1872. Until the Second World War, Scotland mainly competed against the other Home Nations in the British Home Championship, with the… …   Wikipedia

  • Hacks at the Massachusetts Institute of Technology — A hack in progress in Lobby 7. Hacks at the Massachusetts Institute of Technology are practical jokes and pranks meant to prominently demonstrate technical aptitude and cleverness, or to commemorate popular culture and historical topics.[1] …   Wikipedia

  • The Death Match — was a non official association football match between Soviet POWs former professional footballers (mostly from Dynamo Kyiv) and soldiers of the Nazi Germany Wehrmacht. The Soviet players defeated the Germans despite knowing what the consequences… …   Wikipedia

  • The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… …   Wikipedia

  • All-Ireland Senior Hurling Championship 1947 — The All Ireland Hurling Championship 1947 ran from May to September of that year. The All Ireland Hurling Final was won by Kilkenny who beat Cork by 0 14 to 2 7. FormatThe provincial championships in Munster, Leinster and Ulster were all played… …   Wikipedia

  • Hillsborough Disaster — The hillsborough Disaster was a deadly human crush that occurred on April 15, 1989, at Hillsborough, a football stadium home to Sheffield Wednesday in Sheffield, England resulting in the deaths of 96 people (all fans of Liverpool Football Club).… …   Wikipedia

  • Lee Todd (amateur footballer) — Lee Todd is an English amateur football (soccer) player for Cross Farm Park Celtic. He is noted for being in the Guinness Book of World Records for the quickest sending off in a football match, being sent off in one match within two seconds of it …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»