-
1 within the realms of possibility
dans l'ordre des possibilités; du domaine du possibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > within the realms of possibility
-
2 realm
realm [relm](a) (field, domain) domaine m;∎ the realm of the supernatural le domaine du surnaturel;∎ it is within the realms of possibility c'est du domaine du possible;∎ health is no longer exclusively the realm of doctors la santé n'est plus l'apanage du médecin∎ the realms of heaven le royaume des cieux;∎ the realm of the dead l'empire m des morts -
3 possible
possible ['pɒsəbəl]possible;∎ if possible si possible;∎ I'll be there, if at all possible j'y serai, dans la mesure du possible;∎ that's possible c'est possible, ça se peut;∎ anything's possible tout est possible;∎ it's quite possible to complete the job in two months il est tout à fait possible de terminer le travail en deux mois;∎ it wasn't possible to achieve our objectives il ne nous a pas été possible d'atteindre nos objectifs;∎ it isn't possible for her to come il ne lui est pas possible ou il lui est impossible de venir;∎ it's possible (that) he won't come il se peut qu'il ne vienne pas;∎ it's just possible she's forgotten il n'est pas impossible qu'elle ait oublié;∎ it seems barely possible cela semble à peine possible;∎ it doesn't seem possible that anyone could be so stupid il est difficile d'imaginer que l'on puisse être aussi bête;∎ he comes to see me whenever possible il vient me voir quand il le peut;∎ the grant made it possible for me to continue my research la bourse m'a permis de poursuivre mes recherches;∎ the doctors did everything possible to save her les médecins ont fait tout leur possible ou tout ce qu'ils ont pu pour la sauver;∎ as far as possible (within one's competence) dans la mesure du possible; (at maximum distance) aussi loin que possible;∎ as long/cheap as possible aussi longtemps/bon marché que possible;∎ as much or as many as possible autant que possible;∎ to give as many details as possible donner le plus de détails possible ou tous les détails possibles;∎ as soon as possible dès que ou le plus tôt possible;∎ the best/the smallest possible le meilleur/le plus petit possible;∎ the shortest possible route l'itinéraire le plus court possible;∎ I mean that in the nicest possible way je dis cela sans méchanceté (aucune);∎ the best of all possible worlds le meilleur des mondes possibles;∎ he tried all possible means il a essayé tous les moyens possibles (et imaginables);∎ there's no possible way out il n'y a absolument aucune issue;∎ what possible benefit can we get from it? quel bénéfice ou quel profit peut-on bien en tirer?;∎ we chose several possible candidates on a choisi plusieurs candidats possibles;∎ it's one possible answer to the problem c'est une solution possible au problème;∎ to insure against possible accidents s'assurer contre les accidents éventuels2 noun(a) (activity) possible m;∎ it's in the realms of the possible c'est dans le domaine du possible;∎ diplomacy is the art of the possible la diplomatie est l'art du possible(b) (choice) choix m possible; (candidate) candidature f susceptible d'être retenue; Sport (player) joueur(euse) m,f susceptible d'être choisi;∎ we looked at ten houses, of which two were possibles nous avons visité dix maisons dont deux nous intéressent ou sont à retenir;∎ she is still a possible for the prize/job elle garde toutes ses chances d'avoir le prix/d'obtenir le poste;∎ the England possibles les joueurs mpl susceptibles de faire partie de l'équipe d'Angleterre∎ the Possibles versus the Probables l'équipe B contre l'équipe A -
4 possibility
possibility [‚pɒsəˈbɪlɪtɪ]a. possibilité f• if by any possibility... si par hasard...• there is some possibility/not much possibility of success il y a des chances/peu de chances que ça marche• the firm saw good possibilities for expansion la compagnie entrevoyait de bonnes perspectives d'expansion• she agreed that the project had possibilities elle a admis que le projet avait un certain potentiel* * *[ˌpɒsə'bɪlətɪ] 1.1) (chance, prospect) possibilité f2) ( eventuality) éventualité fthe possibility of a refusal/of failure — l'éventualité d'un refus/d'un échec
2.the collapse of the company is now a possibility — l'effondrement de la société est à présent de l'ordre du possible
possibilities plural noun ( potential) -
5 possible
A n a list of possibles for the vacancy une liste de candidats possibles pour le poste ; she's a possible for the team c'est une joueuse possible pour l'équipe ; it's within the realms of the possible c'est dans le domaine du possible.B adj1 ( likely to happen) [consequence, litigation, risk] possible ; it's quite possible c'est tout à fait possible ;2 ( that can be achieved) [strategy, result, improvements] possible ; to be possible to do sth être possible de faire qch ; the experiments are technically possible les expériences sont techniquement possibles ; if possible, I would like a change j'aimerais changer, si possible ; he did as much as possible il a fait tout son possible ; as far as possible dans la mesure du possible ; I'll do it as soon as possible je le ferai dès que possible ; as quickly as possible le plus vite possible ; we interviewed witnesses wherever possible nous avons interrogé les témoins chaque fois que c'était possible ; to make sth possible rendre qch possible ; none of this would have been possible without your help rien de tout cela n'aurait été possible sans votre aide ;3 ( when conjecturing) possible (to do de faire ; that que + subj) ; it's possible (that) he took it il est possible qu'il l'ait pris ;4 ( acceptable) [solution, explanation, candidate] possible ;5 ( for emphasis) of what possible interest/benefit can it be to you? quel intérêt/avantage cela peut-il bien avoir pour toi? ; there can be no possible excuse for such behaviour un tel comportement est inexcusable.
См. также в других словарях:
The Realms of Being — (1942) is the last major work by Spanish American philosopher George Santayana. Along with Skepticism and Animal Faith and The Life of Reason , it is his most notable work; the first two works concentrate primarily on epistemology and ethics… … Wikipedia
The Realms of Loria — is a free browser based multi player online roleplaying game, set in Loria, a medieval fantasy world. GameplayPlayers slay enemies to gain valuable experience, which will allow them to advance to the next level in your profession (class).Through… … Wikipedia
The Realms of the Gods — Infobox Book | name = The Realms of the Gods image caption = Original Simon Schuster/Atheneum U.S. hardcover of the book featuring the title character. author = Tamora Pierce cover artist = country = United States language = English series = The… … Wikipedia
Beyond the Realms of Death — Saltar a navegación, búsqueda «Beyond the Realms of Death» Canción de Judas Priest Album Stained Class Publicación 10 de febrero de 1978 … Wikipedia Español
Mystaria: The Realms of Lore — Mystaria is also a spider genus (Thomisidae). Mystaria: The Realms of Lore Developer(s) Sega Publisher(s) … Wikipedia
In the Realms of the Unreal — Infobox Film name = In the Realms of the Unreal image size = caption = director = Jessica Yu producer = Ellin Baumel Karen Carter Sally Jo Fifer Joan Huang Cara Mertes writer = Henry Darger Jessica Yu narrator = Dakota Fanning starring = Larry… … Wikipedia
Beyond the Realms of Death — Infobox Song Name = Beyond the Realms of Death Artist = Judas Priest Album = Stained Class Recorded = October November 1977 Released = February 10, 1978 Genre = Heavy metal Length = 6:53 Label = Columbia Records Writer = Rob Halford, Les Binks… … Wikipedia
beyond the realms of possibility — beyond/within the realms of possibility idiom not possible/possible • A successful outcome is not beyond the realms of possibility. Main entry: ↑realmidiom … Useful english dictionary
within the realms of possibility — beyond/within the realms of possibility idiom not possible/possible • A successful outcome is not beyond the realms of possibility. Main entry: ↑realmidiom … Useful english dictionary
Angels from the Realms of Glory — is a Christmas carol written by James Montgomery.Bradley, Ian. The Penguin Book of Carols . Penguin (1999), p27–29. ISBN 0140275266.] Its first printing was in the Sheffield Iris on Christmas Eve 1816, though it only began to be sung in churches… … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia