-
41 объединять с
•This rule may be combined with the chain rule.
•The analytical procedure must be coupled with some form of...
•The reactor could be coupled to a conventional steam system.
•Assaying is integrated with ore testing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять с
-
42 патентованный
Патентованный (о средстве, способе и т.п.)A 1000 A.U. deposit from a proprietary gold-sulfite plating bath was required to produce dropwise condensation of steam.The flue gas flows from the reactor to the patented particle separator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > патентованный
-
43 последствия аварии
Последствия аварии-- The pumps are required to perform a safety function either to shut down the reactor or mitigate the consequences of an accident.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последствия аварии
-
44 если не оговорено особо
Если не оговорено особо / указано иначеAll the plastic strain ratios are defined by incremental plastic strains unless otherwise stated.All samples used in the reactor experiments were -140 + 200 mesh unless otherwise noted.Unless specified, velocities and lengths are normalized by the area averaged velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не оговорено особо
-
45 внешний мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний мир
-
46 внешний мир
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний мир
-
47 с последующим
•Perchlorates may be produced by electrolysis of sodium chlorate followed by conversion to any desired salt.
•The reactor would shut down, accompanied (or attended) by the release of fission products.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с последующим
-
48 срочно
•It is necessary to terminate the chain reaction promptly in order to prevent damage to the reactor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срочно
-
49 настолько ..., насколько это оказалось практически возможным
Настолько..., насколько это оказалось практически возможным-- The nozzles were removed by cutting as close to the reactor wall as practical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько ..., насколько это оказалось практически возможным
-
50 существенно важные системы и узлы
Существенно важные системы и узлы-- Essential systems and components are those required to shut down the reactor and mitigate the consequences of a postulated piping failure, without offsite power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенно важные системы и узлы
-
51 После нагревания
After being heated in the reactor, the gas would be exhausted through a rocket nozzle to obtain thrustРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > После нагревания
-
52 реактор
[см. активная зона (ядерного реактора);<< ядерный реактор]The part of the reactor where nuclear fuel is contained. -
53 больше чем необходимо
•More coke is produced in the reactor than is required (or needed, or necessary) for heat balance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше чем необходимо
-
54 больше чем необходимо
•More coke is produced in the reactor than is required (or needed, or necessary) for heat balance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше чем необходимо
-
55 не останавливая
•All structural members can be inspected visually while the reactor is operating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не останавливая
-
56 Чернобыль
1) General subject: Chernobyl disaster (авария на Чернобыльской АЭС), any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe (любая страшная авария), Chernobyl Atomic Power Station where in April of 1986 the reactor blew up (Чернобыльская АЭС)2) Geography: Chernobyl (место страшной катастрофы на АЭС в Украине в 1986 г.) -
57 выключение реактора по периоду
Makarov: period shutdown of the reactor, period tripУниверсальный русско-английский словарь > выключение реактора по периоду
-
58 высота реактора без отражателя
Makarov: bare height of the reactorУниверсальный русско-английский словарь > высота реактора без отражателя
-
59 межтрубное пространство реактора
oil&gas: shell side, shell side of the reactorУниверсальный русско-английский словарь > межтрубное пространство реактора
-
60 основные результаты реакторных испытаний
Atomic energy: key data on the reactor testing of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > основные результаты реакторных испытаний
См. также в других словарях:
Reactor grade plutonium nuclear test — The reactor grade plutonium nuclear test was a low yield underground nuclear test using non weapons grade plutonium, conducted at the US Nevada Test Site in 1962.Some information regarding this test was declassified in July 1977 under… … Wikipedia
Reactor pattern — The reactor design pattern is a concurrent programming pattern for handling service requests delivered concurrently to a service handler by one or more inputs. The service handler then demultiplexes the incoming requests and dispatches them… … Wikipedia
Reactor — can mean: * Bioreactor, any device or system that supports a biologically active environment. * Chemical reactor, a device for containing and controlling a chemical reaction * Nuclear reactor, a device for containing and controlling a nuclear… … Wikipedia
The Devil in the Dark — Star Trek: The Original Series episode Kirk faces the Horta Episode no. Episode 25 … Wikipedia
Reactor operator — A reactor operator (or nuclear reactor operator) is an individual at a nuclear power plant who is responsible for directly controlling a nuclear reactor from a control panel and is the only individual at a nuclear power plant who can directly… … Wikipedia
Reactor vessel — In a nuclear power plant, the reactor vessel is a pressure vessel containing the coolant and reactor core. Not all power reactors have a reactor vessel. Power reactors are generally classified by the type of coolant rather than the by the… … Wikipedia
Reactor (video game) — This page is about the arcade game Reactor . Infobox VG title = Reactor developer = Gottlieb publisher = Gottlieb release = 1982cite web | url=http://james.ggdb.com/GameByName.aspx?c=Coin Op s=Arcade vid=2310 | publisher=Great Game Database |… … Wikipedia
Reactor Mach II — Infobox Automobile name = Reactor Mach II manufacturer = parent company = aka = production = 1967 assembly = U.S.A. chassis number = 59260327 cost = $20,000 predecessor = The Piranha successor = The shuttlecraft and Klingon battlecruiser from… … Wikipedia
The China Syndrome — Infobox Film | name =The China Syndrome caption =The China Syndrome promotional movie poster director = James Bridges producer = Michael Douglas writer = Mike Gray T.S. Cook James Bridges starring =Jane Fonda Jack Lemmon Michael Douglas music =… … Wikipedia
Reactor Protective System — A Reactor Protective System (RPS) is a set of nuclear safety components in a nuclear power plant designed to safely shutdown the reactor and prevent the release of radioactive materials. The System can trip automatically (initiating a Scram), or… … Wikipedia
The Journeyman Project — Infobox VG| title = The Journeyman Project developer = Presto Studios publisher = Presto Studios Sanctuary Woods Bandai designer = David Flanagan engine = released = (The Journeyman Project) 1992 (TJP Turbo) 1994 (TJP: Pegasus Prime) 1997 genre … Wikipedia